Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Португальский
Русский
Украинский

Initial Entry Force

Толкование Перевод

1 Initial Entry Force

Military: IEF

Универсальный русско-английский словарь > Initial Entry Force
2 initial entry force

força precursora

English-Portuguese dictionary of military terminology > initial entry force
3 IEF

1) Биология: isoelectric focusing

2) Американизм: International Expeditionary Force

3) Спорт: личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья

4) Латинский язык: Igni Et Ferro

5) Военный термин: Initial Entry Force

6) Техника: irrotational electric field

7) Сокращение: Integrated Expansion Force (New Zealand), International Ecumenical Fellowship, МЭФ (International Energy Forum - Международный энергетический форум)

8) Электроника: Imaging Energy Filter

9) Банковское дело: ирландский фунт (Irish pound)

10) Инвестиции: Irish pound

11) Сетевые технологии: Information Engineering Facility, инструментальные средства разработки программ

12) Расширение файла: Image Exchange Format Bitmap graphics

13) Программное обеспечение: Industrial Environmental Forum

Универсальный англо-русский словарь > IEF
4 training

( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведение

ship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами

skill qualification (support) training — специальная подготовка по ВУС

— ab initio training

— abbreviated basic training

— abbreviated training

— academic training

— accelerated training

— active duty training

— ad hoc training

— add-on training

— administrative training

— advanced battle training

— advanced combat training

— advanced individual training

— advanced infantry training

— advanced training

— advanced unit training

— adventure training

— adventurous training

— aerial weapons training

— affiliate training

— aggressor training

— air weapon training

— airborne training

— aircraft recognition training

— air-mission training

— airmobile training

— air-to-air training

— air-to-ground training

— alerting training

— all-around training

— allied training

— all-weather training

— amphibious training

— annual active duty training

— annual field training

— antigas training

— antiriot training

— applied training

— apprentice training

— armor recognition training

— armor training

— armory drill training

— artillery training

— assault training

— attache training

— basic combat training

— basic training

— battle sound training

— battle training

— battlefield training

— bayonet training

— biological training

— bombardment training

— boot training

— border crossing training

— branch immaterial training

— branch material training

— cadre training

— career enhancing training

— catch-up training

— censorship training

— centralized training

— character guidance training

— citizenship training

— civil affairs training

— civil preparedness training

— classroom training

— close quarter marksmanship training

— collective training

— combat crew training

— combat environment training

— combat launch operational readiness training

— combat training

— combatant training

— combat-like training

— combined training

— combined-arms river crossing training

— combined-arms training

— common entry-level training

— common skills training

— common-track training

— communications training

— competitive training

— concurrent training

— construction training

— continental US training

— continuation training

— continuous training

— conventional training

— conversion training

— cooperative training

— cost-effective training

— counseling training

— counterinsurgency training

— counterpart training

— crash training

— crew training

— cross country driving training

— cross utilization training

— cross-attached team training

— cross-MOS training

— crossover training

— cross-rate training

— cryptographic training

— CW training

— cycle training

— cyclic training

— daylight night training

— decentralized training

— defensive CW training

— defensive NBC training

— defensive training

— definitive training

— demolitions training

— desert survival training

— desert training

— detachment training

— developmental training

— diagnostic training

— disciplinary training

— dismounted training

— dissimilar air combat training

— drill training

— dry training

— dry-net training

— dual-role aircraft training

— during-combat training

— dynamic training

— educational training

— enlisted training

— enrichment training

— entry-level training

— environmental training

— equipment training

— evaluator training

— evasion and escape training

— EW training

— Expert Infantryman Badge training

— extra training

— familiarization training

— field combat training

— field sanitation training

— field technical training

— field training

— fieldcraft training

— first-aid training

— first-assignment specific training

— fitness training

— flight training

— flying training

— follow-on training

— force-on-force training

— foreign area training

— foreign weapons familiarization training

— foreign-exchange training

— formal unit training

— formalized training

— fragmented annual training

— full-time training

— garrison training

— gas defense training

— gas training

— general military training

— give training

— go-no-go training

— grenade training

— ground attack training

— gunnery-oriented training

— hand-on equipment training

— hand-to-hand combat training

— Higher Defence training

— home station training

— hospital returnee training

— identification training

— inactive duty training

— in-country training

— individual basic training

— individual technical training

— individual training

— indoor gunnery training

— induct for training

— infantry training

— initial entry training

— initial skill training

— initial training

— in-job training

— innovative training

— in-residence training

— in-service training

— institutional training

— intelligence training

— intensive basic military training

— interactive full crew training

— interim refresher training

— interoperability training

— inter-service training

— intertype training

— intra-unit training

— job instruction training

— joint airborne training

— joint service training

— jump training

— jungle training

— language training

— laser-instrumented training

— lateral training

— leadership training

— lead-in training

— line training

— live-fire training

— low-level training

— mandatory training

— maneuver training

— march training

— marksmanship training

— mechanical training

— medical training

— Military Assistance Grant Aid training

— military justice training

— military operations in built-up areas training

— military operations on urbanized terrain training

— military training

— militia training

— mine training

— minimum essential training

— minimum individual training

— missile firing training

— mission related training

— mobile forces training

— mobility training

— mobilization training

— module training

— morale and tradition training

— MOS training

— motivational training

— mountain training

— mounted training

— multiechelon training

— multilevel training

— multinational training

— multirole training

— multitrack training

— NATO-oriented training

— NBC training training

— new equipment training

— night training

— night vision training

— no-light aided eye training

— no-light unaided eye training

— nonmobilized status training

— nonresident instruction training

— novice training

— nuclear weapon training

— obligation training

— observer training

— obstacle training

— offensive combat training

— offensive CW training

— officers' training

— one station unit training

— one-on-one training

— one-track training

— on-the-ground training

— on-the-job training

— operational readiness training

— operational training

— opposed forces/threat training

— organizational effectiveness training

— organizational training

— orientation training

— out-of-camp training

— outside of continental US training

— overseas area training

— overseas deployment training

— overview training

— paid training

— paramilitary training

— part time training

— phased training

— physical readiness training

— position specific training

— post-cycle training

— post-mobilization training

— preappointment training

— precommission training

— preentry training

— preexercise training

— premobilization training

— prepackaged training

— primary training

— prime time training

— process-oriented training

— product-oriented training

— progression training

— progressive training

— protective CW training

— radiation training

— Ranger training

— readiness training

— realistic training

— real-world training

— receive training

— reconditioning training

— recovery training

— recruit training

— recurring training

— redeployment training

— redundant training

— refresher training

— rehabilitation training

— reinforcement training

— remedial training

— replacement training

— reserve cycle training

— reserve duty training

— resettlement training

— resident school training

— rifle marksmanship training

— rigorous training

— rotational training

— safety training

— salvage training

— scenario-oriented training

— schedule training

— scheduled training

— security training

— selection training

— shipboard troop training

— side-by-side training

— signal training

— simulator-assisted training

— simulator-based training

— single-service training

— situational training

— ski training

— skill training

— small arms training

— small boat training

— small unit training

— sniper training

— soldiering skills training

— Special Air Service training

— special training

— specialist training

— speciality training

— specialized tactical training

— specialized training

— special-to-arm training

— stationary training

— stereotyped training

— stress inoculation training

— supervisor training

— survival training

— sustainment training

— syllabus training

— systems specific training

— tactical training

— tank common training

— tank gunnery training

— tank skill training

— tank training

— tank-infantry training

— team training

— technical training

— tower training

— toxic warfare training

— trade training

— training area training

— training extension course training

— training with limited resources

— transition training

— transportation training

— troop lift training

— troop training

— truck training

— undergo training

— undergraduate training

— underway training

— ungraded training

— unilateral training

— uniservice training

— unisex basic training

— unit training

— universal military training

— upgrade training

— upgrading training

— urban warfare training

— visual training

— vocational rehabilitation training

— water survival training

— weapons delivery training

— weapons training

— weekend training

— wet-net training

— wetshod assault training

English-Russian military dictionary > training
5 entrada

f.

1 entry.

prohibida la entrada no entry (en letrero)

hizo una entrada espectacular she made a spectacular entrance

2 entrance (place).

entrada entrance, way in (en letrero)

te espero a la entrada del cine I'll meet you outside the cinema

entrada de artistas stage door

entrada principal main entrance

3 inlet, intake (Tec).

4 ticket (en espectáculos) (billete).

entrada libre o gratuita admission free

sacar una entrada to buy a ticket

no hay entradas sold out (en letrero)

5 audience.

6 down payment (pago inicial). (peninsular Spanish)

7 income.

8 starter (plato).

9 entry.

10 beginning, start (principio).

de entrada no me gustó, pero… at first I didn't like it, but…

me di cuenta de entrada de que algo andaba mal I realized from the start that something was wrong

11 input (computing).

12 admission, adit, accession.

13 receding hairline.

14 entree.

15 entry word, entry, entry word in reference book, headword.

16 turnout, paying spectators.

17 data entry.

18 tackle.

19 aditus.

past part.

past participle of spanish verb: entrar.

* * *

entrada

► nombre femenino

1 (gen) entrance, entry

2 (vestíbulo) hall, entrance

3 (billete) ticket, admission

■ Juan fue a sacar las entradas Juan went to buy the tickets

■ la entrada cuesta cinco euros admission is five euros

4 (público) audience

5 (recaudación) takings plural, receipts plural; (ingresos) receipts plural, earnings plural

6 (de libro, oración, etc) opening; (de año, mes) beginning

■ la entrada de la primavera the beginning of spring

7 (pago inicial) down payment, deposit

■ pagué una entrada de diez mil libras para la casa I made a down payment of ten thousand pounds for the house

8 (en libro cuentas) entry

9 COCINA entrée, starter

10 INFORMÁTICA input

11 DEPORTE tackle

12 (en diccionario) entry

\

FRASEOLOGÍA

dar entrada a to let in, allow in

de entrada (desde el principio) straight away, from the outset 2 (en comida) for starters

'Prohibida la entrada' "No admittance"

tener entradas (en la frente) to have a receding hairline

■ tiene entradas en la frente he's got a receding hairline

derechos de entrada import duty sing

entrada de capital capital inflow

entrada principal main entrance

media-entrada (aforo) half-capacity crowd

* * *

noun f.

1) ticket

2) access

3) doorway

4) entrance, entry

* * *

SF

1) (=lugar de acceso) entrance

entrada — way in, entrance

a la entrada del metro — at the entrance to the underground

le pidieron la identificación a la entrada — they asked for some identification at the door

las entradas a Madrid — roads into Madrid

entrada de artistas — stage door

entrada de servicio — tradesman's entrance

entrada lateral — side entrance

entrada principal — main entrance

2) (=vestíbulo) [de casa] hall, entrance hall; [de hotel] foyer

3) (=llegada)

a) [a un lugar]

no advirtió la entrada de su padre — she didn't notice her father come in

sus entradas y salidas de prisión fueron constantes — he was constantly in and out of jail

hicieron una entrada triunfal en Egipto — they made a triumphal entry into Egypt

• dar entrada a un lugar — to give access to a place

de entrada por salida Méx —

nunca podemos platicar, tus visitas son siempre de entrada por salida — we never have time to chat, you're always in and out

una muchacha de entrada por salida — a non-live-in maid, a daily maid

b) [de correspondencia] arrival

bandeja de entradas — in-tray

c) (Teat) (tb: entrada en escena) entrance (on stage)

tropezó a la entrada — he tripped as he made his entrance

d) (Mús) [de instrumento, voz] entry

la soprano hizo una entrada muy brusca — the soprano came in very abruptly, the soprano's entry was very abrupt

el director dio entrada a los vientos — the conductor brought in the wind section

e) (Jur) [en un domicilio] entry

entrada a viva fuerza — forced entry

entrada en vigor, tras la entrada en vigor de la ley — after the law came into effect o force

la entrada en vigor del nuevo presupuesto tendrá lugar en enero — the new budget will take effect from January, the new budget will come into effect o force from January

4) (=invasión) [de militares] entry; [de turistas, divisas] influx

la entrada de las tropas en 1940 — the entry of the troops in 1940

la entrada masiva de turistas — the huge influx of tourists

5) (=acceso) [a espectáculo] admission, entry; [a país] entry; [a club, institución, carrera] admission

entrada gratuita — admission free

la entrada de España en la Comunidad Europea — the entry of Spain into the European Community

en su discurso de entrada a la Academia — in his introductory o opening speech to the Academy

sus buenas notas le facilitaron la entrada en Medicina — his good marks enabled him to study Medicine

• dar entrada a algn — [en un lugar] to allow sb in; [en club, sociedad] to admit sb

no le dimos entrada en nuestra sociedad — he was refused entry to our society, we did not admit him to our society

• prohibir la entrada a algn — to ban sb from entering

prohibida la entrada — no entry

6) (=billete) ticket

no hay entradas — sold out

• media entrada — half price

• sacar una entrada — to buy a ticket

entrada de abono — season ticket

entrada de protocolo — complimentary ticket

7) (=público) (Teat) audience; (Dep) crowd, turnout

la segunda función contó con una buena entrada — there was a good audience for the second performance

la plaza registró más de media entrada — the bullring was over half full

el sábado hubo una gran entrada — there was a big crowd o turnout on Saturday

8) (=recaudación) (Teat) receipts pl, takings pl ; (Dep) gate money, receipts pl

9) (=principio) start

os deseamos una feliz entrada de año — we wish you all the best for the new year

• de entrada — [desde el principio] from the start, from the outset; [al principio] at first

de entrada ya nos dijo que no — he said no from the outset, he said no right from the start

de entrada no se lo quiso creer — at first he refused to believe it

• entrada en materia — introduction

10) Esp (=primer pago) [al comprar una vivienda, coche] down payment, deposit

hay que dar un 20% de entrada — you have to put down a 20% deposit, you have to make a down payment of 20%

"compre sin entrada" — "no down payment", "no deposit"

11) (Com) [en libro mayor] entry

12) (=vía de acceso) (Mec) inlet, intake; (Elec) input

entrada de aire — air intake

13) (Inform) input

entrada de datos — data entry, data input

entrada de trabajos a distancia — remote job entry

entrada inmediata — immediate access

14) (Ftbl) tackle

hacer una entrada — to tackle sb

15) (Culin) starter

de entrada tomaremos una sopa de verduras — we'll have vegetable soup as a starter

16) [de diccionario] entry

17) pl entradas

a) [en el pelo] receding hairline sing

tener entradas — to have a receding hairline

b) (Econ) income sing

el total de sus entradas — his total income

entradas familiares — family income sing

entradas y salidas — income and expenditure sing

18) Caribe (=ataque) attack, onslaught; (=asalto) assault; (=paliza) beating

* * *

femenino

1) ( acción) entrance

vigilaban sus entradas y salidas — they watched his comings and goings

prohibida la entrada — no entry

la entrada es gratuita — admission o entrance is free

entrada libre — admission free

la entrada de divisas — the inflow of foreign currency

entrada en or (esp AmL) a algo — entry into something

tuvieron que forzar su entrada en el or al edificio — they had to force an entry into the building

su entrada en or a escena — her entrance, her appearance on stage

de entrada: dijo que no de entrada he said no right from the start; lo calé de entrada — (fam) I sized him up right away o (BrE) straightaway

2) (en etapa, estado)

entrada en algo: la entrada en vigor del nuevo impuesto — the coming into effect of the new tax

3)

a) (ingreso, incorporación) entry

entrada en or (esp AmL) a algo: la entrada de Prusia en la alianza Prussia's entry into the alliance; la fecha de su entrada en el club the date he joined the club; esto le facilitó la entrada a la universidad — that made it easier for him to get into university

b) (Mús) entry

dio entrada a los violines — he brought the violins in

4)

a) ( lugar de acceso) entrance

entrada — entrance, way in

entrada de artistas — ( en teatro) stage door; ( en sala de conciertos) artists' entrance

a la entrada del estadio — at the entrance to the stadium

repartían folletos a la entrada — they were handing out leaflets at the door

las entradas a León — the roads (leading) into León

b) ( vestíbulo) hall

c) ( de tubería) intake, inlet; ( de circuito) input

- entrada de aire

5) (Espec)

a) ( ticket) ticket

¿cuánto cuesta la entrada? — how much are the tickets?

los niños pagan media entrada — it's half-price for children

b) ( concurrencia) (Teatr) audience; (Dep) attendance, gate

la plaza de toros registró media entrada — the bullring was half full

c) ( recaudación) (Teatr) takings (pl); (Dep) gate receipts (pl)

6) ( comienzo) beginning

con la entrada del invierno — with the beginning o onset of winter

7) (Com, Fin)

a) (Esp) ( depósito) deposit

dar una entrada para una casa — to put down a deposit on a house

pagas $50 de entrada — you pay a $50 down payment o deposit

b) ( ingreso) income

entradas y salidas — income and expenditure, receipts and outgoings

c) ( anotación) entry; ( en diccionario - artículo) entry; (- cabeza de artículo) headword

8) ( de comida) starter

9)

a) ( en fútbol) tackle

hacerle una entrada a alguien — to tackle somebody

b) ( en béisbol) inning

10) ( en el pelo)

tiene entradas muy pronunciadas — he has a badly receding hairline

* * *

femenino

1) ( acción) entrance

vigilaban sus entradas y salidas — they watched his comings and goings

prohibida la entrada — no entry

la entrada es gratuita — admission o entrance is free

entrada libre — admission free

la entrada de divisas — the inflow of foreign currency

entrada en or (esp AmL) a algo — entry into something

tuvieron que forzar su entrada en el or al edificio — they had to force an entry into the building

su entrada en or a escena — her entrance, her appearance on stage

de entrada: dijo que no de entrada he said no right from the start; lo calé de entrada — (fam) I sized him up right away o (BrE) straightaway

2) (en etapa, estado)

entrada en algo: la entrada en vigor del nuevo impuesto — the coming into effect of the new tax

3)

a) (ingreso, incorporación) entry

entrada en or (esp AmL) a algo: la entrada de Prusia en la alianza Prussia's entry into the alliance; la fecha de su entrada en el club the date he joined the club; esto le facilitó la entrada a la universidad — that made it easier for him to get into university

b) (Mús) entry

dio entrada a los violines — he brought the violins in

4)

a) ( lugar de acceso) entrance

entrada — entrance, way in

entrada de artistas — ( en teatro) stage door; ( en sala de conciertos) artists' entrance

a la entrada del estadio — at the entrance to the stadium

repartían folletos a la entrada — they were handing out leaflets at the door

las entradas a León — the roads (leading) into León

b) ( vestíbulo) hall

c) ( de tubería) intake, inlet; ( de circuito) input

- entrada de aire

5) (Espec)

a) ( ticket) ticket

¿cuánto cuesta la entrada? — how much are the tickets?

los niños pagan media entrada — it's half-price for children

b) ( concurrencia) (Teatr) audience; (Dep) attendance, gate

la plaza de toros registró media entrada — the bullring was half full

c) ( recaudación) (Teatr) takings (pl); (Dep) gate receipts (pl)

6) ( comienzo) beginning

con la entrada del invierno — with the beginning o onset of winter

7) (Com, Fin)

a) (Esp) ( depósito) deposit

dar una entrada para una casa — to put down a deposit on a house

pagas $50 de entrada — you pay a $50 down payment o deposit

b) ( ingreso) income

entradas y salidas — income and expenditure, receipts and outgoings

c) ( anotación) entry; ( en diccionario - artículo) entry; (- cabeza de artículo) headword

8) ( de comida) starter

9)

a) ( en fútbol) tackle

hacerle una entrada a alguien — to tackle somebody

b) ( en béisbol) inning

10) ( en el pelo)

tiene entradas muy pronunciadas — he has a badly receding hairline

* * *

entrada¹

¹ = access, entry, influx, membership, accession, admittance, entrée, down payment, tackle, inlet, admission.

Ex: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.

Ex: The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.

Ex: Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.

Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.

Ex: The documents concerning the accession of Greece to the European Communities were published in the official journal in 1979.

Ex: New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.

Ex: Now that information is being distributed through the visual media, exhibitions can provide an entree for diversified and potentially larger audiences.

Ex: Programs range from offering affordable on-campus condominiums to lending money for a house down payment.

Ex: Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.

Ex: The cell arrival processes on the inlets of the switching element are of a bursty nature.

Ex: Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.

* bandeja de entrada = take-up tray, inbox [in-box].

* bien entrada la noche = late at night.

* casillero de entrada = inbox [in-box].

* conexión de entrada = inlet.

* dar entrada = enter.

* dar la entrada para = make + a deposit on.

* datos de entrada = input data.

* dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.

* dispositivos de entrada = input equipment.

* entrada aparatosa = explosive entrance.

* entrada de aire = air intake.

* entrada de datos = data entry, input, inputting.

* entrada de datos sólo una vez = one-time entry.

* entrada de lleno = plunge into.

* entrada de nuevo = re-entry [reentry].

* entrada de vuelta = flowing back.

* entrada en vigor = entry into force.

* entrada ilegal = trespass, trespassing.

* entrada inicial = deposit.

* entrada precipitada = plunge into.

* entradas y salidas = comings and goings.

* fichero de entrada = incoming file.

* hall de entrada = entrance hall, lobby, entrance foyer.

* hora de entrada = check-in time.

* impedir la entrada = keep out.

* negar la entrada = turn + Nombre + away.

* norma de entrada de datos = input standard.

* operario de entrada de datos = data entry operator.

* paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.

* precio de entrada = price of admission.

* prohibida la entrada = no admittance.

* prohibir la entrada en = ban from.

* puerta de entrada = entrance gate, entrance door.

* puerto de entrada = port of entry.

* punto de entrada = entry point, entrance point, point of entry.

* rampa de entrada = driveway.

* registro de entrada = accessions register, accession record.

* sala de entrada = entrance lobby.

* señal de entrada prohibida = No Entry sign.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* torno de control de entrada = turnstile.

* válvula de entrada = inlet valve, intake valve.

* visado de entrada = entry visa.

entrada²

² = entrance, foyer, doorway, gateway, entranceway.

Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex: The new library covers 4,700 square metres and shares a foyer with the art gallery.

Ex: Heads started appearing in the doorway, muttering, 'Oh! So this is the library'.

Ex: One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.

Ex: The areas surveyed included the circulation and reference areas, the book stacks, the computer terminals, the newspaper reading room, the benches outside of the entranceway, and all other public seating areas.

* entrada de artistas = stage door.

* entrada de lectores = public entrance.

* entrada para automóviles = driveway.

* entrada para coches = driveway.

* entrada principal = front entrance, main entrance.

* esterilla de entrada = doormat.

* esterilla de la entrada de la casa = welcome mat.

entrada³

³ = ticket.

Ex: Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.

* agencia de venta de entradas = ticket agent, ticket agency.

* elemento de entrada = entry element.

* entrada gratis = free ticket.

* entrada gratuita = free ticket.

* entrada para otro día = rain cheque [rain check, -USA].

* revendedor de entradas = ticket tout, ticket scalper.

* reventa de entradas = scalping.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* vender todas las entradas de un Evento = sell out.

* venta de entradas = ticketing.

entrada⁴

⁴ = receding hairline.

Nota: Del pelo.

Ex: One look at your older brother's receding hairline shows you what's likely ahead.

entrada⁵

⁵ = entry, heading, index heading, rubric, index record.

Ex: An entry is a logical grouping of elements arranged in a prescribed order which together constitute a single unit of information to be filed or arranged as such in a register, list, catalogue, etc.

Ex: A heading is the initial element of an entry, used as the principal filing element when the entry is arranged in an alphabetical listing.

Ex: If one word is used out of context as an index heading, plainly it will be difficult to establish the interpretation to be placed on the homograph.

Ex: And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.

Ex: Subject indexes consist of a series of index records with each record incorporating a word or phrase describing the subject acting as the access point, and further details.

* añadir entradas = make + additions.

* entrada alfabética = alphabetico-specific entry, alphabetical index heading.

* entrada alfabética de materia = alphabetical subject entry.

* entrada de autoridades = authority entry.

* entrada de diario = journal entry.

* entrada de forma = form entry.

* entrada de materia = subject entry.

* entrada de nombre = name entry.

* entrada de nombre personal = personal name entry.

* entrada de tesauro = thesaurus entry.

* entrada directa = direct entry.

* entrada ficticia = rogue entry.

* entrada léxica = lexical entry.

* entrada múltiple = multiple entry.

* entrada por el título = title main entry.

* entrada por palabra clave del título = catchword entry.

* entrada principal = main entry.

* entrada recíproca = reciprocal entry.

* entrada secundaria = added entry, additional entry.

* hacer una entrada = make + entry.

* palabra de entrada principal = primary entry word.

* * *

entrada

feminine

A (acción) entrance

hizo su entrada del brazo de su padre she made her entrance on her father's arm

vigilaban sus entradas y salidas they watched his comings and goings

[ S ] prohibida la entrada no entry

la entrada es gratuita admission o entrance is free

[ S ] entrada libre admission free

la entrada masiva de divisas the huge inflow of foreign currency

entrada EN or ( esp AmL) A algo entry INTO sth

la entrada del ejército en or a la ciudad the entry of the army into the city

la policía tuvo que forzar su entrada en el or al edificio the police had to force an entry into the building

su entrada en or a escena fue muy aplaudida her entrance was greeted by loud applause, her appearance on stage was greeted by loud applause

de entrada: nos dijo que no de entrada he said no at o from the outset, he said no right from the start

lo calé de entrada ( fam); I sized him up right away o ( BrE) straightaway

me cayó mal de entrada I disliked him right from the start, I took an immediate dislike to him

B (en una etapa, un estado) entrada EN algo:

después de la entrada en vigor del nuevo impuesto after the new tax comes/came into effect o force

la fecha de entrada en funcionamiento de la nueva central the date for the new power station to begin operating o come into service

C

1 (ingreso, incorporación) entry entrada EN or ( esp AmL) A algo:

la entrada de Prusia en la alianza Prussia's entry into the alliance

la fecha de su entrada en la empresa/el club the date he joined the company/club

esto le facilitó la entrada a la universidad this made it easier for him to get into university

2 ( Mús) entry

dio entrada a los violines he brought the violins in

D

1 (lugar de acceso) entrance

entrada principal main entrance

[ S ] entrada entrance, way in

[ S ] entrada de artistas (en un teatro) stage door; (en una sala de conciertos) artists' entrance

ésta es la única entrada this is the only way in o the only entrance

te espero a la entrada del estadio I'll wait for you at the entrance to the stadium

estaban repartiendo estos folletos a la entrada they were handing out these leaflets at the door

las entradas a León the roads (leading) into León

2 (vestíbulo) hall

3 (de una tubería) intake, inlet; (de un circuito) input

señal de entrada input signal

Compuesto:

entrada de aire

air intake o inlet

E ( Espec)

1 (billete, ticket) ticket

¿cuánto cuesta la entrada? how much is it to get in?, how much are the tickets?

ya he sacado las entradas I've already bought the tickets

los niños pagan media entrada it's half-price for children, children pay half price

2 (concurrencia) ( Teatr) audience; ( Dep) attendance, gate

la plaza de toros registró media entrada the bullring was half full

3 (recaudación) ( Teatr) takings (pl); ( Dep) gate receipts (pl)

F (comienzo) beginning

con la entrada del invierno with the beginning o onset of winter

G ( Com, Fin)

1 (ingreso) income

ésa es su única entrada that's her only income

la suma de sus entradas his total income

entradas y salidas income and expenditure, receipts and outgoings

2 (anotación) entry

3 ( Esp) (depósito) deposit

dar una entrada para una casa/un coche to put down a deposit on a house/a car

pagas $50 de entrada y el resto en 48 mensualidades you pay a $50 down payment o deposit and the rest in 48 monthly payments

4 ( Méx) ( Jueg) ante

¿cúal or de cúanto es la entrada? what's the ante?

H (en un diccionario — artículo) entry; (— cabeza de artículo) headword

darle entrada a un vocablo to enter a word

I (de una comida) starter

J (en fútbol) tackle

hacerle una entrada a algn to tackle sb

K (en béisbol) inning

L

(en el pelo): tiene entradas muy pronunciadas he has a badly receding hairline

* * *

entrada sustantivo femenino
1 ( acción) entrance;
◊ la entrada es gratuita admission o entrance is free;

vigilaban sus entradas y salidas they watched his comings and goings;

( on signs) prohibida la entrada no entry;
( on signs) entrada libre admission free;
◊ la entrada de divisas the inflow of foreign currency;

entrada en or (esp AmL) a algo entry into sth;
forzaron su entrada en el or al edificio they forced an entry into the building;
de entrada right from the start
2
a) (en etapa, estado):

◊ la entrada en vigor del nuevo impuesto the coming into effect of the new tax

b) (ingreso, incorporación) entry;

◊ la entrada de Prusia en la alianza Prussia's entry into the alliance;

esto le facilitó la entrada a la universidad that made it easier for him to get into university
c) ( lugar de acceso) entrance;

espérame en or a la entrada wait for me at the entrance;
◊ repartían folletos a la entrada they were handing out leaflets at the door

d) ( vestíbulo) hall

3 (Espec) ticket;
◊ los niños pagan media entrada it's half-price for children

4 (Com, Fin)
a) (Esp) ( depósito) deposit

b) ( ingreso) income;

◊ entradas y salidas income and expenditure, receipts and outgoings

5 ( de comida) starter
6 (Dep)
a) ( en fútbol) tackle;

◊ hacerle una entrada a algn to tackle sb

b) ( en béisbol) inning

7 ( en el pelo):
◊ tiene entradas he has a receding hairline

entrado,-a adj (un periodo de tiempo) advanced: ya está muy entrado el curso, we're well into the school year
♦ Locuciones: entrado en años, advanced in years
entrada sustantivo femenino
1 (acceso) entrance
2 (para espectáculos) ticket
entrada libre, free admission
3 (concurrencia, taquilla) Dep gate
Teat attendance
4 (vestíbulo) hall
5 (pago inicial) deposit
6 (en un grupo, lugar) entry: hizo una entrada triunfal, he made a triumphant entry
7 Culin starter
8 Com (ingresos) income
entrada de divisas, inflow of foreign exchange
9 (en la cabellera) receding hairline
10 Ftb tackle
♦ Locuciones: de entrada, for a start: de entrada nos negamos a aceptar sus condiciones, for a start we refuse to accept their conditions
' entrada' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- boca
- boleto
- condenar
- fichar
- ingreso
- localidad
- portal
- prohibida
- prohibido
- reventa
- sacar
- sellar
- tapar
- tique
- tíquet
- vado
- a
- adelante
- aglomeración
- ajustar
- antelación
- asegurar
- bien
- bloquear
- boleta
- caro
- coger
- conseguir
- cortesía
- desbloquear
- entrado
- franquear
- impedir
- negar
- permitir
- pórtico
- prohibir
- robo
- servicio
- sobra
- triunfal
- valer
English:
access
- admission
- admittance
- bar
- bound
- break in
- burglarize
- cue
- deposit
- doorway
- down payment
- drive
- driveway
- enter
- entrance
- entrance fee
- entrance requirements
- entry
- far
- fee
- formality
- free
- gate
- gateway
- hall
- hallway
- inlet
- input
- intake
- into
- keep out
- midnight
- mouth
- pit stop
- porch
- prep school
- scramble
- stage door
- starter
- tackle
- ticket
- ticket holder
- turn up
- way
- admit
- assure
- ban
- door
- down
- gross

* * *

entrada nf

1. [acción] entry;

prohibida la entrada [en letrero] no entry;

hizo una entrada espectacular she made a spectacular entrance;

la entrada del equipo en el campo fue recibida con aplausos applause broke out when the team came out on to the pitch;

la entrada de nuevos países a la organización the entry of new countries into the organization;

están en contra de su entrada en la organización they're opposed to him joining the organization;

su entrada en escena fue triunfal he made a triumphant entrance;

celebraron su entrada a o [m5] en la sociedad they celebrated her admission into the society;

se ha aplazado la entrada en funcionamiento de la nueva línea férrea the opening of the new railway o US railroad line has been postponed;

dar entrada a to let in, to admit

Comp
entrada en vigor:
hoy se cumple un año de la entrada en vigor de la ley it is a year today since the act came into force

2. [lugar] entrance;
[puerta] doorway; [recibidor] entrance hall; Min adit;
la entrada al teatro estaba llena de admiradores the theatre entrance was packed with admirers;

se quedó esperando en la entrada she waited at the entrance;

te espero a la entrada del cine I'll meet you outside the cinema;

entrada [en letrero] entrance, way in

Comp
entrada principal main entrance;
entrada de servicio service entrance

3. Tec inlet, intake;

conducto/válvula de entrada intake pipe/valve

Comp
entrada de aire air intake
4. [en espectáculos] [billete] ticket;
[recaudación] receipts, takings;
sacar una entrada (a o [m5] para alguien) to buy a ticket (for sb);

los mayores de 65 años no pagan entrada people over the age of 65 don't have to pay to get in;

no hay entradas [en letrero] sold out;

entrada libre o [m5] gratuita [en letrero] admission free

5. [público] audience;
[en estadio] attendance;
el campo registró menos de media entrada the stadium was less than half full

6. Esp [pago inicial] down payment, deposit;

hay que pagar un millón de entrada you have to put down a million as a deposit;

dimos una entrada de dos millones we paid a deposit of two million

7. [en contabilidad] income

8. [en un menú] first course, Br starter, US appetizer

9. [en la frente]
tener entradas to have a receding hairline

10. [en un diccionario] entry

11. [principio] beginning, start;

la entrada del año the beginning of the year;

de entrada: de entrada no me gustó, pero… at first I didn't like it, but…;

de entrada me insultó y luego me explicó sus motivos first she insulted me, then she explained why;

me di cuenta de entrada de que algo andaba mal I realized from the start o from the word go that something was wrong;

de entrada lo reconocí I recognized him right from the start

12. [en fútbol] tackle;

hacer una entrada a alguien to tackle sb;

entrada dura o [m5] violenta heavy challenge;

entrada en plancha sliding tackle

13. [en béisbol] inning

14. Informát input

Comp
entrada de datos data entry, data input;
entrada-salida input-output, I/O

15. Mús
la entrada de los violines es espectacular violins come in very dramatically

16. Cuba, Méx [paliza] beating

17. Comp
Méx, RP Fam
dar entrada a alguien [flirtear] to flirt with sb;
Méx
de entrada por salida [tiempo] for a moment;
[persona] paid by the hour
* * *

entrada

f

1 acción entry;

se prohibe la entrada no entry;

hacer su entrada make one’s entrance

2 lugar entrance;

entrada a la autopista on ramp, Br slip road

3 localidad ticket

4 pago deposit, downpayment

5 ( comienzo)

:

entrada del año start o beginning of the year;

de entrada from the outset, from the start

6 de comida starter

7

:

entradas pl en frente receding hairline sg

8 Cu, Méx en béisbol inning

9 en fútbol tackle;

hacer una entrada a alguien tackle s.o., make a tackle on s.o.

* * *

entrada nf

1) : entrance, entry

2) : ticket, admission

3) : beginning, onset

4) : entrée

5) : cue (in music)

6) entradas nfpl

: income

entradas y salidas: income and expenditures

7)

tener entradas : to have a receding hairline

* * *

entrada n

1. (puerta) entrance

Sergio me esperaba en la entrada Sergio was waiting for me at the entrance

2. (vestíbulo) hall / hallway

he dejado la compra en la entrada I've left the shopping in the hall

3. (acción de entrar) entry

prohibida la entrada no entry

el guardia controlaba la entrada al edificio the guard controlled people entering the building

la entrada de España en la CEE Spain's entry into the EEC

4. (billete) ticket

no pierdas la entrada don't lose your ticket

5. (admisión) admission

entrada gratuita free admission

6. (depósito) deposit

cuando se compra un piso, se suele dar una entrada when you buy a flat, you usually pay a deposit

7. (en fútbol) tackle

¡qué entrada más dura! what a nasty tackle!

de entrada at first / to start with

Spanish-English dictionary > entrada
6 на

аварийная обстановка на аэродроме
aerodrome emergency
аварийный бюллетень на доработку
alert service bulletin
авиаперевозчик на короткие расстояния
commuter air carrier
автоматический заход на посадку
1. autoapproach
2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку
approach azimuth antenna
азимут захода на посадку
approach azimuth
азимут ухода на второй круг
missed approach azimuth
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
spin wind tunnel
аэродинамический гребень на крыле
wing fence
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of call
аэродром на трассе полета
en-route aerodrome
аэродромные средства захода на посадку
aerodrome approach aids
балансировочный нож на задней кромке крыла
wing trim strip
билет на полет в одном направлении
single ticket
брать на борт
take aboard
брать ручку управления на себя
pull the control stick back
брать управление на себя
1. assume the control
2. take over the control брать штурвал на себя
1. pull the control column back
2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс
return reservation
буксировка на земле
ground tow
введение поправки на снос
windage adjustment
вертолетная площадка на крыше здания
roof-top heliport
вести передачу на частоте
transmit on frequency of
ветер на определенном участке маршрута
stage wind
взлет на максимальном газе
full-throttle takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise abatement takeoff
взятие ручки на себя
backward movement of the stick
видимость на ВПП
runway visibility
виза на промежуточную остановку
stop-over visa
визуальные средства захода на посадку
visual aids to approach
визуальный заход на посадку
1. contact approach
2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
abbreviated visual approach
владелец сертификата на воздушное судно
aircraft certificate holder
влиять на безопасность
affect the safety
влиять на безопасность полетов
effect on operating safety
влиять на летную годность
affect airworthiness
влиять на летные характеристики
effect on flight characteristics
влиять на регулярность
affect the regularity
влиять на состояние воздушного судна
effect on an aircraft
вмятина на обшивке
dent in surface
внешняя подвеска на тросах
sling load
вносить поправку на снос
make drift correction
возвращаться на глиссаду
regain the glide path
возвращаться на заданный курс
regain the track
воздухозаборник, раздвоенный на выходе
bifurcated air intake
воздушная яма на пути полета
in flight bump
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-altitude aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полет
authorized aircraft
воздушное судно, летящее курсом на восток
eastbound aircraft
воздушное судно на подходе
in-coming aircraft
воздушное судно, находящееся на встречном курсе
oncoming aircraft
воздушное судно, оставшееся на плаву
stayed afloat aircraft
воздушное судно, совершающее заход на посадку
approaching aircraft
воздушный винт на режиме малого газа
idling propeller
восходящий поток воздуха на маршруте полета
en-route updraft
ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
nonprecision approach runway
ВПП, не соответствующая заданию на полет
wrong runway
ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
precision approach runway
время захода на посадку
approach time
время налета по приборам на тренажере
instrument flying simulated time
время на подготовку к обратному рейсу
turnaround time
время нахождения на ВПП
run-down occupancy time
время нахождения на земле
wheels-on time
время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
ground turn-around time
время опробования двигателя на земле
engine ground test time
время прекращения действия ограничения на воздушное движение
traffic release time
время простоя на земле
ground time
время простоя на техническим обслуживании
maintenance ground time
входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
internal-compression inlet
выбранная высота захода на посадку
selected approach altitude
выбранный наклон глиссады захода на посадку
selected approach slope
вывешивать воздушное судно на подъемниках
jack an aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло
unstall the aircraft
выводить воздушное судно на заданный курс
put the aircraft on the course
выводить на заданный курс
roll on the course
выводить на курс
track out
выводить на режим малого газа
set idle power
вывод на линию пути
tracking guidance
выдерживать воздушное судно на заданном курсе
hold the aircraft on the heading
выдерживать на заданном курсе
hold on the heading
вызов на связь
1. call-in
2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду
aircraft ditching
выполнение промежуточного этапа захода на посадку
intermediate approach operation
выполнять заход на посадку
1. complete approach
2. execute approach выполнять работу на воздушном судне
work on the aircraft
выполнять уход на второй круг
execute go-around
выруливание на исполнительный старт для взлета
1. taxiing to takeoff position
2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт
line up the aircraft
выруливать на исполнительный старт
line up
высота начального этапа захода на посадку
initial approach altitude
высота полета вертолета при заходе на посадку
helicopter approach height
высота при заходе на посадку
approach height
высота разворота на посадочную прямую
final approach altitude
высота траектории начала захода на посадку
approach ceiling
высота установленная заданием на полет
specified altitude
высота хода поршня на такте всасывания
suction head
выходить на авиатрассу
enter the airway
выходить на взлетный режим
come to takeoff power
выходить на заданную высоту
take up the position
выходить на заданную траекторию
obtain the correct path
выходить на заданный курс
1. get on the course
2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол
reach the stalling angle
выходить на курс с левым разворотом
roll left on the heading
выходить на курс с правым разворотом
roll right on the heading
выходить на ось луча
intercept the beam
выходить на посадочную прямую
1. enter the final approach track
2. roll into final выход на закритический угол атаки
exceeding the stalling angle
выход на посадку
1. loading gate
2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
teardrop procedure turn
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
auto go around computer
вычислитель параметров захода на посадку
approach computer
вычислитель параметров ухода на второй круг
1. overshoot computer
2. go-around computer географическое положение на данный момент
current geographical position
глиссада захода на посадку
approach glide slope
глушитель шума на выхлопе
exhaust noise suppressor
гондола двигателя на пилоне
side engine nacelle
гонка двигателя на земле
ground runup
горизонтальный полет на крейсерском режиме
level cruise
груз на внешней подвеске
1. undersling load
2. suspended load грузовая ведомость на рейс
cargo boarding list
давать разрешение на взлет
clear for takeoff
давать разрешение на левый разворот
clear for the left-hand turn
давление на аэродроме
aerodrome pressure
давление на входе в воздухозаборник
air intake pressure
давление на срезе сопла
nozzle-exit pressure
дальность видимости на ВПП
1. runway visual range
2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте
on-the-deck range
дальность полета на режиме авторотации
autorotation range
датчик скольжения на крыло
side-slip sensor
двигатель на режиме малого газа
idling engine
двигатель, установленный на крыле
on-wing mounted engine
двигатель, установленный на пилоне
pylon-mounted engine
движение на авиационной трассе
airway traffic
движение на пересекающихся курсах
crossing traffic
движение на сходящихся курсах
coupling traffic
девиация на основных курсах
cardinal headings deviation
действия при уходе на второй круг
go-around operations
декларация экипажа на провоз багажа
crew baggage declaration
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep clear of the aircraft
деталь, установленная на прессовой посадке
force-fit part
диспетчер захода на посадку
approach controller
диспетчерская служба захода на посадку
approach control service
диспетчерский пункт захода на посадку
approach control point
диспетчерский пункт управления заходом на посадку
approach control unit
дистанция при заходе на посадку
approach flight track distance
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
refuel en-route
доклад о развороте на обратный курс
turnaround report
документация на вылет
outbound documentation
документация на прилет
inbound documentation
допуск на испытания
test margin
допуск на максимальную высоту препятствия
dominant obstacle allowance
допуск на массу воздушного судна
aircraft weight tolerance
допуск на машинную обработку
machining allowance
допуск на погрешность
margin of error
допуск на размеры воздушного судна
aircraft dimension tolerance
допуск на снижение
degradation allowance
допуск на установку
installation tolerance
доход на единицу воздушной перевозки
revenue per traffic unit
единый тариф на полет в двух направлениях
two-way fare
жесткость крыла на кручение
1. wing torsional stiffness
2. wing torsion stiffness завал на крыло
1. wing dropping
2. wing drop зависать на высоте
hover at the height of
завихрение на конце лопасти
blade-tip vortex
задержка на маршруте
delay en-route
заканчивать регистрацию на рейс
close the flight
заливная горловина на крыле
overwing filler
замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения
downlock
запас топлива на борту
on-board fuel
запас топлива на рейс
block fuel
запрашивать разрешение на сертификацию
request certification for
запрещение посадки на воду
waveoff
запрос на взлет
takeoff request
запрос на посадку
landing request
запрос на руление
taxi request
заруливать на место стоянки
taxi in for parking
заруливать на место стоянки воздушного судна
enter the aircraft stand
засветка на экране локатора
radar clutter
засечка объекта на экране локатора
radar fix
заход на посадку
1. approach operation
2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств
no-aids used approach
заход на посадку без использования средств точного захода
nonprecision approach
заход на посадку в режиме планирования
gliding approach
заход на посадку в условиях ограниченной видимости
low-visibility approach
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground controlled approach
заход на посадку на установившемся режиме
steady approach
заход на посадку не с прямой
nonstraight-in approach
заход на посадку, нормированный по времени
timed approach
заход на посадку под углом
offset approach
заход на посадку под шторками
blind approach
заход на посадку по командам наземных станций
advisory approach
заход на посадку по коробочке
rectangular traffic pattern approach
заход на посадку по криволинейной траектории
curved approach
заход на посадку по кругу
circling approach
заход на посадку по крутой траектории
steep approach
заход на посадку по курсовому маяку
localizer approach
заход на посадку по маяку
beam approach
заход на посадку по обзорному радиолокатору
surveillance radar approach
заход на посадку по обычной схеме
normal approach
заход на посадку по осевой линии
center line approach
заход на посадку по полной схеме
long approach
заход на посадку по пологой траектории
flat approach
заход на посадку по приборам
1. instrument approach landing
2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу
front course approach
заход на посадку по радиолокатору
radar approach
заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме
segmented approach
заход на посадку после полета по кругу
circle-to-land
заход на посадку по укороченной схеме
short approach
заход на посадку по упрощенной схеме
simple approach
заход на посадку при боковом ветре
crosswind approach
заход на посадку при симметричной тяге
symmetric thrust approach
заход на посадку против ветра
upwind approach
заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
coupled approach
заход на посадку с левым разворотом
left-hand approach
заход на посадку с непрерывным снижением
continuous descent approach
заход на посадку с обратным курсом
1. back course approach
2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол
teardrop approach
заход на посадку с правым разворотом
right-hand approach
заход на посадку с прямой
straight-in approach
заход на посадку с прямой по приборам
straight-in ILS-type approach
заход на посадку с уменьшением скорости
decelerating approach
заявка на полет
flight request
заявка на сертификацию
application for certification
зона захода на посадку
approach area
зона захода на посадку по кругу
circling approach area
зона разворота на обратный курс
turnaround area
изменение эшелона на маршруте
en-route change of level
измерение шума при заходе на посадку
approach noise measurement
изображение на экране радиолокатора
radar screen picture
индикатор глиссады захода на посадку
approach slope indicator
индикатор на лобовом стекле
head-up display
информация о заходе на посадку
approach information
испытание на аварийное приводнение
ditching test
испытание на амортизационный ресурс
service life test
испытание на вибрацию
vibration test
испытание на воспламеняемость
ignition test
испытание на герметичность
containment test
испытание на максимальную дальность полета
full-distance test
испытание на подтверждение
substantiating test
испытание на прочность
structural test
испытание на свободное падение
free drop test
испытание на скороподъемность
climbing test
испытание на соответствие
compliance test
испытание на ударную нагрузку
1. shock test
2. impact test испытание на шум
noise test
испытание на шум при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при пролете
flyover noise test
испытание на эффективность торможения
braking action test
испытание по уходу на второй круг
go-around test
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft alternate-stress tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
1. proof-of-compliance tests
2. functional tests испытания на усталостное разрушение
fatigue tests
испытания на флаттер
flatter tests
исходная высота полета при заходе на посадку
reference approach height
исходный угол захода на посадку
reference approach angle
канал связи на маршруте
on-course channel
карта местности зоны точного захода на посадку
precision approach terrain chart
карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
scheduled maintenance record
карта - наряд на выполнение технического обслуживания
maintenance release
карта - наряд на техническое обслуживание
maintenance record
карта планирования полетов на малых высотах
low altitude flight planning chart
карта прогнозов на заданное время
fixed time prognostic chart
квитанция на платный багаж
excess baggage ticket
конец этапа захода на посадку
approach end
конечная прямая захода на посадку
approach final
конечный удлиненный заход на посадку с прямой
long final straight-in-approach operation
конечный этап захода на посадку
final approach
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
traffic advisory against primary radar targets
контакт с объектами на земле
ground contact
контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft container
контракт на воздушную перевозку
air carriage contract
контракт на обслуживание в аэропорту
airport handling contract
контракт на перевозку разносортных грузов
bulk contract
контрольная площадка на аэродроме
aerodrome checkpoint
контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
approach noise reference point
контрольная точка захода на посадку
approach fix
контрольная точка конечного этапа захода на посадку
final approach fix
контрольная точка на маршруте
en-route fix
контрольная точка начального этапа захода на посадку
initial approach fix
контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
intermediate approach fix
контрольная точка траектории захода на посадку
approach flight reference point
конфигурация при полете на маршруте
en-route configuration
коррекция угла захода на посадку
approach angle correction
крепление колеса на штоке амортизатора
wheel-to-shock strut suspension
(шасси) кресло на поворотном кронштейне
swivel seat
крышка заливной горловины на крыле
overwing filler cap
курс захода на посадку
1. approach course
2. approach heading курс захода на посадку по приборам
instrument approach course
курс на радиостанцию
radio directional bearing
летательный аппарат на воздушной подушке
air-cushion vehicle
летать на автопилоте
fly on the autopilot
летать на воздушном судне
fly by an aircraft
летать на заданной высоте
fly at the altitude
летать на тренажере
fly a simulator
летать на эшелоне
fly level
линия безопасности на перроне
apron safety line
линия заруливания воздушного судна на стоянку
aircraft stand lead-in line
линия руления на место стоянки
parking bay guideline
лицензия на коммерческие перевозки
commercial license
лицензия на производство
production certificate
луч захода на посадку
approach beam
луч наведения на цель
guidance beam
люк аварийного выхода на крыло
overwing emergency exit
люк для покидания при посадке на воду
ditching hatch
максимально допустимая масса при стоянке на перроне
maximum apron mass
маневр на летном поле
airfield manoeuvre
маневр разворота на посадочный курс
circle-to-land manoeuvre
маршрут захода на посадку
procedure approach track
маршрутная карта полетов на малых высотах
low altitude en-route chart
маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
feeder route
маршрут ухода на второй круг
missed approach procedure track
масштаб развертки на экране радиолокационной станции
range marker spacing
мат на крыло
wing walk mat
меры на случай аварийной посадки
emergency landing provisions
меры на случай аварийных ситуаций
provisions for emergencies
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
место ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position
метеообслуживание на маршруте
en-route meteorological service
метеоусловия на авиалинии
airway weather
метеоусловия на аэродроме посадки
terminal weather
метеоусловия на запасном аэродроме
alternate weather
метеоусловия на маршруте
en-route weather
метеоусловия на нулевой видимости
zero-zero weather
методика испытаний при заходе на посадку
approach test procedure
метод разбивки атмосферы на слои
atmospheric layering technique
механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
engine torquemeter mechanism
минимальные расходы на установку
minimum installation costs
монтировать на воздушном судне
install on the aircraft
монтировать на шпангоуте
mount on the frame
мощность на валу
shaft horsepower
мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
induced drag power
мощность на преодоление профильного сопротивления
profile drag power
мощность на режиме полетного малого газа
flight idle power
мощность на чрезвычайном режиме
contingency power
мощность, поступающая на вал трансмиссии
transmission power input
наблюдение за дальностью видимости на ВПП
runway visual range observation
набор высоты на маршруте
en-route climb
набор высоты на начальном участке установленной траектории
normal initial climb operation
набор высоты после прерванного захода на посадку
discontinued approach climb
на борту
1. aboard
2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку
approach azimuth guidance
наведение по глиссаде при заходе на посадку
approach slope guidance
на взлете
on takeoff
на втором круге
on go-around
нагрузка на единицу площади
load per unit area
нагрузка на колесо
wheel load
нагрузка на крыло
wing load
нагрузка на поверхность управления
control surface load
нагрузка при стоянке на земле
ground load
нажимать на педаль
depress the pedal
нажимать на тормоза
engage brakes
наземный ориентир на трассе полета
en-route ground mark
на исполнительном старте
at lineup
накладная на доставку
delivery bill
накладывать ограничения на полеты
restrict the operations
на курсе
on-course
на левом траверзе
1. abeam the left pilot position
2. left abeam на максимальном газе
at full throttle
на малом газе
at idle
на маршруте
1. on route
2. en-route на пересекающихся курсах
abeam
на полной скорости
at full speed
на посадочном курсе
on final
направление захода на посадку
direction of approach
на правом траверзе
1. abeam the right pilot position
2. right abeam на протяжении всего срока службы
throughout the service life
наработка на земле
ground operating time
на режиме малого газа
at idle power
на скорости
1. on the speed
2. at a speed of на уровне земли
at the ground level
на установленной высоте
at appropriate altitude
на участке
in segment
(полета) на участке маршрута в восточном направлении
on the eastbound leg
находясь на трассе
when making way
находящийся на земле
groundborne
начальный участок захода на посадку
initial approach segment
начальный участок ухода на второй круг
initial stage of go-around
начальный этап захода на посадку
initial approach
начинать уход на второй круг
initiate go-around
не использовать возможность ухода на второй круг
fail to initiate go-around
нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие
compression rib
номинальная траектория захода на посадку
nominal approach path
нормы шума при полетах на эшелоне
level flight noise requirements
обеспечивать заход на посадку
serve approach
оборудование для обеспечения захода на посадку
approach facilities
обратная тяга на режиме малого газа
reverse idle thrust
обратное давление на выходе газов
exhaust back pressure
обучение на рабочем месте
on-the-job training
общий налет на определенном типе воздушного судна
on-type flight experience
общий тариф на перевозку разносортных грузов
freight-all-kinds rate
огни зоны приземления на ВПП
runway touchdown lights
огни на трассе полета
airway lights
ограничения на воздушных трассах
air rote limitations
ожидать на месте
hold the position
опробование на привязи
tie-down run
орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
aviation security authority
орган управления движением на перроне
apron management unit
ориентировочный прогноз на полет
provisional flight forecast
особые явления погоды на маршруте полета
en-route weather phenomena
остановка на маршруте полета
en-route stop
останов при работе на малом газе
idle cutoff
отбирать мощность на вал
take off power to the shaft
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
boundary layer bleed perforation
отвечать на запрос
respond to interrogation
Отдел обслуживания проектов на местах
Field Services Branch
Отдел осуществления проектов на местах
Field Operation Branch
отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
aerodrome emergency exercise
отрицательно влиять на характеристики
adversely affect performances
отсчет показаний при полете на глиссаде
on-slope indication
оценка способности принимать на слух
aural reception test
очаг пожара на воздушном судне
aircraft fire point
очередность захода на посадку
approach sequence
падение давления на фильтре
excessive pressure drop
переводить винт на отрицательную тягу
reverse the propeller
перевозимый на воздушном шаре
planeborne
перевозка пассажиров на короткое расстояние
passenger hop
перевозчик на договорных условиях
contract carrier
перевозчик на магистральной линии
trunk carrier
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser stowage
переключать на прямую тягу
return to forward thrust
переходить на ручное управление
change-over to manual control
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the autopilot
переход на другую частоту
frequency changeover
переход на кабрирование
nose-up pitching
переход на пикирование
nose-down pitching
переход на режим висения
reconversion hovering
плавно выводить на заданный курс
smooth on the heading
планирование при заходе на посадку
approach glide
плотность воздуха на уровне моря
sea level atmospheric density
плотность движения на маршруте
route traffic density
плотность размещения кресел на воздушном судне
aircraft seating density
повторный запуск на режиме авторотации
windmilling restart
подавать жалобу на компанию
make a complaint against the company
подавать электропитание на шину
energize the bus
подземные сооружения на аэродроме
underaerodrome utilities
подниматься на борт воздушного судна
board an aircraft
подтверждение разрешения на взлет
takeoff clearance confirmation
подтверждение разрешения на посадку
landing clearance confirmation
подъем на гидроподъемниках
jacking
позывной общего вызова на связь
net call sign
покидание при посадке на воду
evacuation in ditching
полет в направлении на станцию
flight inbound the station
полет в режиме ожидания на маршруте
holding en-route operation
полет на автопилоте
autocontrolled flight
полет на аэростате
ballooning
полет на буксире
aerotow flight
полет на дальность
distance flight
полет на конечном этапе захода на посадку
final approach operation
полет на короткое расстояние
1. flip
2. short-haul flight полет на крейсерском режиме
normal cruise operation
полет на критическом угле атаки
stall flight
полет на малой высоте
low flying operation
полет на малой скорости
low-speed flight
полет на малом газе
idle flight
полет на малых высотах
low flight
полет на номинальном расчетном режиме
with rated power flight
полет на одном двигателе
single-engined flight
полет на ориентир
directional homing
полет на полном газе
full-throttle flight
полет на продолжительность
endurance flight
полет на режиме авторотации
autorotational flight
полет на среднем участке маршрута
mid-course flight
полет на участке между третьим и четвертым разворотами
base leg operation
полет по индикации на стекле
head-up flight
полеты на высоких эшелонах
high-level operations
полеты на малых высотах
low flying
положение закрылков при заходе на посадку
flap approach position
положение на линии исполнительного старта
takeoff position
получать задания на полет
receive flight instruction
помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert room
поправка на ветер
wind correction
поправка на взлетную массу
takeoff mass correction
поправка на воздушную скорость
airspeed compensation
поправка на высоту
altitude correction
поправка на изменение угла атаки лопасти
blade-slap correction
поправка на массу
mass correction
поправка на массу при заходе на посадку
approach mass correction
поправка на продолжительность
1. duration correction
2. duration correction factor поправка на смещение
correction for bias
поправка на снос
drift correction
поправка на снос ветром
crosswind correction
поправка на температуру
temperature correction
поправка на уход курсового гироскопа
z-correction
порядок действий по тревоге на аэродроме
aerodrome alerting procedure
порядок набора высоты на крейсерском режиме
cruise climb technique
порядок перехода на другую частоту
frequency changeover procedure
порядок установки на место стоянки
docking procedure
посадка на авторотации
autorotation landing
посадка на воду
water landing
посадка на две точки
1. level landing
2. two-point landing посадка на критическом угле атаки
stall landing
посадка на маршруте полета
intermediate landing
посадка на палубу
deck landing
посадка на режиме малого газа
idle-power
посадка на точность приземления
spot landing
посадка на три точки
three-point landing
посадка на хвост
tail-down landing
потери на трение
friction losses
правила захода на посадку
approach to land procedures
право на передачу билетов
ticket transferability
предварительная заявка на полет
advance flight plan
предел скоростей на крейсерском режиме
cruising speeds range
предоставлять права на воздушные перевозки
grant traffic privileges
предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
blade metal cap
предполагаемое время захода на посадку
expected approach time
препятствие в зоне захода на посадку
approach area hazard
препятствие на пути полета
air obstacle
прерванный заход на посадку
discontinued approach
прерывать заход на посадку
discontinue approach
прибор для проверки кабины на герметичность
cabin tightness testing device
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
приземляться на аэродроме
get into the aerodrome
принимать груз на борт
1. uplift the freight
2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность
assume responsibility
принимать на хранение
receive for storage
принимать решение идти на посадку
commit landing
принимать решение об уходе на второй круг
make decision to go-around
пробег при посадке на воду
landing water run
проверка на герметичность
1. leak test
2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте
lineup inspection
проверка обеспечения полетов на маршруте
route-proving trial
проверять на наличие течи
check for leakage
проверять на наличие трещин
inspect for cracks
проверять на параллельность
check for parallelism
проверять шестерни на плавность зацепления
test gears for smooth
прогноз на вылет
flight forecast
прогноз на момент взлета
takeoff forecast
прогноз на момент посадки
landing forecast
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue operating on the fuel reserve
продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
full-thrust duration
происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
domestic accident
происшествие на территории другого государства
international accident
прокладывать на карте маршрут
chart a course
промежуточный этап захода на посадку
intermediate approach
пропуск на вход в аэропорт
airport laissez-passer
профиль захода на посадку
approach profile
прочность на разрыв
tensile strength
прямая тяга на режиме малого газа
forward idle thrust
прямые расходы на техническое обслуживание
direct maintenance costs
пункт выхода на связь
point of call
пункт контроля на наличие металлических предметов
metal-detection gateway
пункт управления заходом на посадку
approach control tower
работа двигателя на режиме малого газа
idling engine operation
работа на малом газе
light running
работа на режиме холостого хода
idle running
работа на смежных диапазонах
cross-band operation
работать на малом газе
run idle
работать на полном газе
run at full throttle
работать на режиме малого газа
run at idle power
работать на режиме холостого хода
run idle
работать на топливе
operate on fuel
радиолокатор точного захода на посадку
precision approach radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach control radar
радиолокационная система захода на посадку
approach radar system
радиолокационная система точного захода на посадку
precision approach radar system
радиопеленг на маршруте
en-route radio fix
радиосредства захода на посадку
radio approach aids
разбивать на этапы
break down into steps
(траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку
measured approach profile
разворот на курс полета
joining turn
разворот на обратный курс
reverse turn
разворот на посадку
landing turn
разворот на посадочную площадку
base turn
разворот на посадочную прямую
1. final turn
2. turn to final разворот на посадочный курс
teardrop turn
размещение воздушных судно на стоянке
parking arrangement
размещение на аэродроме
on-aerodrome location
разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
aerodrome emergency planning
разрешение на беспошлинный ввоз
duty-free admittance
разрешение на ввоз
import license
разрешение на взлет
1. takeoff clearance
2. clearance for takeoff разрешение на вход
1. entry clearance
2. clearance to enter разрешение на вывоз
export license
разрешение на вылет
1. departure clearance
2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок
operating permit
разрешение на выполнение плана полета
flight plan clearance
разрешение на выполнение полета
permission for operation
разрешение на запуск
start-up clearance
разрешение на заход на посадку
approach clearance
разрешение на заход на посадку с прямой
clearance for straight-in approach
разрешение на начало снижения
initial descent clearance
разрешение на полет
1. flight clearance
2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания
holding clearance
разрешение на полет по приборам
instrument clearance
разрешение на посадку
landing clearance
разрешение на провоз багажа
baggage clearance
разрешение на проживание иностранного пассажира
alien resident permit
разрешение на пролет границы
border flight clearance
разрешение на руление
taxi clearance
разрешение на снижение
descent clearance
разрешение на эксплуатацию воздушной линии
route license
разрешенные полеты на малой высоте
authorized low flying
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area control center
расстояние до точки измерения при заходе на посадку
approach measurement distance
расстояние от воздушного судна до объекта на земле
air-to-ground distance
расход на крейсерском режиме
cruise consumption
расходы на аренду воздушного судна
aircraft rental costs
расходы на единицу перевозки
expenses per traffic unit
расходы на изготовление
manufacturing costs
расходы на модернизацию
development costs
расходы на оперативное обслуживание
operational expenses
расходы на техническое обслуживание
maintenance costs
расчет удельной нагрузки на поверхность
area density calculation
реагировать на отклонение рулей
respond to controls
реакция на отклонение
response to deflection
режим малого газа при заходе на посадку
approach idle
режим стабилизации на заданной высоте
height-lock mode
резкий разворот на земле
ground loop
сближение на встречных курсах
head-on approach
сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
en-route facility charge
сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
Air Passenger Tariff
сбрасывать топливо на вход
bypass fuel back
сваливаться на нос
drop the nose
связь на маршруте
en-route communication
сегментная траектория захода на посадку
segmented approach path
Сектор закупок на местах
Field Purchasing Unit
Сектор найма на местах
Field Recruitment Unit
Сектор обеспечения снабжения на местах
Field Procurement Services Unit
Сектор учета кадров на местах
Field Personal Administration Unit
Секция осуществления проектов на местах
Field Operations Section
(ИКАО) Секция снабжения на местах
Field Procurement Section
(ИКАО) Секция управления кадрами на местах
Field Personnel Section
(ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме
take-off noise
сигнал отклонения от курса на маяк
localizer-error signal
система автоматического захода на посадку
automatic approach system
система захода на посадку
approach system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система огней точного захода на посадку
precision approach lighting system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
скольжение на крыло
1. squashing
2. wing slide скользить на крыло
squash
(о воздушном судне) скорость захода на посадку
1. approach speed
2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-flap - no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками
no-slat approach speed
скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
nozzle exhaust velocity
скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed at takeoff climb
скорость полета на малом газе
flight idle speed
скорость снижения при заходе на посадку
approach rate of descent
служебная дорога на аэродроме
aerodrome service road
снежные заносы на аэродроме
aerodrome snow windrow
снижение на крейсерском режиме
cruise descent
снижение на режиме авторотации
autorotative descend operation
снижение шума при опробовании двигателей на земле
ground run-up noise abatement
совершать посадку на борт воздушного судна
join an aircraft
совершать посадку на воду
land on water
согласованный пункт выхода на связь
agreed reporting point
способ захода на посадку
approach technique
способ ухода на второй круг
go-around mode
средняя нагрузка на одно колесо
equivalent wheel load
средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
average fare per passenger-mile
средства захода на посадку
aids to approach
срок годности при хранении на складе
shelf life
срок представления плана на полет
flight plan submission deadline
срыв потока на лопасти
1. blade slap phenomenon
2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор
latch the propeller flight stop
ставить воздушный винт на упор
latch a propeller
ставить на тормоз
block the brake
ставить шасси на замки
lock the landing gear
ставить шасси на замок выпущенного положения
lock the landing gear down
ставить шасси на замок убранного положения
lock the landing gear up
стандартная система захода на посадку
standard approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
стандартный заход на посадку
standard approach
створка на выходе из радиатора
radiator exit shutter
стендовые испытания на выносливость
bench-run tests
степень перепада давления на срезе сопла
nozzle exhaust pressure ratio
стойка регистрации у выхода на перрон
gate check
столкновение на встречных курсах
head-on collision
ступенчатый заход на посадку
step-down approach
стыковка рейсов на полный маршрут
end-to-end connection
судно на воздушной подушке
hovercraft
схема визуального захода на посадку
visual approach streamline
схема захода на посадку
1. approach procedure
2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств
nonprecision approach procedure
схема захода на посадку по командам с земли
ground-controlled approach procedure
схема захода на посадку по коробочке
rectangular approach traffic pattern
схема захода на посадку по приборам
1. instrument approach chart
2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг
base turn procedure
схема точного захода на посадку
precision approach procedure
схема ухода на второй круг
1. overshoot procedure
2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз
clearance of goods
тариф на воздушную перевозку пассажира
air fare
тариф на оптовую чартерную перевозку
wholesale charter rate
тариф на отдельном участке полета
sectorial rate
тариф на перевозку почты
mail rate
тариф на перевозку товаров
commodity rate
тариф на полет в ночное время суток
night fare
тариф на полет по замкнутому кругу
round trip fare
тариф на полет с возвратом в течение суток
day round trip fare
тариф на путешествие
trip fare
температура газов на входе в турбину
turbine entry temperature
температура на входе
inlet temperature
температура на входе в турбину
turbine inlet temperature
температура на выходе
outlet temperature
температура на выходе из компрессора
compressor delivery temperature
температура на уровне моря
sea-level temperature
тенденция сваливания на крыло
wing heaviness
территория зоны захода на посадку
approach terrain
техника пилотирования на крейсерском режиме
aeroplane cruising technique
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
wingtip fuel tank
топливо на опробование
run-up fuel
топливо расходуемое на выбор высоты
climb fuel
торможение на мокрой ВПП
wet braking acquisition
тормозное устройство на ВПП
runway arresting gear
точный заход на посадку
precision approach
траектория захода на посадку
approach path
траектория захода на посадку по азимуту
azimuth approach path
траектория захода на посадку по лучу курсового маяка
localizer approach track
траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification approach path
траектория захода на посадку с прямой
straight-in approach path
траектория конечного этапа захода на посадку
final approach path
траектория точного захода на посадку
precision approach path
тренировочный заход на посадку
practice low approach
тяга на взлетном режиме
takeoff thrust
тяга на максимально продолжительном режиме
maximum continuous thrust
тяга на режиме максимального газа
full throttle thrust
тяга на режиме малого газа
idling thrust
тяга на установившемся режиме
steady thrust
угломестная антенна захода на посадку
approach elevation antenna
угол захода на посадку
angle of approach
угол распространения шума при заходе на посадку
approach noise angle
удельное давление колеса на грунт
wheel specific pressure
удельное давление на поверхность ВПП
footprint pressure
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust specific fuel consumption
удлиненный конечный этап захода на посадку
long final
удостоверение на право полета по авиалинии
airline certificate
удостоверение на право полета по приборам
instrument certificate
указатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi-holding position sign
указатель скорости снижения на ВПП
rising runway indicator
указатель траектории точного захода на посадку
precision approach path indicator
указатель угла захода на посадку
approach angle indicator
управление в зоне захода на посадку
approach control
управление воздушным движением на трассе полета
airways control
управление на переходном режиме
control in transition
управление при выводе на курс
roll-out guidance
уровень шума при заходе на посадку
approach noise level
усилие на органах управления от автомата загрузки
artificial feel
усилие на педали
pedal force
усилие на ручку управления
stick force
усилие на систему управления
control system load
усилие на штурвале
control wheel force
усилие пилота на органах управления
pilot-applied force
условия, моделируемые на тренажере
simulated conditions
условия на маршруте
en-route environment
условия посадки на воду
ditching conditions
устанавливать на борту
install aboard
устанавливать на борту воздушного судна
install in the aircraft
устанавливать на требуемый угол
set at the desired angle
устанавливать на упор шага
latch the pitch stop
(лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения
lock the legs
установка в положение для захода на посадку
approach setting
установка закрылков на взлетный угол
flaps takeoff setting
установка закрылков на посадочный угол
flaps landing setting
установка на замок выпущенного положения
lockdown
установка на замок убранного положения
lockup
установка на место обслуживания
docking manoeuvre
установка на место стоянки
1. docking
2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам
instrument missed procedure
установленный на воздушном судне
airborne
установленный на двигателе
engine-mounted
устойчивость на воде
stability on water
(после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе
course keeping ability
устойчивость на траектории полета
arrow flight stability
устойчивость при заходе на посадку
steadiness of approach
устойчивость при скольжении на крыло
side slipping stability
устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
timber-carrying suspending device
утопленный огонь на поверхности ВПП
runway flush light
уточнение задания на полет
flight coordination
уходить на второй круг
1. go round again
2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме
take a missed-approach procedure
уход на второй круг
1. go-around flight manoeuvre
2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку
missed approach operation
участок захода на посадку
1. approach leg
2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота
upwind leg
участок разворота на ВПП
runway turning bay
флажок на рейке
tracking flag
характеристики на разворотах
turn characteristics
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar approach control
частота вызова на связь
calling frequency
частота на маршруте полета
en-route frequency
число оборотов двигателя на взлетном режиме
engine takeoff speed
шаблон схемы разворота на посадочный курс
base turn template
шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
landing gear is down and locked
швартовка груза на воздушном судне
aircraft cargo lashing
штуцер для проверки наддува на земле
ground pressurization connection
штуцер для проверки на земле
ground testing connection
штырь фиксации на земле
ground locking pin
эквивалентная мощность на валу
equivalent shaft power
экзамен на получение квалификационной отметки
rating test
эксплуатационные расходы на воздушное судно
aircraft operating expenses
электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
aircraft high tension wiring
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
aircraft low tension wiring
этап захода на посадку
approach phase

Русско-английский авиационный словарь > на
7 ввод

input
(агрегата, блока, системы, цепи)
кпеммы или другие точки агрегата (блока), на которые подается электрический сигнал (напряжение) или прикладываетея механическое усилие. — terminals ог other places where current, voltage, power or driving force may be applied to а circuit or device.
- (клавиша ввода информпции, инерц. системы) — insert (1)
"-" (клавиша ввода данных) — entry (ent)
"-" (лампа сигнализации ввода информации в нав. сист. "омега") — enter, entry (ent)
- антенны — antenna lead-in
проводник, соединяющий антенну c передатчиком или приемником. — the wire of other conductor connecting the antenna electrically with the transmitting and receiving equipment.
- в эксплуатацию — introduction into service
- гринвичского времени и даты полета — greenwich mean time/date entry
- данных (подача сигналов на вход блока) — data input
- данных (при помощи задающего устройства) — data entry /insertion/ the data entry light illuminates during data insertion.
- данных с помощью наборного поля — data entry /insertion/ from a keyboard
- данных, трехступенчатый — three-step data entry

enter (or insert) the data in a three-step process.
- долготы (в курсовую енотему) — longitude data entry /insertion/
- 3k (заданного курса в пнп) — hdg select
- индикации — data display entry /insertion/
- индикации no кнопке "ввод" — data display insertion /entry/ by pressing the insert /entry/ button
- информации в память вычислителя (клавиша пульта управления и индикации системы "омега") — enter, entry (ent)
- исходного места самолета — initial position entry
- координат исходного места самолета — initial position (coordinate) entry
- координат ппм — waypoint coordinate entry /insertion/
- места самолета (мс) (инерциальная система) — position (pos) insertion
- места самолета (мс) (сист. "омега") — position entry
- начальных координат — initial position insert /insertion/
- нового ппм — new waypoint (wpt) entry /insertion/
- ортодромических координат — transverse (-pole) coordinate entry /insertion/
-, ошибочный (к-л величины на наборном попе) — incorrect /illegal/ entry rotate the selector switch to cancel illegal entry
- параметров ветра в рожимe счисления пути — manual wind entry (when) in dr mode
- параметров, ручной — manual data insert /entry, loading/
- парашюта — parachute deployment
выпуск купола и строп из ранца, — the withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашютной системы, принудительный — parachute system static (link) deployment
- повторный (данных при помощи клавиш) — reinsert, reentry
- поправок в... — introduction of the correction into...
- программы (в эвм) — program input
- разрешения неопределенности следования (заданному) маршруту, принудительный — manual initiation of lane ambiguity resolution (lar) routine
- режима полета по условным меридианам — grid mode entry
- текущего значения местопопожения (ла) — present position entry (procedure)
- тормозного парашюта — drag parachute deployment
- участка маршрута (клавиша блока управления и индикации системы "омега") — leg chg (navigation leg change)
- фактического путевого угла и путевой скорости — manual tk/gs entry
-· широты (в курсовую систему) — latitude data entry /insertion/
с момента в. в эксплуатацию — since first put /placed/ into service
начинать в. данных с нулей — proceed the data with zeros
прекращать в. данных — cancel data entry

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ввод
8 encajar

v.

1 to fit (meter ajustando) (piezas, objetos).

El chico encajó las baldosas The boy fit the tiles.

2 to push (meter con fuerza).

3 to set (hueso dislocado).

4 to take.

5 to match (hechos, declaraciones, datos).

encajar con algo to match something

6 to fit nicely (ser oportuno, adecuado).

7 to insert, to thrust in, to fix firmly in place, to seat.

Ricardo encajó unos ladrillos Richard inserted some bricks.

8 to fit well, to be relevant, to fit in.

Los ladrillos encajan bien The bricks fit in well.

* * *

encajar

► verbo transitivo

1 (ajustar) to fit

2 (hueso) to set

3 (recibir) to take, withstand

4 (soportar) to bear; (hacer aguantar) to force to sit through, force to listen to

■ nos encajó un discurso de dos horas we were forced to sit through a two hour speech

5 (indirecta, comentario) to get in

6 (dar un golpe) to land

■ le encajó un golpe he landed him a blow

7 TÉCNICA to gear

► verbo intransitivo

1 (caber) to fit

■ la ventana no encaja bien the window doesn't fit properly

2 figurado (corresponderse) to fit (in), correspond, tally

■ lo que dices no encaja con lo que vimos what you're saying doesn't tally with what we saw

3 figurado (ir bien) to go, match, suit

4 figurado (adaptarse) to fit in, settle

► verbo pronominal encajarse

1 (atascarse) to get stuck, stick

2 figurado (vestido) to slip on; (sombrero) to put on

* * *

verb

1) to fit

2) stick

3) take

* * *

1. VT

1) (=acoplar) [+ pieza, tapón] to fit; [+ partes] to fit together

no he podido encajar las dos partes — I haven't managed to fit the two parts together

encajar algo en algo — to fit sth into sth

2) (=aceptar) [+ broma, crítica] to take; [+ desgracia, derrota] to handle, cope with

hay que encajar las críticas con sentido del humor — you have to be able to take criticism and not lose your sense of humour

el equipo no supo encajar el resultado — the team couldn't handle o cope with the result

no supo encajar el golpe — he couldn't handle it

3) *

encajar algo a algn — (=endilgar) to lumber sb with sth *, dump sth on sb *; (=timar) to palm sth off on o onto sb *

cada vez que se van me encajan a su gato — every time they go away they lumber me with their cat * o they dump their cat on me *

le encajó un billete falso — he managed to palm a fake note off onto him *

a mí no me encajas tú esa historia — I won't be taken in by a story like that

4) (=dar, meter) [+ golpe, patada] to give

le encajó un buen bofetón — he gave him a good slap

no le dejó encajar ni un solo comentario — she didn't let him get a word in edgeways

5) (=dejarse meter) to let in

llevamos tres partidos sin encajar un gol — we've gone three matches without letting in a goal

2. VI

1) (=ajustar) [puerta] to fit; [piezas] to fit (together)

las dos partes encajaron perfectamente — both parts fitted (together) perfectly

• encajar en algo — to fit into sth

2) (=coincidir) [teoría, coartada] to fit

aquí hay algo que no encaja — something here doesn't tally o fit

ahora todo empieza a encajar — it's all beginning to fall into place o fit together now

encajar con algo — to tie in with sth, tally with sth

su versión no encaja con lo que he oído — his version does not tie in o tally with what I've heard

3) (=integrarse)

encajar con algn — to fit in with sb

los nuevos alumnos encajaron bien con sus compañeros — the new students fitted in well with their classmates

encajar en — [+ serie, papel] to be right for; [+ ambiente] to fit in

un espectáculo que puede encajar bien en Broadway — a show that could be just right for Broadway

no creo que vayas a encajar en ese papel — I don't think you'll be right for o suit that role

no le costó encajar en la oficina — he had no trouble fitting in in the office

sus ideas encajan dentro de una mentalidad conservadora — her ideas are in keeping with a conservative mentality

3.

See:

encajarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) (meter, colocar) to fit

2) (esp AmL fam) ( endilgar)

me encajaron a mí el trabajito — I got saddled o landed with the job (colloq)

siempre le encaja los hijos a la suegra — she always dumps the kids on her mother-in-law (colloq)

me encajó tremenda patada — he gave me a hell of a kick (colloq)

les encajaron tres goles — they put three goals past them

3)

a) <broma/críticas> to take; <desgracia/situación> to accept

b) (Dep) < gol> to let... in; <derechazo/golpe> to take
2.
encajar vi

a) pieza/cajón to fit

encajar en algo — to fit in something

no encaja bien — it doesn't fit properly

las piezas encajaron — the pieces fitted together

b) ( cuadrar) to fit

esto no encaja dentro de ninguna categoría — this doesn't fit into any category

c) (armonizar, casar)

su versión no encaja con la de otros testigos — his version does not square with o correspond to that of other witnesses

no encaja con la decoración — it doesn't fit in with the decor
3.
encajarse v pron

1) (refl) (fam) < prenda> to put on

2) (Méx) ( aprovecharse) to take advantage

encajarse con alguien — to take advantage of somebody

* * *

= build into, fit in/into, wedge, fit together, dovetail, build in, lock into + place.

Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex. Since the entire catalog cannot possibly fit into a single display screen, DOBIS/LIBIS must allow users to browse.

Ex. A special form of woodcut initial, common from the mid sixteenth to the mid eighteenth century, was the factotum, a square ornamental block with a hole through the middle into which a piece of type could be wedged, one block thus serving for any initial letter.

Ex. The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.

Ex. The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex. The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.

----

* encajar bien = good fit.

* encajar con = mesh with, fit with.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* * *
1.
verbo transitivo

1) (meter, colocar) to fit

2) (esp AmL fam) ( endilgar)

me encajaron a mí el trabajito — I got saddled o landed with the job (colloq)

siempre le encaja los hijos a la suegra — she always dumps the kids on her mother-in-law (colloq)

me encajó tremenda patada — he gave me a hell of a kick (colloq)

les encajaron tres goles — they put three goals past them

3)

a) <broma/críticas> to take; <desgracia/situación> to accept

b) (Dep) < gol> to let... in; <derechazo/golpe> to take
2.
encajar vi

a) pieza/cajón to fit

encajar en algo — to fit in something

no encaja bien — it doesn't fit properly

las piezas encajaron — the pieces fitted together

b) ( cuadrar) to fit

esto no encaja dentro de ninguna categoría — this doesn't fit into any category

c) (armonizar, casar)

su versión no encaja con la de otros testigos — his version does not square with o correspond to that of other witnesses

no encaja con la decoración — it doesn't fit in with the decor
3.
encajarse v pron

1) (refl) (fam) < prenda> to put on

2) (Méx) ( aprovecharse) to take advantage

encajarse con alguien — to take advantage of somebody

* * *

= build into, fit in/into, wedge, fit together, dovetail, build in, lock into + place.

Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex: Since the entire catalog cannot possibly fit into a single display screen, DOBIS/LIBIS must allow users to browse.

Ex: A special form of woodcut initial, common from the mid sixteenth to the mid eighteenth century, was the factotum, a square ornamental block with a hole through the middle into which a piece of type could be wedged, one block thus serving for any initial letter.

Ex: The narrative may be unfamiliar in its structure so that they are unsure about the way different elements of the story fit together.

Ex: The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.

Ex: The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.

* encajar bien = good fit.

* encajar con = mesh with, fit with.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* * *

encajar [A1 ]

vt

A (meter, colocar) to fit

lo encajó en las guías he fitted it onto the runners

B ( fam) (endilgar) encajarle algo A algn:

le encajó un billete de lotería caducado she palmed him off with an out-of-date lottery ticket ( colloq)

se fue de viaje y me encajó el perro he went on a trip and landed o ( BrE) lumbered me with the dog ( colloq)

los fines de semana le encaja los hijos a la suegra at the weekend she dumps the kids on her mother-in-law ( colloq)

me encajó tremenda patada he gave me a hell of a kick ( colloq)

les encajaron tres goles they put three goals past them

C

1 ‹disgusto/broma/crítica› to take

encajó bien las críticas she took the criticism well

sé encajar una derrota I can cope with o take o accept defeat

2 ( Dep) ‹gol› to let … in; ‹derechazo/golpe› to take

■ encajar

vi

1 «pieza/cajón» to fit encajar EN algo to fit IN sth

este cajón no encaja bien this drawer doesn't fit properly

las piezas encajaron the pieces fitted together

2 (cuadrar) to fit

sus ideas encajan dentro de la filosofía marxista his ideas fit in with Marxist philosophy

esto no encaja dentro de ninguna categoría this doesn't fit into any category

encajar CON algo:

su versión no encaja con la de otros testigos his version does not square with o correspond to o match that of other witnesses

su información no encaja con la que he recibido her information does not agree o tally with the information that I have received

no encaja con la decoración it doesn't fit in with the decor

■ encajarse

v pron

A refl ( fam) ‹prenda› to put on

B ( Méx) (aprovecharse) to take advantage encajarse CON algn to take advantage OF sb

* * *

encajar ( conjugate encajar) verbo transitivo
1 (meter, colocar) to fit
2 (esp AmL fam) ( endilgar):
◊ me encajaron a mí el trabajito I got saddled o landed with the job (colloq);

le encaja los hijos a la suegra she dumps the kids on her mother-in-law (colloq);
les encajaron tres goles they put three goals past them
verbo intransitivo
a) [pieza/cajón] to fit;

◊ no encaja bien it doesn't fit properly;

las piezas encajaron the pieces fitted together
b) (corresponder, cuadrar) [hechos/descripción] to fit;

◊ no encaja con la decoración it doesn't fit in with the decor

encajar
I verbo transitivo
1 (algo dentro de algo) to insert: hay que encajar las fichas del rompecabezas, you have to fit the pieces of the puzzle together
2 (aceptar) to take: encaja muy mal las críticas, she takes criticism very badly
3 (un golpe a alguien) to land sb a blow
II verbo intransitivo
1 (ajustarse) to fit: este enchufe no encaja aquí, this plug doesn't fit
2 (cuadrar) no encaja en este ambiente, she doesn't fit in in this environment
su declaración no encaja con la del testigo, her statement doesn't agree with that of the witness
' encajar' also found in these entries:
Spanish:
ajustar
- bailar
- casar
- coincidir
- concordar
- embutir
- entrar
- rompecabezas
- salirse
- corresponder
- muesca
English:
blend
- fit
- match
- set
- slot
- dovetail
- join

* * *

encajar

♦ vt

1. [meter ajustando] to fit (en into); [hueso dislocado] to set;

encajaron el cristal en el marco de la ventana they fitted the glass into the window frame

2. [meter con fuerza] to push (en into);
hay que encajar el ropero en ese hueco the wardrobe has to be squeezed into that space

3. [recibir] [golpe, críticas, noticia] to take;
[goles, canastas] to concede;
encajaron muy mal el cierre de la fábrica they took the factory closure very badly;

encajaron pocas canastas triples they didn't let them get many three-pointers;

ha encajado quince goles esta liga he's let in fifteen goals this season;

encajar una derrota to be defeated

4. Fam [soltar] [insultos] to hurl;

encajar un golpe a alguien to land sb a blow, to land a blow on sb;

nos encajó un sermón de dos horas he treated us to a two hour lecture

5. Fam [endosar] to land, to dump (a on);
me ha encajado a su bebé porque se va al cine she dumped her baby on me because she's going to the cinema

6. Fam [dar, engañar con] to palm off;

le encajaron un billete falso they palmed off a counterfeit note on him

♦ vi

1. [piezas, muebles] to fit (en into);
esta puerta no encaja bien this door doesn't fit the frame properly

2. [concordar] [hechos, declaraciones, datos] to tally;

ahora todo encaja it all falls into place now;

encajar con algo to tally with sth, to match sth

3. [ser oportuno, adecuado]
ese mueble no encaja ahí that piece of furniture doesn't go there o look right there;

¿crees que encajará bien en el grupo? do you think she'll fit into the group all right?;

su ropa no encaja con la seriedad del acto her clothes aren't in keeping with the seriousness of the occasion

♦ See also the pronominal verb encajarse

* * *

encajar

I v/t

1 piezas fit

2 golpe take; gol concede

II v/i fit (en in;

con with)

* * *

encajar vi

: to fit, to fit together, to fit in

encajar vt

1) : to insert, to stick

2) : to take, to cope with

encajó el golpe: he withstood the blow

* * *

encajar vb

1. (colocar) to fit [pt. & pp. fitted]

encajó cada pieza del puzzle en su lugar she fitted each piece of the jigsaw in its place

2. (juntar) to fit together

estas piezas no encajan these pieces don't fit together

3. (coincidir) to fit in

su declaración no encaja con los hechos his statement doesn't fit in with the facts

4. (aceptar disgustos, bromas) to take [pt. took; pp. taken]

hay que saber encajar las críticas you have to learn to take criticism

5. (recibir goles) to let in [pt. & pp. let]

el equipo encajó tres tantos the team let in three goals

Spanish-English dictionary > encajar
9 operation

операция; кампания; боевые [военные] действия; бой; сражение; эксплуатация; обслуживание; работа; pl. оперативное управление [отдел, отделение]; см. тж. action, battle, combat

counter C3 operation — операция [действия] против систем руководства, управления и связи [оперативного управления и связи]

counternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas) — морская операция по разгрому ВМС противника (в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)

over-water photo(graphic) reconnaissance operations — аэрофоторазведка акваторий

— across-the-border operation

— action operation

— administrative operations

— aeromobile operation

— aerospace control operation

— aerospace projection operation

— after-burst operations

— air assault operation

— air combat operations

— air defense suppression operation

— air mobility operation

— air operation

— air superiority operation

— air support operations

— airborne field operation

— airborne operation

— airborne psychological warfare operation

— aircrew recovery operation

— air-delivered operation

— air-ground operation

— air-land operation

— air-landed operation

— air-landing operation

— airlift operation

— air-mission operation

— airmobile operation

— air-portable operation

— air-transport operation

— air-transportable operation

— air-transported operation

— all-source collection operation

— all-type fleet force operation

— amphibious invasion-type operation

— amphibious landing operation

— amphibious operation

— amphibious raid-type operation

— amphibious seizure-tupe operation

— antiambush operations

— anticarrier operations

— anticrop operations

— antinaval force operation

— antisatellite operation

— antishipping operations

— antisubmarine air area operations

— antisubmarine operation

— antisubmarine support operations

— antiterrorist operation

— antiurban guerrilla operations

— arctic operations

— area damage control operations

— area-security operation

— armored amphibious operation

— army corps operation

— army group operation

— associated operation

— bacteriological operations

— barrier and denial operations

— barrier operations

— base operations

— basic operation

— basing area defense naval operation

— battlefield airmobile operation

— battlefield security operations

— beach supply operations

— below-the-weather operations

— biological operations

— blocking operation

— bluff-type deceptive operation

— border operation

— breaching operation

— break-in communication operation

— breakout operation

— breakthrough operation

— bridging operation

— bring out of operation

— buttoned-up operation

— cargo operations over a beach

— civil affairs-military operations

— civil military operations

— clandestine operations

— clear air-mass operations

— clearance operation

— clear-and-hold operation

— clear-day operation

— clearing operations

— closed-hatch operation

— closure mine laying operation

— clothing exchange and bath operations

— coastal operations

— cold weather operations

— combat air operations

— combat operations

— combined conventional-nuclear operations

— combined operation

— combined-arms operation

— come into operation

— communications countermissive operation

— community transition operations

— Continental Shelf sea operations

— continental theater strategic operation

— conurbation operations

— cordon-and-search operation

— corridor operation

— counter ASW force naval operation

— counter BM submarine naval operation

— counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation

— counterair operations

— counterairborne operation

— counteraircraft carrier force naval operation

— counterairmobile operation

— counteramphibious assault operation

— counterbarrier operation

— countercity operation

— counterfire operation

— counterforce operation

— counterinsurgency operation

— counterintelligence operation

— counterirregular operations

— countermissive operation

— countermobility operation engineer

— counterresistance operations

— counterrevolutionary operations

— countersealift denial operation

— countershore installations naval operation

— countervalue operation

— covering force operation

— covering operation

— covering security operations

— covert operations

— deception operation

— deception special operation

— decontamination operation

— defensive air operation

— defensive air-to-air operation

— defensive biological operations

— defensive operation

— defensive strike operations

— defoliant operations

— delayed retrograde operation

— delaying operations

— denial operation

— desert operations

— destabilization operation

— dismounted clearing operation

— dismounted operation

— dispersed off-base operations

— dispersed operations

— distracting operation

— division-size operation

— drop from operation

— eagle flight operation

— early link-up operation

— economy of force operation

— elimination operation

— emergency warfare operation

— emergency wartime operation

— engineer operations

— EW cryptologic operations

— EW operation

— exploitation-type operation

— extended operation

— fair weather-day operation

— farm gate-type operations

— fast-moving operation

— fast-reaction integrated submarine command operations

— field operations

— field ration mess operations

— firing operation

— fixed wing operation

— fixed-position operations

— flame operations

— force-on-force operations

— forcible entry operation

— forward-based operations

— full-duplex operation

— general engineering operation

— global air operations

— go out of operation

— ground attack operations

— ground combat operations

— group of armies operation

— guarding security operations

— guerrilla operations

— helicopter air-mobility operation

— helicopter-borne operation

— high-density operation

— hostage-rescue operation

— hunter-killer ASW operation

— hunter-killer AT operation

— immediate guerrilla-type operations

— independent operations

— independent-type airborne operation

— in-field operations

— infil-exfil operations

— initial operation

— integrated operation

— intelligence operation

— intelligence-gathering operation

— interallied operation

— internal defense and development operations

— internal security operation

— in-theater operations

— irregular operation

— joint airborne operation

— joint amphibious operation

— joint operation

— key operations to hostilities

— land control operations

— land projection operations

— land-air operations

— landing operation

— large unit operation

— large-scale operation

— launch an operation

— limited objective operation

— limited offensive operation

— limited visibility operation

— limited war initial operations

— link-up operation

— local operation

— logistical airlift operations

— long-duration airborne operation

— long-range operation

— long-sea-voyage operation

— low level night operation

— low-density operation

— maintain an operation

— major operation

— Marine amphibious combined operation

— maritime operation

— massed conventional arms limited objectives operation

— mechanized operation

— military operations in built-up areas

— military operations in urbanized terrain

— military operations

— missile operations

— mobile formations disruption operation

— mobility operation

— moppmg-up operation

— morale operations

— mount an operation

— mountain operations

— movement operation

— multichannel operation

— multiplex operation

— multishift operation

— multiship operation

— nap-of- the -earth antiarmor operation

— naval capture operation

— naval invasion operation

— naval occupation operation

— naval operation by multiple-type fleet forces

— naval operation

— naval projection operations

— NBC operations

— night airborne operations

— night operations

— nonairborne operations

— nonair-landed operation

— nonmission operation

— normal operations

— normal time reaction operation

— northern operations

— nuclear aerospace operation

— nuclear air operations

— nuclear ground operations

— nuclear operations

— nuclear weapon operations

— nuclear weapon prefire operations

— nuisance operation

— offensive air operation

— offensive air support operations

— offensive air-to-air operation

— offensive biological operations

— offensive counterair operations

— offensive counterfire power operations

— offensive operation

— offensive river-crossing operation

— offensive support operations

— officer personnel operations

— offshore operation

— on-station operation

— open-breech gas blow back operation

— orbital launch operation

— overland operation

— over-obstacle assault operation

— over-sea patrol operation

— overseas operations

— overt operation

— over-the-road operations

— parachute operation

— paramilitary operations

— partial-denial operation

— personnel replacement operations

— post-attack recovery operations

— post-linkup operations

— post-strike operation

— preassault operation

— preliminary operation

— presence operations

— printed media operations

— projection operation

— psychological operation

— pull off an operation

— put in operation

— put out of operation

— quasi-combat operation

— radio relay operation

— rain-making operation

— reaction operation

— rear area combat operations

— rear area protection operations

— recovery operation

— relief operation

— remote area operations

— remote controlled hazardous operations

— reserve reaction operation

— restaging operation

— retrograde operation

— riot operation

— river-crossing operation

— rotary wing operation

— route transport operation

— sabotage operation

— screen out an operation

— screening operation

— sea control operations

— sea lines of communication defense naval operation

— sealift operation

— search and attack operation

— search and clear operation

— search and destroy operation

— security operations

— segregated operations

— selective alternative operation

— sensitive operation

— ship-to-shore operation

— shore operation

— shore-to-shore assault operation

— short-duration airborne operation

— short-field operations

— short-range operation

— short-range sea-voyage assault operation

— short-time reaction operation

— signal support operations

— silent condition radio telephone operation

— simulated warfare operations

— ski operations

— sling load operation

— space combat operations

— space reconnaissance operation

— special environment operation

— special operations

— split-battery operation

— stability operation

— stabilization operation

— stage an operation

— standby operation

— strategic air operation

— strategic airborne operation

— strategic operation

— submerged operation

— subsequent operations

— subsidiary operation

— subversive operations

— suicide operations

— surf assault operation

— surveillance operations

— survey operations

— survivability operations

— sustain an operation

— sustained operations

— sweep-and-clear operation

— tactical air ground operation

— tactical air operation

— tactical airborne operation

— tactical cover and deception operations

— tactical deception operations

— tactical nuclear operation

— tactical operations

— tactical support operations

— task force operations

— task group operations

— theater strategic operation

— theater-level operations

— time critical operations

— treetop operation

— troop ladder operations

— unconventional warfare psychological operation

— undercover operations

— unilateral operation

— urban ized operations

— urban terrain military operations

— warlike operations at peacetime

— wartime personnel operations

— weapons system operation

— withdrawal operation

* * *

операция

English-Russian military dictionary > operation
10 obra

f.

1 work.

la obra pictórica de Miguel Ángel Michelangelo's paintings

obra de arte work of art

obras completas complete works

obra de consulta reference work

obra maestra masterpiece

2 work.

obras roadworks (en carretera)

vamos a hacer obra o obras en la cocina we're going to make some alterations to our kitchen

cerrado por obras closed for refurbishment (en letrero)

obras públicas public works

3 building site.

4 play.

5 opus, piece of work, composition, piece.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: obrar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: obrar.

* * *

obra

► nombre femenino

1 (trabajo) work

2 LITERATURA (obras completas) work; (libro) book

3 (acto) deed

■ esto seguro que es obra suya I'm sure it's his work

4 (institución) institution, foundation

5 (construcción) building site

► nombre femenino plural obras

1 (en casa) alterations, repairs; (en carretera) road works

■ no quiero meterme en obras I don't want to start having alterations done

■ esta semana estamos de obras we've got the workmen in this week

■ había retenciones a causa de las obras there were delays because of the roadworks

■ 'Carretera cortada por obras' "Road closed for repairs"

\

FRASEOLOGÍA

'En obras' "Building works"

¡manos a la obra! let's get cracking!

obras son amores, que no buenas razones actions speak louder than words

por obra y gracia de thanks to

por obra y gracia del Espíritu Santo by the power of the Holy Spirit 2 familiar as if by magic

obra benéfica charity

obra de arte work of art

obra de caridad good deed

obra de teatro play

obra maestra masterpiece

obra musical musical

obras completas collected works

obras públicas public works

* * *

noun f.

1) work

2) play

•

- obra maestra

* * *

SF

1) (=acción) deed

hoy he hecho una buena obra — I did a good deed today

pecar de obra — to sin by deed

• buenas obras — good works, good deeds

• ser obra de algn — to be sb's doing

esto no puede ser obra de mi hijo — this can't be my son's doing

la policía cree que podría ser obra de la Mafia — the police think this could be the work of the Mafia

• poner por obra un plan — to set a plan in motion

• por obra (y gracia) de — thanks to

un país destrozado por obra del turismo — a country totally spoilt by tourism

una gimnasta convertida en ídolo mundial por obra y gracia de su entrenador — a gymnast who became a world famous idol thanks to her coach

por obra y gracia del Espíritu Santo — (Rel) through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit

cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo — iró he thinks that the work will miraculously get done tomorrow

- ser obra de romanos

- obras son amores y no buenas razones

obra benéfica — (=acción) charitable deed; (=organización) charitable organization, charity

el dinero se destinará a obras benéficas — the money will go to charity

obra de caridad — charitable deed, act of charity

obra de misericordia — (Rel) work of mercy

obra pía — religious foundation

obra piadosa — charitable deed

obra social — (=organización) benevolent fund for arts, sports etc ; (=labor) charitable work

2) [de creación artística]

a) (=producción total) (Arte, Literat, Teat, Mús) work

la vida y la obra de San Juan de la Cruz — the life and work of Saint John of the Cross

el tema de la muerte en la obra de Lorca — the subject of death in Lorca o in Lorca's work

b) (=pieza) (Arte, Mús) work; (Teat) play; (Literat) book, work

una obra de Goya — a work o painting by Goya

una obra de Lope de Vega — a play by Lope de Vega

las obras de Cervantes — the works of Cervantes

obras completas — complete works, collected works

obra de arte — work of art

obra de consulta — reference book

obra de divulgación — non-fiction book aimed at a popular audience

obra de teatro, obra dramática — play

obra maestra — masterpiece

obra teatral — play

3) (Constr)

a) (=edificio en construcción) building site, construction site

hemos estado visitando la obra — we've been visiting the building o construction site

¿cuándo acaban la obra? — when do they finish the building work?

- ser o parecer la obra del Escorial

b)

de obra — [chimenea] brick antes de s ; [estantería, armario] built-in

c) pl obras [en edificio] building work sing, construction work sing ; [en carretera] roadworks

las obras de construcción del hospital — building o construction work on the hospital

las obras de remodelación del estadio — redevelopment work at the stadium

las obras de ampliación del aeropuerto — work on expanding the airport

los vecinos están de obras — they're having building work done next door, they have the builders in next door *

obras — [en edificio] building under construction; [en carretera] roadworks

cerrado por obras — closed for refurbishment

página en obras — (Internet) site under construction

la autopista está en obras — there are roadworks on the motorway

estamos haciendo obras en la cocina — we're having some building work done in the kitchen

obras públicas — public works

Ministerio de Obras Públicas — Ministry of Public Works

obras viales, obras viarias — roadworks

4) (=ejecución) workmanship

la obra es buena pero los materiales son de mala calidad — the workmanship is good but the materials are of a poor quality

- poner manos a la obra

5) Chile brickwork

6)

obra de — about

en obra de ocho semanas — in about eight weeks

7)

la Obra — Esp (Rel) Opus Dei

See:

ver nota culturelle OPUS DEI in opúsculo

* * *

femenino

1)

a) ( creación artística) work

sus primeras obras — her earliest works

una obra de artesanía — a piece of craftsmanship

la obra cinematográfica de Buñuel — Buñuel's films

sus obras de teatro or su obra dramática — her plays

b) (Mús) work, opus

- obra de arte

- obra de consulta

- obra maestra

2) ( acción)

mi buena obra del día — my good deed for the day

por sus obras los conoceréis — (Bib) by their works will you know them

obras de misericordia — charitable deeds

esto es obra de Víctor — this is Víctor's doing

obras son amores que no buenas razones — actions speak louder than words

- obra benéfica or de beneficencia

- obra social

3) (Arquit, Const)

a) ( construcción) building work

estamos de or en obras — we're having some building work done

peligro: obras — danger: building work in progress

cerrado por obras — closed for repairs

b) ( sitio) building o construction site

- obras públicas

4) la Obra (Relig) the Opus Dei

* * *

femenino

1)

a) ( creación artística) work

sus primeras obras — her earliest works

una obra de artesanía — a piece of craftsmanship

la obra cinematográfica de Buñuel — Buñuel's films

sus obras de teatro or su obra dramática — her plays

b) (Mús) work, opus

- obra de arte

- obra de consulta

- obra maestra

2) ( acción)

mi buena obra del día — my good deed for the day

por sus obras los conoceréis — (Bib) by their works will you know them

obras de misericordia — charitable deeds

esto es obra de Víctor — this is Víctor's doing

obras son amores que no buenas razones — actions speak louder than words

- obra benéfica or de beneficencia

- obra social

3) (Arquit, Const)

a) ( construcción) building work

estamos de or en obras — we're having some building work done

peligro: obras — danger: building work in progress

cerrado por obras — closed for repairs

b) ( sitio) building o construction site

- obras públicas

4) la Obra (Relig) the Opus Dei

* * *

obra¹

¹ = alterations, building site, construction site.

Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.

Ex: This system maintains knowledge relevant to the building process and makes it easily accessible to the participants of this process, especially those at the building site.

Ex: The most striking manifestation of this exploitation is the boom town, defined as the 'rapid and extreme growth of population in communities adjacent to mines and construction sites,' or as a 'community which is undergoing rapid growth and rapid change'.

* ahorrar mano de obra = save + manpower.

* costes de mano de obra = labour costs.

* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.

* deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.

* despedir mano de oba = shed + jobs.

* despedir mano de obra = axe + jobs, cut + jobs.

* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.

* escasez de mano de obra = labour shortage.

* falta de mano de obra = labour shortage.

* mano de obra = labour [labor, -USA], manpower, manpower force, work-force [workforce], work-force, labour force, manual labour.

* mano de obra del campo = farm labour force.

* mano de obra extranjera = foreign labour.

* mano de obra infantil = child labour.

* mano de obra inmigrante = foreign labour.

* obra benéfica = charity, charity.

* obra benéfica religiosa = parochial charity.

* obra de beneficiencia = benefaction.

* obra de romanos = Herculean task, Herculanian task.

* obras públicas = public works.

* obras son amores y no buenas razones = actions speak louder than words.

* permiso de obra = building permit.

* pie de obra = building site.

* ponerse manos a la obra = get down to + business, swing into + action.

* que necesita bastante mano de obra = labour-intensive [labour intensive].

* ser la obra de = be the work of.

* todos manos a la obra = all hands on deck, all hands to the pump(s).

obra²

² = item, title, work, stock item, oeuvre.

Nota: Conjunto de publicaciones de un individuo o grupo.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex: For about a 3rd of the departments, publications not covered in citation indexes accounted for at least 30 per cent of the citations to their total oeuvre.

* ARBA (Anuario de Obras de Referencia Americanas) = ARBA (American Reference Books Annual).

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* autor de obras de teatro = playwright.

* catálogo de obras completas = back catalogue.

* catálogo de obras editadas = back catalogue.

* catálogo de obras musicales = music catalogue.

* edición de obras científicas = scholarly publishing.

* edición de obras de consumo = consumer publishing.

* fotografía de obra de arte = art photograph.

* lector de obra literaria = literary reader.

* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].

* lectura de obras literarias = literary reading.

* música de obra de teatro = stage music.

* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.

* obra anónima = anonymous work.

* obra anónima clásica = anonymous classic.

* obra antigua = ancient work.

* obra apócrifa = apocryphal work.

* obra audiovisual = audiovisual work.

* obra autobiográfica = autobiographical work.

* obra citada = cited work.

* obra colectiva = collective work.

* obra compuesta = composite work.

* obra de arte = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art work.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* obra de contenido general = general work.

* obra de creación literaria = fiction book.

* obra de creación original = creative work.

* obra de lectura obligatoria = a must-read.

* obra de literatura = literary work.

* obra de referencia = reference book, reference work, finding aid, desk reference, reference resource, work of reference.

* obra de referencia básica = standard work.

* obra de referencia estándar = standard reference work.

* obra de teatro = play, theatrical work.

* obra de teatro adaptada al cine = theatrical motion picture.

* obra de teatro dramática = drama-play.

* obra de teatro infantil = children's play.

* obra de teatro para niños = children's play.

* obra dramática = dramatic work.

* obra en varios volúmenes = multi-volume work.

* obra fuente de la cita = citing work.

* obra gráfica = graphic work.

* obra impresa = printed work.

* obra literaria = literary work, work of literature, work of imagination.

* obra literaria simplificada = easy reader book.

* obra maestra = showpiece, masterpiece.

* obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.

* obra magna = magnum opus.

* obra multimedia = multimedia work.

* obra musical = musical work.

* obra para grupo instrumental = ensemble work.

* obra piadosa = work of piety.

* obra pictórica = pictorial work.

* obra relacionada = related work.

* obras = life's work.

* obras completas = collected works, oeuvre.

* obras de consulta rápida = quick reference material.

* obras de creación literaria = fiction.

* obras de ficción = fiction.

* obras de literatura = literary materials.

* obras literarias = literature, literary materials.

* obras no ficción = non-fiction [nonfiction].

* obras que revelan un escándalo = exposé.

* obra teatral = theatrical work.

* original de una obra de arte = art original.

* parte de una obra = component part.

* representar una obra = put on + performance, put on + play.

* * *

obra

feminine

A

1 (creación artística) work

esta escultura es una de sus primeras obras this sculpture is one of her earliest works o pieces

una obra literaria importante an important literary work

ésta es una obra menor this is a minor work

una excelente obra de artesanía an excellent piece of craftsmanship

la obra cinematográfica de Buñuel Buñuel's films, Buñuel's oeuvre ( frml)

las obras completas de García Lorca the complete o collected works of García Lorca

sus obras de teatro or su obra dramática her plays

2 ( Mús) work, opus

Compuestos:

● obra de arte

work of art

● obra de consulta

reference book, work of reference

● obra maestra

masterpiece, chef d'oeuvre ( frml)

B

(acción): ya he hecho mi buena obra del día I reckon I've done my good deed for the day

por sus obras los conoceréis ( Bib) by their works will you know them

hizo muchas obras de misericordia she performed many charitable deeds

ha trabajado incansablemente, todo esto es obra suya she has worked tirelessly, all this is her doing

esto es obra de Víctor this is Víctor's doing

por obra (y gracia) del Espíritu Santo ( Relig) by the grace of God

piensa que la casa se va a pintar por obra y gracia del Espíritu Santo ( hum); he seems to think the house will paint itself

ser obra de romanos or de benedictinos to be a huge o mammoth task

obras son amores que no buenas razones actions speak louder than words

Compuestos:

● obra benéfica or de beneficencia or de caridad

(acto) charitable act o deed, act of charity; (organización) charity, charitable organization

● obra social

(labor filantrópica) benevolent o charitable work; (mutualidad) ( Arg) ≈ benefit society ( in US), ≈ friendly society ( in UK)

C ( Arquit, Const) (construcción) building work

la casa aún está en obra the house is still being built, the house is still under construction ( frml)

perdona el desorden, estamos de or en obras sorry about the mess, we're having some building work done o ( colloq) we've got the builders in

[ S ] instalación de calefacción sin obra heating systems installed — no building work involved

[ S ] peligro: obras danger: building o construction work in progress

[ S ] cerrado por obras closed for repairs/refurbishment

mano¹ (↑ mano (1))

Compuestos:

● obra muerta

freeboard, dead work ( ant)

● obra negra

(Col, Méx): el edificio está en obra negra the building is just a shell

● obras mayores

fpl major works ( requiring building permission)

● obras menores

fpl minor works ( which may require building permission)

● obras públicas

fpl public works (pl)

● obras viales

fpl ( AmL) roadworks (pl)

● obras viarias

fpl ( Esp) roadworks (pl)

D (sitio) building o construction site

E

la Obra ( Relig) the Opus Dei

* * *

Del verbo obrar: ( conjugate obrar)

obra es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
obra
obrar
obra sustantivo femenino
1 ( creación artística) work;
◊ sus primeras obras her earliest works;

una obra de artesanía a piece of craftsmanship;
sus obras de teatro her plays;
obra de arte work of art;
obra maestra masterpiece
2 ( acción):
◊ mi buena obra del día my good deed for the day;

obra benéfica ( acto) act of charity;

( organización) charity, charitable organization
3 (Arquit, Const)
a) ( construcción) building work;

◊ estamos de obras we're having some building work done

b) ( sitio) building o construction site

obrar ( conjugate obrar) verbo intransitivo ( actuar) to act;
◊ obra de buena fe to act in good faith

verbo transitivo ‹ milagros› to work
obra sustantivo femenino
1 (producto, trabajo) (piece of) work
obra de arte, work of art
las obras completas de Baroja, the complete works of Baroja
este desaguisado es obra de tu hermano, this despicable act was the work of your brother
2 (acción) deed
buenas/malas obras, good/bad deeds
por sus obras los conoceréis, you'll know them by their deeds
3 Constr building site
(de la carretera, etc) repairs: la calle mayor está en obras, the main street is being repaired
Ministerio de Obras Públicas, the Ministry of Works
4 Teat play
5 (efecto, resultado) result: todo el proyecto es obra de un esfuerzo colectivo, the project is the result of a joint effort
♦ Locuciones: obras son amores y no buenas razones, actions speak louder than words
obrar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to act, behave: siento que no he obrado bien, I don't feel I've done the right thing
2 (hallarse) el testamento obra en mi poder/mis manos..., the will is in my possession
II vtr (causar) to work

' obra' also found in these entries:
Spanish:
adaptar
- albañilería
- alguna
- alguno
- censurar
- clásica
- clásico
- concurso
- dramatizar
- encuadrar
- ensayar
- espanto
- esperpéntica
- esperpéntico
- estigmatizar
- éxito
- faraónica
- faraónico
- hecha
- hecho
- infame
- interpretar
- lema
- maestra
- maestro
- mamarrachada
- mano
- notabilidad
- obrar
- paralizarse
- ponderar
- producir
- regusto
- reponer
- reposición
- representar
- restauración
- señera
- señero
- sensiblera
- sensiblería
- sensiblero
- teatral
- teatro
- título
- trabajada
- trabajado
- versión
- ambientación
- ambientar
English:
audition
- bring off
- building site
- charitable
- chronic
- classic
- collection
- crack
- creative
- dinner theater
- doing
- downstairs
- drama
- effort
- elaborate
- enthusiasm
- flop
- funnel
- handiwork
- hoarding
- humorous
- irony
- labour
- labour-intensive
- long
- manpower
- masterpiece
- moderately
- opening
- piece
- play
- stick in
- title
- undermanning
- whodunit
- whodunnit
- work
- workforce
- write up
- writing
- about
- appalling
- building
- burlesque
- by
- credit
- gang
- grip
- hardly
- invite

* * *

obra nf

1. [trabajo, acción]
hacer o [m5] realizar una buena obra to do a good deed;

ya he hecho la buena obra del día I've done my good deed for the day;

poner algo en obra to put sth into effect;

por obra (y gracia) de thanks to;

por sus obras los conoceréis by their works will you know them;

es obra suya it's his doing;

la ruina de las cosechas es obra de la sequía the crops have been ruined as a result of the drought;

Prov

obras son amores y no buenas razones actions speak louder than words

Comp
obra benéfica [institución] charity; [acción, trabajo] charitable deed;
obra de beneficencia [institución] charity;
[acción, trabajo] charitable deed;
obra de caridad [institución] charity;
[acción, trabajo] charitable deed; Anticuado obra pía charitable institution; Arg obra social benevolent fund;
obras sociales community work

2. [creación artística] work;
[de teatro] play; [de música] work, opus;
la obra pictórica de Miguel Ángel Michelangelo's paintings;

una obra de artesanía a piece of craftsmanship

Comp
obra de arte work of art;
obras completas complete works;

obra de consulta reference work;

obra dramática [pieza] play, drama;
[conjunto] plays, dramatic works;
obra maestra masterpiece;

obra menor minor work

3. [trabajo de construcción] work;
[reforma doméstica, en local] alteration;
el ayuntamiento va a empezar una obra en el descampado the council is going to start building on the wasteground;

vamos a hacer obra o [m5] obras en la cocina we're going to make some alterations to our kitchen;

toda la calle está en obras there are roadworks all along the road;

el edificio lleva en obras más de dos meses the work on the building has been going on for over two months;

cortada por obras [letrero en calle] road closed for repairs;

cerrado por obras [letrero en restaurante, edificio] closed for refurbishment;

obras [en carretera] roadworks

Comp
Náut obra muerta freeboard;
obras públicas public works

4. [solar en construcción] building site;

encontró trabajo en una obra he found work on a building site

5. [trabajo de albañilería]
un horno de obra a brick oven

6.
la Obra the Opus Dei, = traditionalist Roman Catholic organization, whose members include many professional people and public figures

* * *

obra

f

1 work;

obras completas complete works

2 ( acción)

:

hacer buenas obras do good deeds;

por obra de thanks to, as a result of;

poner por o L.Am.

en obra set in motion;

¡manos a la obra! let’s get to work!

3

:

de obra muro, chimenea brick atr

4

:

obras pl de construcción building work sg ; en la vía pública road works

* * *

obra nf

1) : work

obra de arte: work of art

obra de teatro: play

obra de consulta: reference work

2) : deed

una buena obra: a good deed

3) : construction work

4)

obra maestra : masterpiece

5)

obras públicas : public works

6)

por obra de : thanks to, because of

* * *

obra n

1. (artística, literaria) work

es la mejor obra de Picasso it's Picasso's finest work

la obra completa de Cervantes the complete works of Cervantes

2. (buena acción) deed

has hecho tu buena obra del día you've done your good deed for the day

3. (edificio en construcción) building site

obra de teatro play

obra maestra masterpiece

Spanish-English dictionary > obra
11 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
12 point

точка; пункт; место; ориентир; вершина, острие, конец; деление ( шкалы) ; румб ( компаса) ; показывать, указывать

100 foot point — точка на высоте 100 футов (30,5 м)

1-g trim point — балансировочная точка при единичной перегрузке

35-ft height point — точка на высоте 35 футов (10,5 м) над уровнем впп

50-ft flare point — точка (начала) выравнивания на высоте 50 футов (15 м)

attachment points for external loads — узлы крепления наружных подвесок

computed air release point — расчётный пункт сброса (десанта, грузов); расчётная точка сбрасывания бомб

constant pitching moment point — аэродинамический фокус

continuously computed impact point — непрерывно вычисляемая точка попадания бомбы

end point of the nozzle — концевая точка профиля сопла

external (stores) attachment points — узлы наружной подвески (грузов или вооружения)

external (stores) mounting points — узлы наружной подвески (грузов или вооружения)

first point of Aries — точка весеннего равноденствия

first point of Cancer — точка летнего солнцестояния

first point of Capricornus — точка зимнего солнцестояния

first point of Libra — точка осеннего равноденствия

glide slope intercept point — точка пересечения глиссадною луча (при заходе на посадку)

ground interception point of the glide slope — точка пересечения глиссады с землёй

ground pressurization test point — точка наземной проверки герметичности [герметизации]

laminar near wake critical point — критическая точка в области ламинарного следа

mean point of impact — центр [средняя точка] попаданий; геометрический центр площади рассеивания (бомб)

near wake critical point — аэрд. критическая точка н ближней области следа

one point per flight — один режим на [за] полет (об испытании)

oxygen (system) charging point — точка зарядки [заправки] кислородной системы

point in the takeoff — точка траектории взлета

point of engine failure — точка отказа двигателя

point of last departure — пункт последнего вылета

point of safe return — рубеж возврата (при сохранении навигационного запаса топлива)

point of thrust termination — точка прекращения работы двигателя, конец активного участка

portable fuel supply point — передвижной пункт заправки топливом

side load reaction point — точка [узел], воспринимающая боковую нагрузку

waste water drain servicing point — точка слива грязной воды при наземном обслуживании

wing-flap retraction complete point — точка завершения уборки закрылков

— accuracy point

— actuation point

— aiming point

— airborne command point

— aircraft dispersal point

— airdrome reference point

— air-launching point

— alighting point

— all-burnt point

— ammunition storage point

— antipodal point

— antisolar point

— aphelion point

— approach aiming point

— assembly point

— auto-approach breakoff point

— auto-navigation homing point

— autopilot breakoff point

— autumnal equinox point

— axisymmetric stagnation point

— bomb release point

— branch point

— break point

— breakdown point

— breakeven point

— breaking point

— breakout point

— bubble point

— built-in test point

— burble point

— burnout point

— canopy breaker point

— cant point

— capture point

— cardinal points

— center reference point

— charging point

— check point

— cockpit dew point

— collinear points

— collision point

— compass points

— compulsory landing point

— compulsory reporting point

— concentrated reaction point

— contact point

— control point

— convergence point

— crossing point

— cutoff point

— data point

— datum point

— dead-reckoning point

— debarkation point

— decision point

— departure point

— design point

— detachment point

— dew point

— discharge point

— disconnect point

— discontinuity point

— dive entry point

— docking point

— down lock point

— drop point

— early warning point

— elastic point

— enroute point

— entry point

— equigravitational point

— equinoctial point

— exit point

— fatigue point

— feeder point

— filling point

— fin attachment point

— fire point

— firing point

— flame-break point

— flammability point

— flareout point

— flash point

— focal point

— force application point

— freezing point

— frost point

— fusion point

— GCA handover point

— ground-charging point

— guidance initial point

— half-deflection point

— hard point

— high-key point

— high-speed buffet point

— holding point

— homing point

— hovering point

— hump point

— ice point

— identification point

— ignition point

— ILS reference point

— impact point

— impingement point

— inflection point

— inflexion point

— initial point

— initial route point

— initiation point

— intercept ion point

— intermediate point

— intersection point

— jacking point

— junction point

— key point

— landing point

— lashing point

— launching point

— lead point

— letdown point

— lift application point

— liftoff point

— loading point

— low-key point

— lunar landing point

— maintenance point

— major test point

— mandatory landing point

— mandatory reporting point

— maneuver point

— mass point

— maximum refusal point

— measurement point

— measuring point

— melting point

— mid-chord point

— missed approach point

— missile-impact point

— missile-target encounter point

— monitoring point

— mount point

— neutral point

— nodal point

— observation point

— off-design point

— off-loading point

— offset point

— oil filling point

— on-request reporting point

— operating point

— over-wing filling point

— oxygen filling point

— oxygen point

— parachute sling point

— perigee point

— picketing point

— pickle point

— pickup point

— pitot point

— point Bravo

— point of arrival

— point of cavitation

— point of chamber

— point of climb

— point of destination

— point of flare

— point of initiation

— point of injection

— point of no-return

— point of origin

— point of separation

— polar curve point

— pour point

— power-unit failure point

— prebriefed point

— predicted collision point

— predicted point

— pressure-refueling point

— pressure-sensing point

— prestall buffet point

— QFE reference point

— quadrantal points

— quarter-chord point

— radar point

— rally point

— rear-fuselage detachment point

— reentry point

— reference point

— refill point

— refueling point

— release point

— rendezvous point

— reporting point

— retro-fire point

— return route point

— roll-in point

— route changing point

— route point

— route turning point

— seat fixing point

— self-ignition point

— separation point

— service draining point

— shock-wave intersection point

— sighting point

— singular point

— skia point

— slinging point

— solidification point

— solstitial point

— sonic point

— splash point

— splashdown point

— staging point

— stagnation point

— stalling point

— starting point

— static point

— steam point

— stick-fixed maneuver point

— stopover point

— stopping point

— store mounting point

— strong point

— subastral point

— sublimation point

— sublunar point

— subsatellite point

— subsolar point

— substellar point

— summing point

— suspension point

— tailplane attachment point

— tailplane pivot point

— takeoff point

— tangency point

— tanking point

— tapping point

— target approach point

— target point

— taxi holding point

— temperature-sensing point

— terminal point

— terminal route point

— test pickoff point

— test point

— threshold point

— tie-down point

— time reference point

— toilet servicing point

— touchdown point

— towing point

— transfer point

— transition point

— trip point

— triple point

— turning point

— turnoff point

— undercarriage mounting point

— underwing hard point

— underwing refueling point

— unstick point

— vernal equinox point

— wake point

— water drain point

— water touchdown point

— wing center point

— yield point

Englsh-Russian aviation and space dictionary > point
13 of

acknowledgement of receipt
подтверждение приема
actual time of arrival
фактическое время прибытия
aerodrome of call
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of departure
аэродром вылета
aerodrome of intended landing
аэродром предполагаемой посадки
aerodrome of origin
аэродром приписки
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
airport of departure
аэропорт вылета
airport of destination
аэропорт назначения
airport of entry
аэропорт прилета
allocation of duties
распределение обязанностей
allocation of frequencies
распределение частот
allotment of frequencies
выделение частот
alternative means of communication
резервные средства связи
amount of controls
степень использования
amount of feedback
степень обратной связи
amount of precipitation
количество осадков
angle of allowance
угол упреждения
angle of approach
угол захода на посадку
angle of approach light
угол набора высоты
angle of ascent
угол набора высоты
angle of attack
угол атаки
angle of climb
угол набора высоты
angle of coverage
угол действия
angle of crab
угол сноса
angle of descent
угол снижения
angle of deviation
угол отклонения
angle of dip
угол магнитного склонения
angle of dive
угол пикирования
angle of downwash
угол скоса потока вниз
angle of elevation
угол места
angle of exit
угол схода
angle of glide
угол планирования
angle of incidence
угол атаки
angle of indraft
угол входа воздушной массы
angle of lag
угол отставания
angle of landing
посадочный угол
angle of pitch
угол тангажа
angle of roll
угол крена
angle - of - sideslip transmitter
датчик угла скольжения
angle of sight
угол прицеливания
angle of slope
угол наклона глиссады
angle of stall
угол сваливания
angle of turn
угол разворота
angle of upwash
угол скоса потока вверх
angle of visibility
угол обзора
angle of yaw
угол рыскания
antimeridian of Greenwich
меридиан, противоположный Гринвичскому
apparent drift of the gyro
кажущийся уход гироскопа
application of tariffs
применение тарифов
approach rate of descent
скорость снижения при заходе на посадку
arc of a path
дуга траектории
arc of equal bearings
дуга равных азимутов
area of coverage
зона действия
area of coverage of the forecasts
район обеспечения прогнозами
area of occurence
район происшествия
area of responsibility
зона ответственности
arrest the development of the stall
препятствовать сваливанию
assessment of costs
установление размеров расходов
assignment of duties
распределение обязанностей
Association of European Airlines
Ассоциация европейских авиакомпаний
Association of South Pacific Airlines
Ассоциация авиакомпаний южной части Тихого океана
assumption of control message
прием экипажем диспетчерского указания
at a speed of
на скорости
at the end of
в конце цикла
at the end of segment
в конце участка
(полета) at the end of stroke
в конце хода
(поршня) at the start of cycle
в начале цикла
at the start of segment
в начале участка
(полета) aviation-to-aviation type of interference
помехи от авиационных объектов
avoidance of collisions
предотвращение столкновений
avoidance of hazardous conditions
предупреждение опасных условий полета
axial of bank
продольная ось
axis of precession
ось прецессии гироскопа
axis of roll
продольная ось
axis of rotation
ось вращения
axis of yaw
вертикальная ось
backward movement of the stick
взятие ручки на себя
be out of trim
быть разбалансированным
best rate of climb
наибольшая скороподъемность
bias out of view
выходить из поля зрения
bill of entry
таможенная декларация
bill of lading
грузовая накладная
blanketing of controls
затенение рулей
body of compass card
диск картушки компаса
boundary of the area
граница зоны
Bureau of Administration and Services
Административно-хозяйственное управление
camber of a profile
кривизна профиля
care of passengers
обслуживание пассажиров
carriage of passengers
перевозка пассажиров
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять круг полета над аэродромом
cause of aircraft trouble
причина неисправности воздушного судна
center of air pressure
центр аэродинамического давления
center of depression
центр низкого давления
center of force
центр приложения силы
center of gravity
центр тяжести
center of mass
центр масс
center of pressure
центр давления
Central Agency of Air Service
Главное агентство воздушных сообщений
certificate of revaccination
сертификат ревакцинации
certificate of safety for flight
свидетельство о допуске к полетам
certificate of vaccination
сертификат вакцинации
choice of field
выбор посадочной площадки
class of lift
класс посадки
clearance of goods
таможенное разрешение на провоз
clearance of obstacles
безопасная высота пролета препятствий
clearance of the aircraft
разрешение воздушному судну
coefficient of heat transfer
коэффициент теплопередачи
come clear of the ground
отрываться от земли
complex type of aircraft
комбинированный тип воздушного судна
composition of a crew
состав экипажа
concept of separation
эшелонирование
conditions of carriage
условия перевозок
cone of rays
пучок лучей
congestion of information
насыщенность информации
continuity of guidance
непрерывность наведения
contour of perceived noise
контур воспринимаемого шума
control of an investigation
контроль за ходом расследования
correlation of levels
приведение эшелонов в соответствие
country of arrival
страна прилета
country of origin
страна вылета
course of training
курс подготовки
coverage of the chart
картографируемый район
curve of equal bearings
линия равных азимутов
danger of collisions
опасность столкновения
degree of accuracy
степень точности
degree of freedom
степень свободы
degree of skill
уровень квалификации
degree of stability
степень устойчивости
denial of carriage
отказ в перевозке
Department of Transportation
Министерство транспорта
derivation of operating data
расчет эксплуатационных параметров
determination of cause
установление причины
determine amount of the error
определять величину девиации
determine the extent of damage
определять степень повреждения
determine the sign of deviation
определять знак девиации
development of the stall
процесс сваливания
direction of approach
направление захода на посадку
direction of rotation
направление вращения
direction of turn
направление разворота
duration of noise effect
продолжительность воздействия шума
elevation of the strip
превышение летной полосы
elevation setting of light units
установка углов возвышения глиссадных огней
eliminate the cause of
устранять причину
eliminate the source of danger
устранять источник опасности
(для воздушного движения) end of runway
начало ВПП
enforce rules of the air
обеспечивать соблюдение правил полетов
en-route change of level
изменение эшелона на маршруте
erection of the gyro
восстановление гироскопа
estimated position of aircraft
расчетное положение воздушного судна
estimated time of arrival
расчетное время прибытия
estimated time of departure
расчетное время вылета
estimated time of flight
расчетное время полета
even use of fuel
равномерная выработка топлива
extension of ticket validity
продление срока годности билета
extent of damage
степень повреждения
facilitate rapid clearance of
обеспечивать быстрое освобождение
factor of safety
уровень безопасности
filing of statistical data
представление статистических данных
first freedom of the air
первая степень свободы воздуха
first type of occurence
первый тип события
flow of air traffic
поток воздушного движения
fly under the supervision of
летать под контролем
for reasons of safety
в целях безопасности
freedom of action
свобода действий
freedom of the air
степень свободы воздуха
frequency of operations
частота полетов
gathering of information
сбор информации
general conditions of carriage
основные условия перевозки
General Conference of Weights and Measure
Генеральная конференция по мерам и весам
General Department of International Air Services of Aeroflot
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
get out of control
терять управление
given conditions of flight
заданные условия полета
go out of control
становиться неуправляемым
go out of the spin
выходить из штопора
grade of service
категория обслуживания
grade of the pilot licence
класс пилотского свидетельства
grading of runway
нивелирование ВПП
height at start of retraction
высота начала уборки
hover at the height of
зависать на высоте
identification of signals
опознавание сигналов
inconventional type of aircraft
нестандартный тип воздушного судна
increase a camber of the profile
увеличивать кривизну профиля
indication of a request
обозначение запроса
in interests of safety
в интересах безопасности
initial rate of climb
начальная скороподъемность
initial stage of go-around
начальный участок ухода на второй круг
inlet angle of attack
угол атаки заборного устройства
intake angle of attack
угол атаки воздухозаборника
integrated system of airspace control
комплексная система контроля воздушного пространства
interception of civil aircraft
перехват гражданского воздушного судна
International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association
Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
International Federation of Air Line Pilots' Associations
Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
interpretation of the signal
расшифровка сигнала
interpretation of weather chart
чтение метеорологической карты
intersection of air routes
пересечение воздушных трасс
in the case of delay
в случае задержки
in the event of a mishap
в случае происшествия
in the event of malfunction
в случая отказа
introduction of the corrections
ввод поправок
keep clear of rotor blades
остерегаться лопастей несущего винта
keep clear of the aircraft
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
keep out of the way
не занимать трассу
layout of aerodrome markings
маркировка аэродрома
layout of controls
расположение органов управления
lessee of an aircraft
арендатор воздушного судна
level of airworthiness
уровень летной годности
level of safety
уровень безопасности
level of speech interference
уровень помех речевой связи
limiting range of mass
предел ограничения массы
line of flight
линия полета
line of position
линия положения
line of sight
линия визирования
location of distress
район бедствия
loss of control
потеря управления
loss of pressurization
разгерметизация
loss of strength
потеря прочности
magnetic orientation of runway
ориентировка ВПП по магнитному меридиану
margin of error
допуск на погрешность
margin of lift
запас подъемной силы
margin of safety
допустимый уровень безопасности
margin of stability
запас устойчивости
marking of pavements
маркировка покрытия
mean scale of the chart
средний масштаб карты
means of communication
средства связи
means of identification
средства опознавания
meridian of Greenwich
гринвичский меридиан
method of steepest descent
способ резкого снижения
mode of flight
режим полета
moment of inertia
момент инерции
moment of momentum
момент количества движения
name-code of the route
кодирование названия маршрута
onset of wind
резкий порыв ветра
operation of aircraft
эксплуатация воздушного судна
out of ground effect
вне зоны влияния земли
out of service
изъятый из эксплуатации
overshoot capture of the glide slope
поздний захват глиссадного луча
period of rating currency
период действия квалифицированной отметки
personal property of passengers
личные вещи пассажиров
pilot's field of view
поле зрения пилота
plane of rotation
плоскость вращения
plane of symmetry of the aeroplane
плоскость симметрии самолета
point of arrival
пункт прилета
point of call
пункт выхода на связь
point of departure
пункт вылета
point of destination
пункт назначения
point of discontinuity
точка разрыва
point of intersection
точка пересечения
point of loading
пункт погрузки
point of no return
рубеж возврата
point of origin
пункт вылета
point of turn-around
рубеж разворота
point of unloading
пункт выгрузки
portion of a flight
отрезок полета
portion of a runway
участок ВПП
prevention of collisions
предотвращение столкновений
primary element of structure
основной элемент конструкции
prohibition of landing
запрещение посадки
prolongation of the rating
продление срока действия квалификационной отметки
promotion of safety
обеспечение безопасности полетов
proof of compliance
доказательство соответствия
propagation of sound
распространение шума
protection of evidence
сохранение вещественных доказательств
pull out of the spin
выводить из штопора
pull the aircraft out of
брать штурвал на себя
radar transfer of control
передача радиолокационного диспетчерского управления
radius of curvature
радиус кривизны
range of coverage
радиус действия
range of motion
диапазон отклонения
range of revolutions
диапазон оборотов
range of visibility
дальность видимости
range of vision
дальность обзора
rate of climb
скороподъемность
rate of closure
скорость сближения
rate of descent
скорость снижения
rate of disagreement
скорость рассогласования
rate of duty
скорость таможенной пошлины
rate of exchange
курс обмена валюты
rate of flaps motion
скорость отклонения закрылков
rate of growth
темп роста
rate of pitch
скорость по тангажу
rate of roll
скорость крена
rate of sideslip
скорость бокового скольжения
rate of trim
скорость балансировки
rate of turn
скорость разворота
rate of yaw
скорость рыскания
reception of telephony
прием телефонных сообщений
record of amendments
лист учета поправок
record of revisions
внесение поправок
regularity of operations
регулярность полетов
relay of messages
передача сообщений
release of control
передача управления
removal of aircraft
удаление воздушного судна
removal of limitations
отмена ограничений
replacement of parts
замена деталей
representative of a carrier
представитель перевозчика
reservation of a seat
бронирование места
retirement of aircraft
списание воздушного судна
right - of - entry
преимущественное право входа
roll out of the turn
выходить из разворота
rules of the air
правила полетов
safe handling of an aircraft
безопасное управление воздушным судном
second freedom of the air
вторая степень свободы воздуха
second type of occurence
второй тип события
selection of engine mode
выбор режима работы двигателя
sequence of fuel usage
очередность выработки топлива
(по группам баков) sequence of operation
последовательность выполнения операций
showers of rain and snow
ливневый дождь со снегом
simultaneous use of runways
одновременная эксплуатация нескольких ВПП
site of occurrence
место происшествия
slope of level
наклон кривой уровня
(шумов) source of danger
источник опасности
Standing Committee of Performance
Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
start of leveloff
начало выравнивания
start of takeoff
начало разбега при взлете
state of aircraft manufacture
государство - изготовитель воздушного судна
state of discharge
степень разряженности
(аккумулятора) state of emergency
аварийное состояние
state of occurence
государство места события
state of transit
государство транзита
steadiness of approach
устойчивость при заходе на посадку
steady rate of climb
установившаяся скорость набора высоты
structure of fronts
структура атмосферных фронтов
submission of a flight plan
представление плана полета
system of monitoring visual aids
система контроля за работой визуальных средств
(на аэродроме) system of units
система единиц
(измерения) table of cruising levels
таблица крейсерских эшелонов
table of intensity settings
таблица регулировки интенсивности
table of limits
таблица ограничений
table of tolerance
таблица допусков
take out of service
снимать с эксплуатации
target level of safety
заданный уровень безопасности полетов
temporary loss of control
временная потеря управляемости
termination of control
прекращение диспетчерского обслуживания
theory of flight
теория полета
time of lag
время запаздывания
time of origin
время отправления
titl of the gyro
завал гироскопа
top of climb
конечный участок набора высоты
transfer of control
передача диспетчерского управления
transmission of telephony
передача радиотелефонных сообщений
transmit on frequency of
вести передачу на частоте
triangle of velocities
треугольник скоростей
under any kind of engine failure
при любом отказе двигателя
uneven use of fuel
неравномерная выработка топлива
unit of measurement
единица измерения
velocity of sound
скорость звука
wall of overpressure
фронт избыточного давления
warn of danger
предупреждать об опасности
within the frame of
в пределах
working language of ICAO
рабочий язык ИКАО
zone of intersection
зона пересечения
zone of silence
зона молчания

English-Russian aviation dictionary > of
14 trabajo

m.

1 work.

una casa tan grande da mucho trabajo a big house like that is a lot of work

hacer un buen trabajo to do a good job

ser un trabajo de chinos (informal figurative) to be a finicky job

trabajo de campo field work

trabajo en o de equipo teamwork

trabajo físico physical effort

trabajo intelectual mental effort

trabajo manual manual labor

trabajos forzados o forzosos hard labor

trabajo de oficina office work

trabajo social social work

trabajo sucio dirty work

trabajo temporal temporary work

2 job (empleo).

buscar/encontrar trabajo to look for/find work o a job

no tener trabajo to be out of work

3 work (place).

en el trabajo at work

ir al trabajo to go to work

4 essay (escrito) (por estudiante).

5 labor (economics & politics).

6 effort (esfuerzo).

costar mucho trabajo to take a lot of effort

tomarse el trabajo de hacer algo to go to o take the trouble of doing something

7 work place, job, workplace.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trabajar.

* * *

trabajo

► nombre masculino

1 (ocupación) work

2 (tarea) task, job

3 (empleo) job, employment

4 (esfuerzo) effort

5 EDUCACIÓN report, paper

► nombre masculino plural trabajos

1 figurado (penalidades) hardships

\

FRASEOLOGÍA

ahorrarse el trabajo to save oneself the trouble

con gran trabajo / con mucho trabajo with great effort

cuesta trabajo... it's hard to...

■ cuesta trabajo aceptarlo it's hard to accept it

estar sin trabajo to be out of work

ir al trabajo to go to work

sin trabajo (fácilmente) easily

tomarse el trabajo de to take the trouble to

puesto de trabajo job

trabajo a destajo piecework

trabajo de chinos familiar very intricate work, time-consuming work

trabajo de equipo teamwork

trabajo de media jornada part-time job

trabajo eventual casual labour (US labor)

trabajo intelectual brainwork

trabajo por turno / trabajo por turnos shiftwork

trabajos forzados / trabajos forzosos hard labour (US labor) sing

trabajos manuales arts and crafts, handicrafts

* * *

noun m.

1) work, job

2) labor

3) effort

* * *

SM

1) (=labor) work

tengo mucho trabajo — I have a lot of work

me queda trabajo para una hora — I have an hour's work left

¡buen trabajo! — good work!

en reconocimiento a su trabajo como actor — in recognition of his work as an actor

tiene una enorme capacidad de trabajo — she's a very willing worker

planchar la ropa es el trabajo que menos me gusta — the ironing is the job I like least

a veces le sale algún que otro trabajillo — he gets odd jobs now and then

• el trabajo de la casa — the housework

• ropa de trabajo — work clothes

• estar sin trabajo — to be unemployed

los que están sin trabajo — the unemployed

quedarse sin trabajo — to find o.s. out of work, lose one's job

- ¡esto es un trabajo de chinos!

trabajo a destajo — piecework

trabajo de campo, trabajo en el terreno — fieldwork

trabajo en equipo — teamwork

trabajo intelectual — brainwork

trabajo manual — manual labour, manual labor (EEUU)

trabajo nocturno — night work

trabajo por turnos — shiftwork

trabajos forzados — hard labour sing, hard labor (EEUU) sing

trabajos manuales — (Escol) handicrafts

trabajo social — social work

trabajo sucio — dirty work

2) (tb: puesto de trabajo) job

le han ofrecido un trabajo en el banco — he's been offered a job at the bank

tengo un trabajo de media jornada — I have a job working half-days

no encuentro trabajo — I can't find work o a job

trabajo eventual — temporary job

trabajo fijo — permanent job

3) (tb: lugar de trabajo) work

vivo cerca de mi trabajo — I live near work o near my workplace

está en el trabajo — she's at work

me puedes llamar al trabajo — you can call me at work

ir al trabajo — to go to work

4) (=esfuerzo)

lo hizo con mucho trabajo — it cost him a lot of effort to do it

han sido muchos años de trabajo para ganar el pleito — it has taken many years' hard work to win the lawsuit

• ahorrarse el trabajo — to save o.s. the trouble

• costar trabajo, le cuesta trabajo hacerlo — he finds it hard to do

me cuesta trabajo decir que no — I find it hard to say no

• dar trabajo, reparar la casa nos ha dado mucho trabajo — it was hard work o a real job repairing the house

los niños pequeños dan mucho trabajo — small children are a lot of work

• tomarse el trabajo de hacer algo — to take the trouble to do sth

- trabajo te doy, trabajo te mando

5) (=obra) (Arte, Literat) work; (Educ) essay; [de investigación] study

uno de los mejores trabajos del arquitecto — one of the architect's greatest works

tengo que entregar dos trabajos mañana — I have to hand in two essays tomorrow

6) (Econ)

a) (=mano de obra) labour, labor (EEUU)

b) (tb: Ministerio de Trabajo) ≈ Department of Employment, ≈ Department of Labor (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) ( empleo) job

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

quedarse sin trabajo — to lose one's job

no tiene trabajo fijo — he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job

trabajo de jornada completa or de or a tiempo completo — full-time work o job

b) ( lugar) work

está en el trabajo — she's at work

ir al trabajo — to go to work

2) (actividad, labor) work

requiere años de trabajo — it takes years of work

trabajo en equipo — teamwork

el trabajo de la casa — housework

este bordado tiene mucho trabajo — a lot of work has gone into this embroidery

los niños dan mucho trabajo — children are hard work

buen trabajo! — well done!

fue premiado por su trabajo en esa película — he was given an award for his performance in that movie

- trabajo a destajo

- trabajo a reglamento

- trabajo de campo

- trabajo de chinos

- trabajo de parto

- trabajo de práctica

- trabajos forzados

- trabajos manuales

- trabajo voluntario

3)

a) ( tarea) job

limpiar el horno es un trabajo que odio — cleaning the oven is a job o chore I hate

b) ( obra escrita) piece of work

hice un trabajo sobre Lorca — I did a paper on Lorca

4) ( esfuerzo)

con mucho trabajo consiguió levantarse — with great effort she managed to get up

me cuesta trabajo creerlo — I find it hard to believe

se tomó/dio el trabajo de venir — she took the trouble to come

5) (Econ) labor*

* * *

masculino

1)

a) ( empleo) job

conseguir trabajo — to get o find work, to get o find a job

buscar trabajo — to look for work o for a job

quedarse sin trabajo — to lose one's job

no tiene trabajo fijo — he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada or (AmL) de medio tiempo or (Esp) a tiempo parcial — a part-time job

trabajo de jornada completa or de or a tiempo completo — full-time work o job

b) ( lugar) work

está en el trabajo — she's at work

ir al trabajo — to go to work

2) (actividad, labor) work

requiere años de trabajo — it takes years of work

trabajo en equipo — teamwork

el trabajo de la casa — housework

este bordado tiene mucho trabajo — a lot of work has gone into this embroidery

los niños dan mucho trabajo — children are hard work

buen trabajo! — well done!

fue premiado por su trabajo en esa película — he was given an award for his performance in that movie

- trabajo a destajo

- trabajo a reglamento

- trabajo de campo

- trabajo de chinos

- trabajo de parto

- trabajo de práctica

- trabajos forzados

- trabajos manuales

- trabajo voluntario

3)

a) ( tarea) job

limpiar el horno es un trabajo que odio — cleaning the oven is a job o chore I hate

b) ( obra escrita) piece of work

hice un trabajo sobre Lorca — I did a paper on Lorca

4) ( esfuerzo)

con mucho trabajo consiguió levantarse — with great effort she managed to get up

me cuesta trabajo creerlo — I find it hard to believe

se tomó/dio el trabajo de venir — she took the trouble to come

5) (Econ) labor*

* * *

trabajo¹

¹ = employment, endeavour [endeavor, -USA], job, labour [labor, -USA], leg work, occupation, task, work, working environment, workload [work load], pursuit, workmanship, footwork, handwork, professional position, working practice, pursuit in life, handiwork, lifework, line of business, toil, industry.

Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.

Ex: Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.

Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex: This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.

Ex: Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.

Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.

Ex: William R Lethaby, the architect who had Westminster Abbey in his charge for over twenty years, once said 'Art is thoughtful workmanship'.

Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.

Ex: The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = La supresión del periódico después de su primer número no fue, como algunos historiadores han declarado, por la intervención del clero puritano de Massachussetts.

Ex: In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.

Ex: While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.

Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.

Ex: Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.

Ex: This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.

Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.

Ex: Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

* acoso en el trabajo = workplace mobbing.

* agenda de trabajo = work agenda.

* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* ahorrar el trabajo de = save + effort in.

* almuerzo de trabajo = work luncheon.

* ámbito de trabajo = field of endeavour.

* amor al trabajo = love of work.

* ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.

* anterior al trabajo = pre-service.

* anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.

* anuncios de trabajo = help-wanted advertising.

* año de trabajo = man year.

* ascender en el trabajo = step up + the career ladder.

* ascenso en el trabajo = job promotion.

* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.

* asunto relacionado con el trabajo = work-related issue.

* avanzar en + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work, advance + Posesivo + work.

* basado en el trabajo en equipo = team-based.

* bibliografía de trabajo = working bibliography.

* biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia = reference librarianship.

* bolsa de trabajo = labour exchange, job opportunities, employment bureau, employment centre, employment opportunity, job centre, job pool.

* borrador de trabajo = working paper.

* buscador de trabajo = job applicant, job seeker.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* campo de trabajo = field of endeavour.

* campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.

* cantidad de trabajo = workload [work load].

* carga de trabajo = workload [work load].

* centro de trabajo = workplace.

* cobrar en un trabajo = job + pay.

* comenzar el turno de trabajo = go on + duty.

* comida de trabajo = business meal, professional meal.

* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.

* complementos del trabajo = fringe benefits, fringes.

* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.

* con demasiado trabajo = overworked.

* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.

* condiciones de trabajo = working conditions.

* con mucho trabajo = painfully.

* conseguir un puesto de trabajo = obtain + position.

* conseguir un trabajo = enter + job, land + job.

* con trabajo = in post.

* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.

* contrato de trabajo = contract position.

* conversación de trabajo = shop talk.

* costar mucho trabajo = have + a tough time, have + a hard time.

* costar trabajo = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* cualquier trabajo temporal = casual job.

* cubrir un puesto de trabajo = fill + position.

* cuestión relacionada con el trabajo = work-related issue.

* dar permiso en el trabajo = give + time off work.

* dar trabajo = present + burden.

* dedicar trabajo = expend + effort.

* definición de trabajo = working definition.

* dejar a Alguien sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar el puesto de trabajo = resign from + Posesivo + post.

* dejar el trabajo = resign from + Posesivo + post, quit + Posesivo + job, jump + ship.

* dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.

* dejar un puesto de trabajo = resign from + Posesivo + position.

* dejar un trabajo = quit, resign + Posesivo + post.

* denominación del puesto de trabajo = job title, occupational title.

* dentro del mismo trabajo = intraoccupational.

* derecho del trabajo = employment law.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* descripción del puesto de trabajo = job description, position description, job profile.

* desempeñar un trabajo = exercise + work.

* despedir del trabajo = make + redundant.

* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].

* de trabajo = working.

* día del trabajo = Labour Day.

* día de trabajo = working day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* diario automático de trabajo = time log.

* dignidad del trabajo = dignity of work.

* dinámica de trabajo = workflow [work flow].

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribuir el trabajo = spread + the load.

* división del trabajo = division of labour.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* eficacia en el trabajo = quality of service.

* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.

* eliminar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* encomendar un trabajo a Alguien = assign + job.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* en el horario de trabajo = on company time.

* en el trabajo = on-the-job, at work.

* enseñanza antes de empezar el trabajo = pre-service education.

* enseñanza en el trabajo = in-service education.

* entorno de trabajo = working environment, work environment.

* entrevista de trabajo = job interview.

* equipo de trabajo = study team, project team, work team.

* esclavo del trabajo = workaholic.

* escribir un trabajo = write + essay.

* espacio de trabajo = workspace.

* específico de un trabajo concreto = job-specific.

* estación de trabajo = workstation [work station], desktop workstation.

* estación de trabajo remota = outstation.

* estadía de trabajo = work visit.

* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.

* estar relacionado con el trabajo = be work related.

* estar saturado de trabajo = work to + capacity.

* estar sin trabajo = stay out of + work.

* estrategia que ahorra trabajo = labour saver.

* estrés en el trabajo = job stress.

* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.

* excedencia en el trabajo = leave of absence.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* guía de trabajo = working guide.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hablar del trabajo = talk + shop.

* hacer + Posesivo + trabajo = get on with + Posesivo + work.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer un buen trabajo = do + a good job.

* hacer un trabajo = do + work, do + job.

* hacer un trabajo sobre = do + a project about.

* hasta aquí de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.

* herramienta de trabajo = tool, tool.

* hora de trabajo = man-hour.

* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.

* horario intenso de trabajo = long hours, the.

* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.

* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* incentivo en el trabajo = work incentive, labour incentive.

* indicador del trabajo realizado = workload indicator.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* jornada de trabajo = workshop.

* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.

* liberar de trabajo = relieve + pressure.

* línea de trabajo = line of work.

* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.

* llegar tarde al trabajo = be late for work.

* lugar de trabajo = affiliation, institutional affiliation, working environment, workplace, place of work, worksite [work site], home institution.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* magistratura del trabajo = industrial tribunal.

* marco de trabajo = framework.

* medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.

* memoria de trabajo = working memory.

* mercado de trabajo = labour market, job market.

* mercado de trabajo, el = employment market, the.

* mesa de trabajo = desk, study table.

* método de trabajo = working method.

* Ministerio de Trabajo = Department of Labor.

* modelo de trabajo = working model, business model.

* mucho trabajo = hard graft.

* negligente en el trabajo = malpractitioner.

* neurosis producida por el trabajo = occupational neurosis.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no perder el trabajo = stay in + work.

* norma de trabajo = working rule.

* no tener trabajo = be unemployed.

* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.

* ocupar un puesto de trabajo = assume + position, take up + post, hold + post.

* oferta de trabajo = job advertisement, job offer, help wanted ad, help wanted notice.

* ofertas de trabajo = help-wanted advertising.

* oportunidad de trabajo = career opportunity.

* organización del trabajo = workflow [work flow], working arrangement.

* paquete de trabajo = workpackage.

* para trabajos pesados = heavy-duty.

* pérdida de puestos de trabajo = squeeze on jobs.

* permiso de trabajo = work permit.

* permuta de trabajo = job exchange.

* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.

* persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.

* persona que asigna el trabajo = assigner.

* persona que deja un trabajo = leaver.

* persona que reparte el trabajo = assigner.

* personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.

* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.

* política de trabajo = policy.

* postura exigida por el trabajo = work posture.

* proceso de trabajo = work process.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* propuesta de trabajo = project proposal.

* proyecto de trabajo = work project.

* puente de trabajo = catwalk.

* puesto de trabajo = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held.

* puesto de trabajo de libre designación = line position.

* puesto de trabajo ocupado = position held.

* puestos de trabajo ocupados = positions held.

* quitar puestos de trabajo = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* red de trabajo = peer-to-peer network.

* relacionado con el trabajo = job-related, work-related.

* relación de trabajo = working relation, working relationship, work relationship, work relation.

* relativo al trabajo = occupational.

* rendimiento en el trabajo = work performance.

* reunión de trabajo = business meeting, business session.

* ropa de trabajo = work clothes.

* rutina de trabajo = work process.

* sala de trabajo = workroom.

* salir del trabajo = clock off + work.

* salud en el trabajo = occupational health.

* satisfacción en el trabajo = job satisfaction, work satisfaction.

* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.

* seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sicología del trabajo = occupational psychology.

* sin trabajo = jobless.

* sobrecargado de trabajo = overworked.

* sociología del trabajo = sociology of work.

* soliciante de trabajo = job applicant.

* solicitud de trabajo = job application.

* superficie de trabajo = working surface, work surface.

* taller de trabajo = workshop, study school.

* taller de trabajo esclavo = sweatshop.

* taller de trabajo sobre composición = writing workshop.

* tener trabajo para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* tener un segundo trabajo = moonlight, work + a second job.

* tener un trabajo = hold down + job.

* tener un trabajo remunerado = be gainfully employed.

* tener un trabajo retribuido = be gainfully employed.

* tensión en el trabajo = job stress.

* tensión producida por el trabajo = occupational stress.

* terminar turno de trabajo = come off + duty.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* tomarse excedencia en el trabajo = take + leave from + employment.

* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.

* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.

* trabajo académico = academic work.

* trabajo a destajo = piecework.

* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.

* trabajo administrativo de apoyo = clerical work.

* trabajo a medias = job share.

* trabajo artesanal = craftsmanship.

* trabajo a tiempo parcial = part-time work, part-time employment, part-time job.

* trabajo atípico = atypical work.

* trabajo autónomo = self-employment.

* trabajo bibliográfico = bibliographic work.

* trabajo bibliotecario = library work.

* trabajo burocrático = paper-keeping.

* trabajo científico = scientific work, scholarly work.

* trabajo compartido = job sharing.

* trabajo complicado = major exercise.

* trabajo con documentación automatizada = computer-based information work.

* trabajo conjunto = interworking.

* trabajo con ordenador = computer work.

* trabajo cotidiano = daily work.

* trabajo creativo = creative work.

* trabajo de alfabetización = literacy work.

* trabajo de apoyo = escort work.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* trabajo de campo = fieldwork [field work].

* trabajo de catalogación = cataloguing work.

* trabajo de chinos = fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.].

* trabajo de clase = term paper, coursework [course work], term project, homework.

* trabajo de detective = sleuthing.

* trabajo de escolta = escort work.

* trabajo de impresión = bookwork.

* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.

* trabajo de la casa = housework.

* trabajo de menores = child labour.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* trabajo de préstamo de servicios = service job.

* trabajo de referencia = reference work.

* trabajo desinteresado = labour of love.

* trabajo detectivesco = sleuthing.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* trabajo diario = day's work, daily work.

* trabajo doméstico = domestic duty, domestic work, domestic task.

* trabajo duro = hard labour, thirsty work, hard work.

* trabajo duro, mucho trabajo = hard graft.

* trabajo editorial = editorship.

* trabajo en archivística = archives work.

* trabajo en colaboración = interworking.

* trabajo en común = interworking.

* trabajo en curso = work in progress.

* trabajo en equipo = teamwork, collaborative teamwork, team management.

* trabajo en red = networking.

* trabajo en sucio = rough work.

* trabajo entre manos, el = work at hand, the.

* trabajo eventual = jobbing.

* trabajo físico = physical work.

* trabajo improductivo = busywork.

* trabajo individual = independent study, self-study.

* trabajo infantil = child labour, child work.

* trabajo ininterrumpido = continuous work.

* trabajo manual = craft, craft activity, handiwork, manual labour.

* trabajo monótono = drudge work, drudgery.

* trabajo + no faltar = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

* trabajo no remunerado = unpaid work, unremunerated work.

* trabajo pesado = grind, grinding, donkey work.

* trabajo por cuenta propia = self-employment.

* trabajo por libre = freelance [free-lance].

* trabajo por + Posesivo + cuenta = freelance [free-lance].

* trabajo por turnos = shift work.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* trabajo preliminar = groundwork, legwork, spadework [spade work].

* trabajo previo = groundwork, spadework [spade work].

* trabajo remunerado = work-for-hire, paid work, paid labour.

* trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.

* trabajos = life's work.

* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

* trabajos de rescate = rescue work.

* trabajos forzados = forced labour, hard labour.

* trabajo social = social work.

* trabajo sucio = dirty work.

* trabajo sumergido = informal work.

* trabajo temporal = temporary job, casual job.

* trabajo urgente = hurried work, rush job.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* turno de trabajo de atención al usuario = desk duty.

* un trabajo bien hecho = a job well done.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* útil de trabajo = tool.

* vida en el trabajo = job life.

* visita de trabajo = field trip.

trabajo²

² = assignment, student paper, work, project work, term project.

Nota: Trabajo escrito que debe realizar el estudiante a lo largo de un curso.

Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

Ex: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.

Ex: In 1994, 21 students on an introductory course on communication processes completed analyses of 14 different electronic lists or newsgroups as their term projects.

* impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.

* mesa de trabajo = writing desk, work desk.

* preparar un trabajo de clase = research + paper.

* trabajo de clase = essay assignment, class assignment, course assignment, student assignment, written assignment.

* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

* trabajo de restauración = restoration work.

* trabajo editado = published work.

* trabajo escolar = school work [schoolwork].

* trabajo impreso = printed work.

* trabajo publicado = published work.

* trabajos de clase = classroom asignment.

* un trabajo cuqlquiera = casual job.

* * *

trabajo

masculine

A

1

(empleo): conseguir trabajo to get o find work

consiguió un trabajo muy bien pagado he got himself a very well-paid job

hay dos trabajos interesantes en el periódico de hoy there are two interesting vacancies o jobs in today's paper

se fue a la capital a buscar trabajo he went to the capital to look for work o for a job

la pérdida de 200 puestos de trabajo the loss of 200 jobs

se quedó sin trabajo she lost her job, she was made redundant, she was let go ( AmE)

no tiene trabajo fijo he doesn't have a steady job

un trabajo de media jornada a part-time job

buscaba trabajo de jornada completa or a tiempo completo or de tiempo completo I was looking for full-time work o for a full-time job

2 (lugar) work

está en el trabajo she's at work

ir al trabajo to go to work

llámame al trabajo give me a call at work

la estación queda cerca de mi trabajo the station's close to where I work

Compuesto:

trabajo compartido

work-sharing

B (actividad, labor) work

trabajo intelectual intellectual work o brainwork

su capacidad de trabajo es enorme he has an enormous capacity for work

la máquina hace el trabajo de cinco personas the machine does the work of five people

requiere años de trabajo it takes years of work

todo nuestro trabajo ha sido en vano all our work has been in vain

el trabajo en equipo teamwork

el trabajo de la casa housework

es un trabajo especializado/de precisión it's specialized/precision work

me tocó a mí hacer todo el trabajo I ended up doing all the work, I got stuck o ( BrE) landed with all the work ( colloq)

hoy no puedo, tengo mucho trabajo I can't today, I have o I've got a lot of work to do

tengo mucho trabajo acumulado I have a huge backlog of work to do

este bordado tiene mucho trabajo a lot of work has gone into this embroidery

¡buen trabajo! te felicito nice work! well done

fue premiado por su trabajo en esa película he was given an award for his performance in that movie

hacer un trabajo de zapa to work o scheme behind the scenes

le he estado haciendo un trabajo de trabajo y ya lo tengo en el bote I've been quietly working on him o softening him up and now I've got him right where I want him

Compuestos:

● trabajo a destajo

piece work

● trabajo agrícola

agricultural work

● trabajo a reglamento

(CS) work to rule

● trabajo de campo

fieldwork

● trabajo de chinos

fiddly o laborious job

● trabajo de parto

labor*

● trabajo de práctica

work experience

● trabajo en cadena

assembly-line work

● trabajos forzados

mpl hard labor*

● trabajos manuales

mpl handicrafts (pl)

● trabajo social

social work

● trabajo voluntario

voluntary o ( AmE) volunteer work

C

1 (tarea, obra) job

es un trabajo que no lo puede hacer cualquiera it's not a job that just anyone can do

limpiar el horno es un trabajo que odio cleaning the oven is a job o chore I hate

la satisfacción de un trabajo bien hecho the satisfaction of a job well done

me cobró un dineral por un par de trabajos he charged me a fortune for doing a couple of little jobs o tasks

2 (obra escrita) piece of work

un trabajo bien documentado a well-documented piece of work

estoy haciendo un trabajo sobre Lorca I'm doing a paper/an essay on Lorca

D

(esfuerzo): con mucho trabajo consiguió levantarse with great effort she managed to get up

nos dio mucho trabajo pintarlo painting it was hard work o took a lot of work

los niños dan mucho trabajo children are hard work o a lot of work

me cuesta trabajo creerlo I find it hard to believe

nos costó trabajo convencerla de que viniera we had a hard time persuading her to come

se tomó/dio el trabajo de venir a buscarme she took the trouble to come and pick me up

puedes ahorrarte el trabajo de ir hasta allá you can save yourself the trouble o bother of going all the way over there

E ( Econ) labor*

el capital y el trabajo capital and labor

F ( Fís) work

* * *

Del verbo trabajar: ( conjugate trabajar)

trabajo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

trabajó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
trabajar
trabajo
trabajar ( conjugate trabajar) verbo intransitivo
1 ( en general) to work;
◊ trabajo por cuenta propia to be self-employed;

trabajo jornada completa or a tiempo completo to work full-time;
trabajo media jornada to work part-time;
trabajo mucho to work hard;
¿en qué trabajas? what do you do (for a living)?;
estoy trabajando en una novela I'm working on a novel;
trabajo DE or COMO algo to work as sth
2 ( actuar) to act, perform;
◊ ¿quién trabaja en la película who's in the movie?

verbo transitivo
1
a) ‹campo/tierra/madera› to work

b) ‹ masa› ( con las manos) to knead, work

2 (perfeccionar, pulir) to work on
trabajo sustantivo masculino
1
a) ( empleo) job;

◊ buscar trabajo to look for work o for a job;

quedarse sin trabajo to lose one's job;
un trabajo fijo a steady job;
un trabajo de media jornada a part-time job;
un trabajo de jornada completa or a tiempo completo a full-time job
b) ( lugar) work;

◊ está en el trabajo she's at work;

ir al trabajo to go to work
2 (actividad, labor) work;
◊ trabajo en equipo teamwork;

el trabajo de la casa housework;
los niños dan mucho trabajo children are hard work;
¡buen trabajo! well done!;
trabajo de campo fieldwork;
trabajos forzados hard labor^{( conjugate labor)};
trabajos manuales handicrafts (pl);
trabajo voluntario voluntary o (AmE) volunteer work
3
a) ( tarea) job;

◊ limpiar el horno es un trabajo que odio cleaning the oven is a job I hate

b) ( obra escrita) piece of work;

(en universidad, escuela) essay
4 ( esfuerzo):
◊ con mucho trabajo consiguió levantarse with great effort she managed to get up;

me cuesta trabajo creerlo I find it hard to believe
trabajar
I verbo intransitivo
1 to work: trabaja de secretaria, she works as a secretary
trabaja en los astilleros, she works in the shipyard
trabaja bien, he's a good worker
2 Cine (actuar) to act: en esta película trabaja mi actriz favorita, my favourite actress is in this movie
II verbo transitivo
1 (pulir, ejercitar, estudiar) to work on: tienes que trabajar más el estilo, you have to work on your style
2 (la madera) to work
(un metal) to work
(la tierra) to work, till
(cuero) to emboss
2 (comerciar) to trade, sell: nosotros no trabajamos ese artículo, we don't stock that item
trabajo sustantivo masculino
1 work: hoy tengo poco trabajo, I have little work today
2 (empleo) job: no tiene trabajo, he is unemployed
3 (esfuerzo) work, effort: nos costó mucho trabajo hacerlo, it was hard to do it
4 Educ (sobre un tema) paper
(de manualidades) craft work
5 (tarea) task
un trabajo de chinos, a laborious job
' trabajo' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- abundancia
- actual
- adicta
- adicto
- afanosa
- afanoso
- agencia
- agobiada
- agobiado
- agobiante
- antigüedad
- ascender
- asquerosidad
- aterrizar
- balde
- bestialidad
- bicoca
- bolsa
- bordar
- buscar
- cadena
- calendario
- calle
- cambiar
- campo
- capear
- cara
- cargada
- cargado
- caterva
- chapucera
- chapucero
- chapuza
- chollo
- colocarse
- como
- condición
- condicionamiento
- construcción
- cuanta
- cuanto
- cubierta
- cubierto
- dar
- dejar
- desbandada
- descansada
- descansado
- descargar
English:
abandon
- acclaim
- actual
- allocation
- ambivalent
- anxiety
- apathetic
- application
- apply
- apply for
- apprentice
- arm-twisting
- artwork
- assignment
- at
- attack
- backlog
- backup
- barrel
- be-all and end-all
- begrudge
- better
- blouse
- blue
- board
- bog down
- boiler suit
- book
- botch
- bother
- bread-and-butter
- bulk
- burn out
- bury
- busywork
- by
- capacity
- careless
- carry over
- casual
- catch up
- chapter
- choose
- chuck in
- clerical
- collaboration
- colleague
- comedown
- commute
- commuter

* * *

trabajo nm

1. [tarea, actividad, práctica] work;

tengo mucho trabajo que hacer I've got a lot of work to do;

una casa tan grande da mucho trabajo a big house like that is a lot of work;

uno de los últimos trabajos de Diego Rivera one of Diego Rivera's last works;

recibió un Óscar por su trabajo en “Cabaret” she received an Oscar for (her performance in) “Cabaret”;

¡buen trabajo! good work!;

hacer un buen trabajo to do a good job;

Comp

ser un trabajo de chinos [minucioso] to be a fiddly o finicky job;
[pesado] to be hard work
Comp
trabajo de campo fieldwork;
trabajo de o en equipo teamwork;

trabajo físico physical work, manual labour;

trabajos forzados o forzosos hard labour;

trabajo intelectual intellectual work;

trabajo de investigación research work;

trabajo manual manual labour;

trabajos manuales [en el colegio] arts and crafts;

trabajo de oficina office job;

trabajo remunerado paid work;

trabajo social social work;

trabajo sucio dirty work;

trabajo temporal temporary work;

trabajo por turnos shiftwork;

trabajo voluntario voluntary work

2. [empleo] job;

buscar/encontrar trabajo to look for/find work o a job;

no tener trabajo, estar sin trabajo to be out of work;

me he quedado sin trabajo I've been left without a job, I'm out of work;

tener un trabajo fijo to have a permanent job

3. [lugar] work;

en el trabajo at work;

ir al trabajo to go to work;

¿quieres que pase a recogerte al trabajo? do you want me to pick you up from work?

4. [escrito] [por estudiante] essay, paper;

hacer un trabajo sobre algo/alguien to write an essay on sth/sb

5. [esfuerzo] effort;

lograron sacar el armario con mucho trabajo they managed to remove the wardrobe, but not without a lot of effort o but it was no easy task;

costar mucho trabajo (a alguien) to take (sb) a lot of effort;

me cuesta mucho trabajo levantarme por las mañanas I find it a real struggle getting up in the morning;

cuesta trabajo admitir que uno se ha equivocado it's not easy to admit that you're wrong;

tomarse el trabajo de hacer algo to go to o take the trouble of doing sth

6. Econ & Pol labour

7. Fís work

8. Literario
trabajos [apuros] hardships;

pasar trabajos to suffer hardships

* * *

trabajo

m work; ( tarea, puesto) job;

buscar trabajo be looking for work, be looking for a job;

tengo un buen trabajo I have a good job;

costar trabajo be hard o difficult;

tomarse el trabajo de take the trouble to

* * *

trabajo nm

1) : work, job

2) labor: labor, work

tengo mucho trabajo: I have a lot of work to do

3) tarea: task

4) esfuerza: effort

5)

costar trabajo : to be difficult

6)

tomarse el trabajo : to take the trouble

7)

trabajo en equipo : teamwork

8) trabajos nmpl

: hardships, difficulties

* * *

trabajo n

1. (actividad, esfuerzo) work

me gusta el trabajo de oficina I like office work

me costó mucho trabajo repararlo it was hard work mending it

2. (empleo, tarea) job

encontró un trabajo de secretaria she found a job as a secretary

3. (lugar) work

va al trabajo en coche he goes to work by car

en el trabajo at work

4. (redacción) essay / project

trabajos forzados hard labour

trabajos manuales crafts

Spanish-English dictionary > trabajo
15 treaty

n

( on smth) договор (о чем-л.)

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to present one's draft treaty — представлять свой проект договора

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to rush smb into signing a treaty — подталкивать кого-л. к подписанию договора

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

- ABM treaty
- abortive treaty
- abrogation of a treaty
- accession to a treaty

- annex to a treaty
- Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty
- approval of a treaty

- Arctic treaty
- arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty
- body of the treaty

- border treaty
- boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty
- denunciation of a treaty

- disadvantageous treaty
- draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty
- parties to a treaty

- peace treaty
- permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty
- terms of a treaty

- test ban treaty
- text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty
- violation of a treaty

- withdrawal from a treaty
- world treaty

Politics english-russian dictionary > treaty
16 point

головной [тыльный] дозор; ориентир; пункт; балл

C3 nodal point — узловой пункт системы оперативного управления и связи

traffic (circulation) control point — пункт регулирования движения транспорта

— adjusted aiming point

— adjusted air release point

— adjusting point

— advance guard point

— advanced distributing point

— advanced point

— advanced supply point

— advantage point

— aerial refueling control point

— agreed point

— aiming point

— air control point

— air defense defended point

— air passage point

— air release point

— air staging point

— airborne FAC point

— airdrop pick-up point

— airlift delivery point

— airlift pick-up point

— alternate link-up point

— ambush point

— ammunition breakdown point

— ammunition control point

— ammunition delivery point

— ammunition distributing point

— ammunition refilling point

— ammunition supply point

— ammunition transfer point

— amphibious assault control point

— area reference point

— armament delivery point

— armored point

— artillery ammunition distributing point

— assault aircraft control point

— assault point

— assembly point

— assumed aiming point

— automatic picture transmission point

— backloading point

— base point

— bath and clothing exchange point

— bath point

— battalion base point

— battle closure point

— beach discharge point

— beach supply point

— beach transfer point

— blank point

— boat-offloading point

— bombing aim point

— bomb-release point

— bridge preassembly point

— bulk breaking point

— bulk reduction point

— burnout point

— burst point

— calibration point

— cannibalization point

— capture point

— carrier control point

— casualty clearing point

— casualty collecting point

— casualty sorting point

— central PW collecting point

— central stock control point

— check point

— chemical service point

— chemical supply point

— choke point

— civilian collecting point

— civilian internee collecting point

— classified map distribution point

— coast-in point

— collecting point

— collection point

— collision point

— commanding point

— communications check point

— communications point

— company release point

— computed air release point

— computer system subscriber point

— consolidated distribution point

— contact point between units

— contact point

— container-filling point

— contamination control point

— control point

— coordinating point

— crisis point

— critical point

— crosshair aim point

— crossing point

— cross-over point

— cutoff point

— damaged vehicle collecting point

— data line reference point

— datum point

— debarkation point

— debussing point

— decanting point

— decision point

— declinating point

— decontamination point

— delivery point

— departure point

— depot stock point

— description point

— desired mean point of impact

— detonation initiation point

— detraining point

— detrucking point

— directing point

— discharge point

— dismounting point

— dispersal point

— distant aiming point

— distributing point

— distribution point

— downlink point

— drop-off point

— dry water supply point

— effective point of burst

— embarkation point

— embussing point

— engagement point

— engineer regulating point

— engineer supply point

— en-route rally point

— entraining point

— entrucking point

— equipment collecting point

— equipment replenishment point

— exchange point

— exit/entry points

— expected kill point

— ferrying point

— fictitious reference point

— field water point

— fill point

— fire point

— firing point

— flight release point

— focal point of attack

— force rendezvous point

— fording point

— forward ammunition point

— forward area rearm and refuel point

— forward distribution point

— forward point

— forward supply point

— fuel reduction point

— fuel system supply point

— gasoline distributing point

— gasoline supply point

— geographical point

— go-no-go point

— ground control point

— ground datum point

— ground point

— guidance initial point

— gun aiming point

— hard point

— heavy drop resupply point

— helicopter breakup point

— helicopter departure point

— helicopter drop point

— helicopter pick-up point

— high point

— holding and reconsignment point

— holding point

— identification point

— indirect fire reference point

— initial aiming point

— initial firing point

— initial point

— initial rallying point

— initiation point

— intermediate evacuation point

— inventory control point

— jumping-off point

— junction point

— key observation point

— key point

— kill point

— known datum point

— landing point

— launching point

— light reference point

— light tank observation point

— linear reference point

— link-up point

— litter relay point

— loading point

— loading point

— logistics control point

— logistics release point

— main effort point

— main point of penetration

— maintenance collecting point

— maintenance point

— major datum point

— map distribution point

— map supply point

— march collecting point

— marching-off point

— mean point of bursts

— mean point of impact

— medical distributing point

— medical supply point

— message pick-up and drop point

— message relay point

— message transfer point

— messenger pick-up point

— mine breakdown point

— missile aim point

— mobile supply point

— mobilization point

— monitoring point

— mounted point

— mounting point

— multiple aim point

— multiple launch point

— munitions distributing point

— National Inventory Control point

— National Maintenance point

— NATO communications interface point

— nodal communications point

— nonwaiverable promotion point

— nuclear ammunition supply point

— objective point

— objective rallying point

— observation point

— observing point

— off-loading point

— offset aiming point

— offset point

— ordnance central stock control point

— ordnance collecting point

— ordnance supply point

— origin point

— passage point

— patient collecting point

— penetration point

— personnel assistance point

— petrol point

— pick-up point

— pick-up zone release point

— pivot point

— point of impact

— pop-up point

— preassembly point

— predesignated rendezvous point

— predicted collision point

— predicted point of impact

— promotion point

— pull-up point

— PW collecting point

— radar point

— radar reference point

— rallying point

— ranging point

— rapid refueling point

— ration delivery point

— rear guard point

— rear point

— rearm and refuel point

— reclothing point

— reconsignment point

— recovery and disposition collecting point

— reentry rally point

— reference point

— refilling point

— refueling point

— registration point

— regulating point

— relay point

— release point

— rendezvous point

— reporting point

— rest point

— resupply point

— retail filling point

— roll-in point

— route critical point

— safe-in-range point

— saivage collecting point

— salvo point

— search point

— shot point

— SIGINT processing point

— signal central stock control point

— single reference point

— sorting point

— sound registration point

— special ammunition supply point

— squad release point

— starting point

— stock control point

— stores distribution point

— stores loading point

— strategic focal point

— striking point

— supply delivery point

— supply point

— support point

— surveillance vantage points

— survey control point

— switching point

— tactical point

— tactical rallying point

— tank point

— tanker-tc-tanker transfer point

— target approach point

— target reference point

— termination point

— terrain point

— thrust point

— topping-off point

— trailer transfer point

— training point

— transfer point

— transload point

— transportation control point

— triage point

— trial shot point

— triple point

— turn-in point

— turning point

— unclassified map distribution point

— underwater fording point

— unserviceable equipment rally point

— vantage point

— vehicle delivery point

— vehicle-collecting point

— via point

— view point

— visual identification point

— visual reference point

— visual target identification point

— vital point

— vulnerable point

— warming point

— water distributing point

— water supply point

— wave rendezvous point

— way point

— weapon release point

— wet point

— witness point

— zero point

English-Russian military dictionary > point
17 area

район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zone

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

— acoustic shadow area

— actions area

— adjoining sea area

— administrative area

— advisory area

— air covered area

— air defended area

— air defense action area

— air defense area

— air defense engagement area

— air defense operations area

— air defense restricted area

— air defense warfare area

— air drop area

— air landing area

— air materiel area

— air objective area

— air refueling area

— air target area

— airborne alert area

— airborne area of operation

— airborne objective area

— aircraft dispersal area

— aircraft exclusion area

— aircraft loading area

— airhead maintenance area

— airmobile marshaling area

— airspace coordination area

— airspace danger area

— airspace warning area

— alert area

— alighting area

— alternate assembly area

— alternate deployment area

— ammunition upload area

— amphibious objective area

— amphibious tactical deployment area

— amphibious training area

— amphibious vehicle launching area

— antisubmarine screening area

— approach area

— approach passable area

— aptitude area

— area in defilade

— area of immediate contamination

— area of influence

— area of interest

— area of military significant fallout

— area of northern operations

— area of observation

— area of operational interest

— area of operations

— area of reduction

— area of responsibility

— area of strategic importance

— area of war

— armor killing area

— armor training area

— army area

— army crossing area

— army service area

— army support area

— artillery position area

— assault area

— assembly and arming area

— assembly and service area

— assembly and test area

— assembly area

— ASW patrol area

— athletic area

— attack area

— attrition area

— aviation support area

— bacteriologically contaminated area

— barrier area

— base area

— battalion area

— battalion crossing area

— battalion rear area

— battalion task force area

— battle area

— beach area

— beach maintenance area

— beach support area

— beach transit area

— billeting area

— biologically contaminated area

— blast area

— blast damage area

— block-type construction area

— boat assembly area

— booby-trap demonstration area

— breakthrough area

— bridge preassembly area

— brigade area

— brigade defensive area

— British Forces Maintenance area

— built-up area

— burst area

— cantonment area

— cargo assembly area

— casualty area

— catchment area

— centralized storage area

— checkout area

— chemically contaminated area

— city combat training area

— civil affairs area

— clandestine assembly area

— classified conference area

— clean area

— close fire support area

— cluster warhead submunition dispersal area

— coastal support area

— collecting area

— comb an area

— combat area

— combat patrolling area

— combat service support area

— command area

— communications area

— community area

— compact built-up area

— company defense area

— complex target area

— concentration area

— contact area

— contaminated air propagation area

— contamination area

— contingency A area

— contingency area

— control area

— controlled firing area

— convoy assembly area

— convoy marshaling area

— core area

— corps area

— corps service area

— corps storage area

— corps support area

— coverage area

— covering force area

— crisis area

— critical target area

— crossing area

— cushion area

— damage area

— dangerous area

— dead area

— debarkation area

— decisive area

— decontamination area

— defense area

— defensive area

— defensive coastal area

— defensive sea area

— delaying operations area

— delineate areas

— delivery area

— demilitarize an area

— demonstration test area

— denial area

— denial objects area

— denied area

— departure area

— dependent housing area

— dependent-restricted overseas area

— deplaning area

— deployment area

— detraining area

— detrucking area

— direct air support area

— direct fire engagement area

— dirty area

— disaster area

— disembarkation area

— disengagement area

— dispersal area

— dispersal parking area

— dispersion area

— displaced persons and refugee assembly area

— display area

— distant support target area

— distribution area

— division air support area

— division area

— division crossing area

— division support area

— divisional administrative area

— divisional maintenance area

— dropping area

— dummy area

— dummy assembly area

— dummy defensive area

— duty area

— early warning area

— economy-of-force area

— effective area

— effective beaten area

— effective disease area

— effective fire area

— effective landing area

— effective lethal area

— effective reflective area

— effects area

— embarkation area

— emergency area

— EMP destructive effects area

— employment area

— enemy area

— engagement area

— entraining area

— entrucking area

— equivalent target area

— estimated casualty area

— evacuation area

— exclusion area

— exercise area

— exit passable area

— expected areas of casualty density

— explosives area

— expulsion area

— extreme forward combat area

— FA service area

— fallout area

— farthest forward area

— fatal area

— field exercise area

— field firing area

— field gun area

— fighting area

— final assembly area before crossing

— final assembly area for attack

— fire area

— fire contact area

— fire control area

— fire coordination area

— fire support area

— firing area

— firing position area

— first echelon area of responsibility

— flank area

— fleet basing area

— floating dump area

— force maintenance area

— forces separation area

— forming-up area

— fortified area

— forward airhead maintenance area

— forward area

— forward assembly area

— forward battle area

— forward bridge preassembly area

— forward brigade administrative area

— forward combat area

— forward concentration area

— forward defense area

— forward defensive area

— forward echelon area of responsibility

— forward maintenance area

— forward staging area

— free drop supplies recovery area

— free fire area

— frontier area

— fuel storage area

— full radiological exclusion area

— functional area

— garrison area

— garrison training area

— gas-contaminated area

— general position area

— greatest intelligence productivity area

— ground training area

— ground zero area

— guidance and control area

— guidance area

— gun area

— gun-defended area

— gunnery training area

— halt area

— hardened storage area

— hazard area

— helicopter assembly area

— helicopter liftout area

— helicopter transport area

— helicopter-launching area

— hidden area

— hide area

— high fallout/no blast area

— high jamming area

— high risk area

— high threat area

— high-rise area

— hitting area

— holding area

— hookup area

— hostile fire area

— hostile launch antipodal area

— hot area

— hot-pad area

— IGBM defense deployment area

— impact area

— inactive area

— infiltration area

— initial assembly area

— inner rendezvous area

— inner transport area

— integrated lethal area

— intensified fire area

— interdiction area

— intermediate assembly area

— intermediate staging area

— intervention area

— inundation area

— jamming area

— joint security area

— jump area

— jungle training area

— killing area

— laager site area

— land impact area

— landing area

— landing ship area

— landing-attractive area

— landing-inviting area

— large dispersed aerosol contamination area

— launch base area

— launch control area

— launcher deployment area

— launching area

— lethality area

— light damage area

— light rescue area

— limited access area

— limited forces area

— limited radiological exclusion area

— lines of communication area

— liquid-contaminated area

— loading area

— local dispersal area

— local training area

— lodgement area

— loitering area

— long tour area

— low-threat area

— main battle area

— main defense area

— main defensive area

— main fighting area

— main support area

— maintenance area

— major built-up area

— major target area

— major training area

— maneuver area

— maneuver rights area

— maritime exclusion area

— marshaling area

— material balance area

— mating area

— maximum efforts application area

— maximum security area

— maximum supporting fires area

— maximum vulnerability area

— mess area

— metropolitan defense area

— military area

— mine warfare area

— mined area

— minor support area

— missile assembly and arming area

— missile checkout area

— missile defended area

— missile dispersion area

— missile hold area

— missile shadow area

— missile transfer area

— mission area

— mobilization area

— moderate damage area

— moderately contaminated area

— mortar area

— MOS area

— motor maintenance area

— mountain warfare training area

— mounting area

— movement control area

— multiple assembly area

— multiple contamination area

— NATO Early Warning area

— NATO guidelines area

— naval area

— naval support area

— NBC area of observation

— NBC contaminated area

— no fire area

— no go area

— non-deployment area

— nonvital area

— normal ground training area

— nuclear area

— nuclear deployment area

— nuclear effects area

— nuclear killing area

— nuclear safety area

— nuclear target area

— nuclear-powered BM submarine patrol area

— objective area

— obstructions area

— OP compound area

— open skin areas

— operating area

— operational area

— operational defensive area

— operations area

— opposition area

— optimum engagement area

— orbit area

— ordnance area

— outer transport area

— out-of-fire contact area

— outpost area

— overlap area

— overlapping nuclear package area

— overseas staging area

— patrolling area

— penetration area

— peripheral responsibility area

— personnel procurement area

— petroleum area

— phoney area

— phoney contaminated area

— plans area

— POL area

— POL hardened storage area

— port staging area

— position area

— possible hostile area

— post-decontamination area

— potential battle area

— potential kill area

— potential launch area

— preference service area

— preinvestigation holding area

— prelaunch area

— primary engagement area

— production area

— PW holding area

— radar detection area

— radar surveillance area

— radar warning area

— radioactive contamination area

— radiological area

— radiological exclusion area

— rallying area

— readiness area

— rear area

— rear assembly area

— rear defense area

— rear maintenance area

— rearming and turnaround area

— rearward area

— reception area

— reconnaissance area

— reconstitution area

— recovery area

— recreation area

— regiment defensive area

— regrouping area

— reinforcement assembly area

— reloading area

— rendezvous area

— reserve area

— residual radiation area

— resistance area

— rest area

— restricted area

— restricted fire area

— risk area

— riverine area

— round-up area

— safe area

— SAM launching area

— SAM target destruction area

— satellite intercept rendezvous area

— saturation fire area

— scattering area

— scouting area

— sea echelon area

— sealed area

— search area

— secondary target area

— security area

— sensitive area

— service area

— set-down area

— severe damage area

— shell swept area

— shelter area

— ship dispersal area

— site area

— small ozone-depleted area

— smoke-blanketed area

— Sovereign Base area

— special area

— special obstructions area

— specialist area

— spotting area

— stabilized area

— staging area

— standby area

— stand-down area

— static display area

— station area

— sterile area

— storage area

— strategic area

— strategic missile support area

— striking force area

— strip area

— submarine patrol area

— subsurface sea area

— supply and service area

— supply area

— support area

— surface area

— surveillance area

— suspected assembly area

— tactical area of responsibility

— tactical area

— tactical assembly area

— tactical battle area

— tactical defensive area

— tank rallying area

— tank training area

— tank water-tightening area

— tankproof area

— target acquisition area

— target area

— target engagement area

— target probable location area

— target transfer area

— test area

— thinly defended area

— threatened area

— track initiation area

— training area

— trains area

— transfer area

— transit area

— transport area

— transport assembly area

— underdeveloped area

— undermanned area

— unloading area

— unorganized area

— unrestricted area

— uploading area

— urban area

— vehicle dispersal area

— vehicle driving water area

— vehicle processing area

— vehicle staging area

— vehicle standby area

— vital air defense area

— vital area

— waiting area

— walk-out area

— warfare area

— water fording area

— water impact area

— water training area

— white area

— yellow area

— zone of communications forward area

— zone of communications rear area

English-Russian military dictionary > area
18 точка

dot, period вчт., full point полигр., point, site, spot, ( знак препинания) full stop

* * *
то́чка ж.
1. мат. point

в то́чке — at (the) point …

взять отме́тку то́чки геод. — take a point, determine [establish] the elevation of a point

исходи́ть из то́чки — issue [radiate, extend, emanate] from a point

переводи́ть то́чку из положе́ния x₀ в положе́ние x₁ киб. — steer x₀ to x₁

с вы́кинутой то́чкой — punctured (e. g., of an interval)

2. ( графический знак) dot

3. ( температурный предел) point

4. ( затачивание) grinding, sharpening

то́чка аэросни́мка, гла́вная — principal point of an aerial photograph

находи́ть гла́вную то́чку аэросни́мка — locate the principal point of an aerial photograph

ба́зисная то́чка — base mark, base point

барометри́ческая то́чка — barometrical (levelling) point

бесконе́чно удалё́нная то́чка — point at infinity, infinite point, infinity

взаи́мно обра́тная то́чка — inverse point

взаи́мно сопряжё́нная то́чка — conjugate point

то́чка визи́рования — point of sight, aiming [bearing, sighting] point

внеосева́я то́чка — extra-axis point

то́чка воды́, тройна́я — triple point of water

то́чка воспламене́ния — ignition point

то́чка вспы́шки — flash point

то́чка вхо́да в програ́мму или подпрогра́мму вчт. — entry point to a program or a subprogram

то́чка вы́хода на орби́ту — point of injection into orbit

гла́вная то́чка — principal point

диакрити́ческая то́чка ( на кривой намагничивания) — diacritical point

то́чка зажига́ния — firing point

то́чка заме́ра — measuring point; measuring station

то́чка замерза́ния — freezing point

то́чка засто́я мех. — stagnation point

то́чка затвердева́ния — solidification point

то́чка затвердева́ния зо́лота — gold point

то́чка затвердева́ния серебра́ — silver point

то́чка зени́та — zenith point

зерка́льная то́чка — mirror point

то́чка зре́ния — point of view, standpoint

иденти́чная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] point

то́чка изло́ма криво́й — breakpoint

изобража́ющая то́чка — representative point

изоли́рованная то́чка — isolated point, acnode

то́чка испаре́ния — evaporating [vaporization] point

исхо́дная то́чка — datum [reference] point, origin; геод., топ. main base, head-of-the-line, initial [starting] point

кардина́льная то́чка опт. — cardinal point

то́чка каса́ния — point of tangency

то́чка каса́ния Земли́ ( самолетом) — touch-down point

то́чка кипе́ния — boiling point

повыша́ть то́чку кипе́ния — elevate the boiling point (of …)

пони́жать то́чку кипе́ния — depress the boiling point (of …)

то́чка кипе́ния, нача́льная — initial boiling point

то́чка конверге́нции геод., картогр. — convergence point

конденсацио́нная то́чка — condensation point

коне́чная то́чка

1. геод., топ. finishing [terminal] point

2. ( титрования) end point

то́чка конта́кта — contact point

контро́льная то́чка — check point

кра́тная то́чка — multiple point

крити́ческая то́чка

1. critical point

2. аргд. stagnation point

крити́ческая то́чка при охлажде́нии метал. — A_r -point

то́чка Кюри́, магни́тная — Curie point, magnetic transition temperature

то́чка магистра́ли, нача́льная геод. — initial mark of the base (line)

материа́льная то́чка — material point, particle

мё́ртвая то́чка

1. ( трубопровода) anchoring point

2. ( движения поршня) dead centre

мё́ртвая, ве́рхняя то́чка — top dead centre

мё́ртвая, ни́жняя то́чка — bottom dead centre

то́чка минима́льного подхо́да — the closest point of approach

то́чка ми́нимума то́ка ( туннельного диода) — valley point

то́чка наблюде́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming point

то́чка нади́ра — nadir point, photographic nadir

то́чка насыще́ния — saturation point

нейтра́льная то́чка — neutral point

то́чка неопределё́нности мат. — ambiguous point

неосо́бая то́чка мат. — regular [nonsingular] point

нивели́рная то́чка — point of level(ling), level(l)ing point

нулева́я то́чка — null [zero] point

нулева́я, иску́сственная то́чка эл. — artificial earthing point

опо́рная то́чка — (point of) control

опо́рная, высо́тная то́чка — vertical control point

опо́рная, пла́новая то́чка — horizontal [plan] control point

то́чка опо́ры — point of support, point of bearing, supporting point, fulcrum

то́чка осажде́ния — precipitation point

осо́бая то́чка мат. — singular point, singularity

то́чка отбо́ра электропита́ния (особ. для бытовых приборов) — convenience outlet

отождествлё́нная то́чка — conjugate [homologous image, matching] point

то́чка отры́ва пото́ка аргд. — separation [break-away] point

то́чка переги́ба криво́й — inflection point, point of inflection

то́чка пересече́ния — intersection point, cross-point, point of intersection

то́чка перехо́да — transition point

то́чка перехо́да в жи́дкую фа́зу — liquefaction point

то́чка плавле́ния — melting [fusion] point

то́чка поворо́та — turning point

пограни́чная то́чка — boundary point

то́чка подключе́ния ( в теории цепей) — terminal

то́чка поко́я — stationary [rest] point, point of rest

полигонометри́ческая то́чка — transit [traverse, polygonometric] point

то́чка полови́нной мо́щности — half-power point

то́чка помутне́ния — cloud point

потенциа́льно заземлё́нная то́чка — брит. virtual earth; амер. virtual ground

то́чка превраще́ния — transformation point

то́чка привя́зки геод., топ. — point of reference, junction [tie] point

то́чка приложе́ния нагру́зки — load point

то́чка приложе́ния подъё́мной си́лы — lift centre, centre of lift

то́чка приложе́ния си́лы — point of application, force point

рабо́чая то́чка ( на характеристике радиолампы) — operating [quiescent, Q] point

то́чка равнове́сия — equilibrium point

то́чка разветвле́ний — branch point; ( на структурных схемах систем регулирования) (data) take-off point

то́чка разветвле́ния схе́мы — junction point of a network

то́чка размягче́ния — softening point

то́чка разры́ва непреры́вности аргд. — discontinuity (point)

ра́стровая то́чка полигр. — screen [half-tone] dot

то́чка ре́перная то́чка

1. datum [reference] point

2. ( термометра) fixed point

то́чка росы́ — dew point

сварна́я то́чка — spot weld, weld spot

то́чка сво́да, вы́сшая — roof crown

седлова́я то́чка мат. — saddle point

то́чка сма́зки — lubrication point

то́чка с нулевы́м потенциа́лом — point at zero potential, datum point

соотве́тственная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] point

сопряжё́нная то́чка — conjugate point

сре́дняя то́чка — midpoint

сре́дняя то́чка на обмо́тке (напр. трансформатора) — centre tap

то́чка сры́ва пото́ка аргд. — separation [burble] point

то́чка стеклова́ния — glass-transition point

то́чка стоя́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming point

сумми́рующая то́чка ( в операционном усилителе) — summing junction

то́чка схо́да мат. — vanishing point

счисли́мая то́чка навиг. — dead-reckoning [D.R.] position

то́чка та́яния — melting point

то́чка теку́чести — flow point

тройна́я то́чка — triple point

узлова́я то́чка мат. — nodal point, node

устано́вочная то́чка — work point

то́чка шарни́ра — hinge point

эвтекти́ческая то́чка — eutectic point

эквивале́нтная то́чка ( в титровании) — equivalence point

Русско-английский политехнический словарь > точка
19 соглашение соглашени·е

1) (договор) agreement, accord, covenant

аннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement

вести переговоры по соглашению — to negotiate an agreement

внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement

выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention

выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement

денонсировать соглашение — to denounce an agreement

добиться заключения соглашения — to secure an agreement

заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement

иметь право заключать соглашения — to be competent to enter into agreements

нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement

обойти соглашение — to circumvent an agreement

одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract

отвечать духу соглашения — to be in line with the spirit of an agreement

отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord

парафировать соглашение — to initial an agreement

подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement

подписать соглашение — to sign an agreement

подписать торгово-платёжное соглашение — to sign a trade and payments agreement

подрывать соглашение — to undermine an / agreement

приветствовать соглашение — to welcome an agreement

придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement

признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void

присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant

ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant

соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement

сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement

утвердить соглашение в парламенте — to enact an agreement in parliament

все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable

срок действия соглашения истекает — the agreement expires

арбитражное соглашение — arbitration agreement

бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement

валютное соглашение — monetary agreement

валютно-кредитные соглашения — currency credit agreements

взаимодополняющие соглашения — complementary agreements

взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement

достичь взаимоприемлемого соглашения — to achieve a mutually acceptable agreement

временное соглашение — interim / temporary agreement / contract

всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement

всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms

вспомогательное соглашение — collateral agreement

Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT

двустороннее соглашение — bilateral agreement

действующее соглашение — agreement in force

действующее соглашение о гарантиях — safeguards agreement in force

детальное соглашение — detailed agreement

долговременное соглашение — durable agreement

долгосрочное соглашение — long-term agreement

заключительное соглашение — final act

исполнительное соглашение — executive agreement

историческое соглашение — historic agreement

кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement

картельное соглашение — cartel agreement

клиринговое соглашение — clearing agreement

компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement

комплексное соглашение — package deal

добиться заключения комплексного соглашения — to win a package deal

компромиссное соглашение — compromise agreement

краткосрочное соглашение — short-term agreement

контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement

кэмп-дэвидские соглашения ист. — the Camp David accords

льготное соглашение — franchise agreement

межведомственное соглашение — interdepartmental agreement

межгосударственные соглашения — inter-state agreements

международное соглашение — international agreement / covenant

применять международные соглашения — to apply international agreements

обязательное и эффективное международное соглашение — binding and effective international agreement

заверенная копия международного соглашения — certified copy of an international agreement

уважение международных соглашений — respect for international agreements

межправительственное соглашение — intergovernmental agreement

многостороннее соглашение — multilateral agreement

молчаливое соглашение — tacit agreement

общее соглашение — general agreement

общее соглашение об ограничении вооружений — general agreement limiting armaments

общее торговое соглашение — overall trade agreement

платёжное соглашение — payment agreement

письменное соглашение — agreement in writing / in written form

политические соглашения — political agreements

постоянное соглашение — permanent agreement

почётное соглашение — honourable agreement

предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement

приемлемое соглашение — acceptable agreement

рабочее соглашение — implementing / working agreement

равноправное соглашение — equitable agreement

рамочное соглашение — framework agreement

региональное соглашение — regional agreement

Северо-американское соглашение о свободной торговле — North American Free Trade agreement

сепаратное соглашение — separate agreement

справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement

тайное соглашение — secret agreement

тарифное соглашение — tariff agreement

типовое соглашение — model agreement

типовое соглашение о статусе вооружённых сил — mode status of forces agreement

товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement

торговые соглашения — commercial / trade agreements

торговое соглашение на основе взаимности — reciprocal trade agreement

торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement

преференциальное торговое соглашение — preferential trade agreement

трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement

уже существующие соглашения — agreements already in existence

устное соглашение — oral / parol agreement

финансовое соглашение — financial agreement

хорошо сбалансированное соглашение — well-balanced agreement

экономические соглашения — economic agreements

вступление соглашения в силу — entry of an agreement into force

выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement

действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement

нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract

несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement

обход соглашения — circumvention of the agreement

предупредить случаи обхода соглашения — to guard against circumvention of an agreement

предотвращение возможного обхода соглашения — non-circumvention

положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade

основные положения соглашения — basic features of an agreement

принципиальные положения соглашения — fundamentals of the convention

прекращение действия соглашения — termination of an agreement

применение соглашения — application of an agreement

проект соглашения — draft agreement

ратификация соглашения — ratification of an agreement

срок действия соглашения — duration of an agreement

соглашение в общенациональном масштабе — national agreement

соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement

соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement

соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement

соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters

соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement

соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification

соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation

соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits

соглашение о выдаче преступников — extradition agreement

соглашение о гарантиях — safeguards agreement

соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining

соглашение о гражданском воздушном сообщении — civil air transport agreement

соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement

соглашение о клиринговых расчётах — clearing arrangement

соглашение о компенсациях — indemnification agreement

соглашение о контроле за вооружениями — arms-control agreement

соглашение о кредите — credit agreement

соглашение о культурном обмене — cultural exchange agreement

соглашение о ленд-лизе — lend-lease agreement

Соглашение о международной гражданской авиации — Convention on International Civil Aviation

соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war

соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes

соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда юр. — submission to arbitration

соглашение о перемирии — armistice agreement

соглашение о политических правах — covenant on political rights

соглашение о предотвращении ядерной войны — agreement on the prevention of nuclear war

соглашение о прекращении огня — cease-fire agreement

нарушение соглашения о прекращении огня — dease-fire violation

соглашение о продаже — agreement to sell

соглашение о продаже в кредит — credit trading agreement

соглашение о производстве спасательных работ — salvage agreement

соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...

соглашение о разделе рынка — market-sharing agreement

соглашение о разоружении — disarmament agreement

соглашение о совместном производстве — coproduction agreement

соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces

соглашение о сотрудничестве — collaborating agreement

соглашение о сохранении статус-кво — standstill agreement

соглашение о стабилизации товарных рынков — commodity stabilization agreement

соглашение о судоходстве — shipping treaty

соглашение о тарифах — tariff agreement

соглашение о товарообмене — barter agreement

соглашение о торговле и тарифах — agreement on tariffs and trade

соглашение об установлении и поддержании цен на определённом уровне — price fixing agreement

соглашение о юридической процедуре — legal procedure agreement

соглашение об иностранных инвестициях — foreign investment agreement

соглашение об опеке — trusteeship agreement

соглашение об отмене виз — visa abolition agreement

соглашение об ограничении стратегических вооружений — strategic arms limitation agreement

соглашение об ограничении ядерных вооружений — agreement on limiting nuclear weapons

соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives

соглашение об экономическом сотрудничестве — agreement on economical cooperation

соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement

соглашение по первой фазе — first phase agreement

соглашение по правам человека — human rights accord

соглашение по процедурным вопросам — procedural agreement

соглашение по разъединению войск — disengagement agreement

соглашение по социальным вопросам — social convention

соглашение по экономическим вопросам — economic convention

соглашение, подлежащее обнародованию — public convention

соглашение с установленным сроком действия — fixed-term convention

соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi

срок действия соглашения — duration of an agreement

истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement

страны, участвующие в данном соглашении — affected countries

текст соглашения — text of an agreement

выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement

выработка текста соглашения — drawing up of the tent of an agreement

условия соглашения — terms of settlement

жёсткие условия соглашения — ironclad agreement

участник соглашения — signatory

в рамках соглашения — as part of the agreement

в соответствии с соглашением — under the covenant

по соглашению — under agreement

2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understanding

достигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)

достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)

приводить к соглашению — to bring to terms

прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding

военные соглашения — military arrangements

джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding

договорные соглашения — contractual arrangements

установить специальные договорные соглашения — to make special arrangements by treaty

дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement

закулисное соглашение — behind-the-scenes agreement

мирное соглашение — peace / peaceful agreement

официальное соглашение — formal agreement

почётное соглашение — honourable agreement

пульные соглашения — pooling arrangements

союзнические соглашения — allied agreements

специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement

устное соглашение — oral / parol / verbal agreement

частное соглашение — private understanding, special agreement

вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement

соглашение и договорённость — agreement and arrangement

соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement

соглашение на основе взаимности — reciprocal agreement

соглашение на широкой основе — broad-based agreement

соглашение о внесении поправок — amending agreement

соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement

соглашения по безопасности — security arrangements

соглашение по широкому кругу вопросов — agreement on a wide range of issues

соглашение с подсудимым о признании им своей вины — plea bargaining

по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent

по обычаю или соглашению — by custom or agreement

по соглашению — by agreement

согласно соглашению — under arrangement

Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
20 point

1) точка

2) остриё, острый конец || заострять

3) режущая кромка; вершина (сверла, резца)

4) положение; позиция; координата ( рабочего органа)

5) указывать; ориентировать, наводить

6) место; пункт

7) деление ( шкалы)

8) момент ( времени)

9) (компасный) румб

10) контакт ( прерывателя-распределителя зажигания)

11) ж.-д. стрелочный перевод; стрелка; остряк, перо ( стрелочного перевода)

12) запятая, точка ( в дробях)

13) расшивать швы ( кладки)

14) пункт ( единица измерения в типографской системе мер)

15) гравировальная игла

16) пишущий узел, пишущий элемент (ручки, карандаша)

17) пищ. оценочный балл

•

point at infinity — бесконечно удалённая точка;

to point off — отводить ( в сторону);

to pass through a point — проходить через точку

-
Abel flash point
-
acid dew point
-
actual point
-
acute round needle point
-
addressable point
-
adherent point
-
aerodrome check point
-
aerodrome reference point
-
agate arrestment point
-
aggregative transition point
-
agreed reporting point
-
aiming point
-
air supply breathing point
-
aircraft fire point
-
alternator pivot point
-
anchor point
-
anchorage point
-
aniline point
-
annealing point
-
antinodal point
-
aplantic points
-
arch work point
-
arithmetic point
-
array feed point
-
assumed point
-
attachment point
-
automatic point
-
azeotropic point
-
backoff point
-
backward stagnation point
-
balance point
-
base point
-
bend point
-
bending yield point
-
binary point
-
bleeding point
-
bleed point
-
blow point
-
blunt round needle point
-
boiling point
-
boundary point
-
branch point
-
breaker point
-
break-in point
-
breaking point
-
brittle point
-
bubble point
-
bucking point
-
bullet point
-
burble point
-
burn point
-
burning point
-
burnout point
-
burster point
-
cardinal points
-
casing point
-
central point
-
changeover point
-
characteristic point
-
check point
-
chemical-pinch point
-
chilling point
-
chisel point
-
clearing point
-
close spread collar point
-
closed flash point
-
cloud point
-
cold point
-
collinear points
-
collocation point
-
common depth point
-
compass points
-
concyclic points
-
condensation point
-
congelation point
-
consolute point
-
consumption point of current
-
contact point
-
contactor points
-
control point
-
control transfer point
-
corona point
-
correct point
-
coupler pivot point
-
coupling point
-
critical point
-
crossing point
-
crossover point
-
cryogen boiling point
-
Curie point
-
cuspidal point
-
cut point
-
cutoff point
-
cutting point
-
datum point
-
dead point
-
decimal point
-
defined point
-
delivery point
-
demixing point
-
dendritic point
-
depth reference point
-
destination point
-
destruction point
-
detonation point
-
dew point
-
dial indicator contact point
-
diamond grinding point
-
diamond point
-
directional kickoff point
-
discharge point
-
dispatching point
-
dispersion point
-
distinct curve collar point
-
distinct points
-
distinguished point
-
distribution point
-
double point
-
drain point
-
draw point
-
drawoff point
-
driving point
-
dropping point
-
dry point
-
dryout point
-
early warning point
-
edit point
-
edit-in point
-
edit-out point
-
elevation point
-
elliptic point
-
emission point
-
end point
-
energy breakeven point
-
entry point
-
entry-exit points
-
equal time point
-
equilibrium point
-
eutectic point
-
exclamation point
-
exhaustion end point
-
exit point
-
exterior point
-
extraction point
-
face point
-
fashioning point
-
fatigue point
-
feeding point
-
fiber saturation point
-
fiducial point
-
filling point
-
filling-in point
-
film entry point
-
film leaving point
-
final approach point
-
final boiling point
-
fine point
-
fire point
-
firing point
-
fixed point
-
flame break point
-
flare point
-
flash point
-
flexion point
-
flight reference point
-
flight way point
-
floating point
-
floc point
-
flooding point
-
flow point
-
flywheel dead point
-
focal point
-
forced open point
-
forward stagnation point
-
fouling point
-
freeze point
-
freezing point
-
French point
-
frontier point
-
frost point
-
fuel injection point
-
fuel servicing point
-
full point
-
fusing point
-
gage point
-
gaging point
-
gas hydrate formation point
-
gas point
-
geodetic point
-
glazier's point
-
gloss point
-
grasp point
-
grid point
-
grouped service points
-
half point
-
hammer point
-
hard points
-
heat point
-
heavy ball needle point
-
heavy rounded set needle point
-
heavy set needle point
-
holding point
-
hopper work point
-
horizontal control point
-
ice point
-
ignition point
-
image point
-
impact point
-
incongruent melting point
-
index point
-
infeed changeover point
-
initial point
-
injection point
-
insertion point
-
integral point
-
intended landing point
-
intercardinal point
-
interception point
-
intercept point
-
interior point
-
interlocked point
-
isoelectric point
-
jacking point
-
junction point
-
knee point
-
laminar separation point
-
landfall point of the storm
-
last departure point
-
lattice point
-
leaving point
-
leveling point
-
level point
-
lifter point
-
lifting point
-
lift-off point
-
light ball needle point
-
light rounded set needle point
-
light set needle point
-
limiting point
-
limit point
-
linking point
-
load point
-
loading point
-
load-unload point
-
long collar point
-
lower yield point
-
lubrication point
-
machine home point
-
macroyield point
-
maker point
-
matching point
-
matrix point
-
maximum power point
-
measurement point
-
measure point
-
medium ball needle point
-
melting point
-
mesh point
-
mid-boiling point
-
mixed melting point
-
movable point
-
multiple point
-
needle point
-
neutral point
-
nodal point
-
node point
-
noise measurement point
-
normal round needle point
-
observation point
-
open point
-
operation point
-
optimum point
-
panel point
-
paper point
-
paraffin crystallization point
-
peak point
-
pelerine point
-
pen point
-
pickup point
-
piercing point
-
pile stoppage point
-
pinch point
-
pinning point
-
pitch point
-
pivotal point
-
pivot point
-
plait point
-
plow point
-
point of absolute zero
-
point of arrival
-
point of contraflexure
-
point of curve
-
point of departure
-
point of discontinuity
-
point of distance
-
point of engagement
-
point of fault
-
point of force application
-
point of graph
-
point of hook
-
point of increase
-
point of inflection
-
point of intersection
-
point of load application
-
point of looper
-
point of maximum
-
point of minimum
-
point of no return
-
point of occlusion
-
point of sight
-
point of support
-
point of tangency
-
point of tree
-
porous point
-
pour point
-
power point
-
precision point
-
preroll point
-
primary calibration point
-
principal point
-
probe point
-
projected peak point
-
pullout point
-
quadrantal point
-
quarter-span point
-
quarter point
-
quiescent operating point
-
radix point
-
reaction point
-
receiving point
-
reentry point
-
reference point
-
reflection depth point
-
refraction depth point
-
regional heat point
-
reporting point
-
rerun point
-
ripper point
-
rounded set needle point
-
saddle point
-
salient point
-
saturation point
-
sectioning point
-
set needle point
-
set point
-
setting point
-
shot point
-
sighting point
-
singing point
-
single defect point
-
single point
-
singular point
-
sintering point
-
slinging point
-
smoke point
-
softening point
-
solder termination point
-
solidification point
-
source point
-
special ball needle point
-
spring point
-
square collar point
-
stable point
-
stadia point
-
stagnation point
-
star point
-
stationary breaker point
-
stitch transfer point
-
stuck point
-
subsatellite point
-
support point
-
surveying point
-
survey point
-
switch point
-
switching point
-
takeoff point
-
tangent point
-
tapping point
-
terminal point
-
termination point
-
test point
-
thaw point
-
thermal critical point
-
thermodynamic point
-
third point
-
threshold point
-
tie point
-
toll point
-
tool point
-
touch point
-
touchdown point
-
towing point
-
tow point
-
trailing point
-
transfer initiation point
-
transfer point
-
transformation point
-
transit point
-
transition point
-
trap point
-
triangulation point
-
triple point
-
tripping point
-
true molal boiling point
-
turning point
-
umbilical point
-
unload point
-
unloading point
-
upper yield point
-
valley point
-
vanishing point
-
vertical control point
-
visible point
-
vitrifying point
-
volumetric boiling point
-
water supply point
-
wax dropout point
-
weight boiling point
-
weight-drop point
-
well point
-
wiring point
-
word break point
-
working point
-
yield point
-
Y-point
-
zero point

Англо-русский словарь технических терминов > point

Страницы

См. также в других словарях:

NATO Response Force — NRF emblem The NATO Response Force (NRF) is a coherent, high readiness, joint, multinational force package of up to[1] 25,000 troops that is technologically advanced, flexible, deployable, interoperable and sustainable … Wikipedia
NATO Response Force — Wappen der NRF Die NATO Response Force (NRF, eng. NATO Reaktionsstreitmacht) ist eine Eingreiftruppe der NATO, die in zeitlich hoher Verfügbarkeit durch ihren modularen Aufbau in einem breiten Spektrum möglicher Operationen eingesetzt werden kann … Deutsch Wikipedia
Joint Task Force 2 — Infobox Military Unit unit name= Joint Task Force 2 (JTF2) caption= JTF2 Insignia dates= 1993–present country= Canada allegiance= branch= Tri Services type= Special Forces role=Special Forces command structure= Canadian Special Operations Forces… … Wikipedia
Royal Entry — Entry of John II of France and his Queen into Paris after their Coronation at Reims in 1350, later manuscript illumination by Jean Fouquet. The Royal Entry, also known by various other names, including Triumphal Entry and Joyous Entry, embraced… … Wikipedia
Myrtle Beach Air Force Base — Part of Tactical Air Command (TAC) Myrtle Beach, South Carolina … Wikipedia
GT Force — or Driving Force (see the trademark symbols difference) is the name of a line of Gran Turismo official steering wheels designed by Logitech (a.k.a. Logicool in Japan) in collaboration with Polyphony Digital. These racing games controllers are… … Wikipedia
Republic of Singapore Air Force — Infobox Military Unit unit name=Republic of Singapore Air Force caption=RSAF Service Flag start date=April 1, 1975 country=Singapore allegiance= branch=Air Force type= role=Air supremacy / defence size=13,500 personnel 300+ aircraft command… … Wikipedia
Air Force Special Operations Weather Technician — U.S. Air Force Special Operations Weather Team U.S. Air Force Special Operations Weather Team Specialist flash with crest … Wikipedia
Nellis Air Force Base — Part of Air Combat Command (ACC) Located near: Las Vegas, Nevada … Wikipedia
Davis–Monthan Air Force Base — Part of Air Combat Command (ACC) Located near: Tucson, AZ … Wikipedia
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Initial Entry Force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Initial Entry Force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: